▾
External sources (not reviewed)

英国伦敦皇家布鲁顿医院的Sabine Ernst博士在她的报告“在电生理学实验室工作：您和您的病人都有辐射危险”中谈到了辐射照射是医学界的一个很严重的问题。 tipschina.gov.cn	Dr. Sabine Ernst (Royal Brompton Hospital, London, UK) talked in her presentation "Working in the EP lab: Radiation risks [...] to you and your [...] patients" about how radiation exposure is a significant concern in the medical community. tipschina.gov.cn
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, [...] Belarus, Bhutan, Bosnia [...] and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, [...] Kuwait, Latvia, [...] Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
许多国家建议，必须大力加强各级科技教育（包括支持青年科学工作者和为建立图书馆和实验室动员潜在的捐资者），还建议教科文组织应在教育部门与自然科学部门之间扩大 32 C/5 中的跨部门联合行动。 unesdoc.unesco.org	Many countries suggested that science and technology education at all levels needs to be significantly strengthened (including support to young scientists and the mobilization of potential donors for the establishment of libraries and laboratories) and that UNESCO should expand the joint intersectoral action of document 32 C/5 between the [...] Education Sector and the Natural Sciences Sector. unesdoc.unesco.org
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 [...] 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org	I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed [...] in the document [...] A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, [...] Georgia, Greece, Grenada, [...] Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org
上述事实是俄罗斯联邦对格鲁吉亚实行侵略政策的又一个证明，具体表现为族裔清洗和占领一个主权国家的部分领土，目前已威胁到格鲁吉亚及其不可分割部分阿布哈兹、以及高加索和整个黑海区域的独特生态系统。 daccess-ods.un.org	The aforementioned fact is yet another confirmation of the aggressive policy of the Russian Federation carried out against Georgia, [...] expressed in ethnic cleansings and occupation of parts of the territory of a sovereign State, which currently threatens the unique ecosystem of Georgia and its inseparable part, Abkhazia, as well as the Caucasus and the whole Black Sea region. daccess-ods.un.org
传播和信息：(1) 通过海外移民促进非洲发展，根据非洲与欧洲联盟的联合宣言，以及第二次非洲和海外知识分子会议成果文件，他们是其原籍国发展的促进者，成果文件建议为“海外移民发挥作用提供便利，从而促进其原籍国的可持续发展”；(2) 主要依靠海外非洲移民在数字世界中采用更多非洲语言；(3) 利用信息和传播技术建立“虚拟实验室”，将非洲人和海外非洲人社区的成员聚集到一起；(4) 建立“移民专家网” ，以拟定项目建议提交国际合作伙伴（欧洲联盟、非洲开发银行、欧洲开发银行、伊斯兰开发银行、中非论坛、非洲发展问题东京国际会、美国国际开发署、世界银行等等）。 unesdoc.unesco.org	Communication and information: (1) contributing to African development through diaspora members who are actors in the development of their countries of origin, in line with the joint Africa-EU [...] declaration and the [...] second CIAD outcomes that recommend the facilitation of “the role of diasporas in order to contribute to the sustainable development of their countries of origin”; (2) including new African languages in the digital world, relying notably on the African Diaspora; (3) building “virtual laboratories” to bring together Africans and members of the African Diasporas through the use of ICTs; (4) launching a “Diaspora experts network” to elaborate project proposals for submission to international partners [...] (European Union, African [...] Development Bank, European Development Bank, Islamic Development Bank, China-Africa Forum, TICAD, USAID, World Bank, etc.). unesdoc.unesco.org
教科文组织还与先进信息国家实验室（ LA NIA）合作在拉丁美洲发起了一个远程培训和网校项目，以查明各项主要的远程培训需求；为该地区的网校制定了原则、方法 [...] 和指导方针；并协调了设立区域远程培训平台的工作。 unesdoc.unesco.org	Also, UNESCO launched a distance training and e-campuses project in [...] Latin America with the Laboratorio Nacional des Informatica Avanzada [...] (LANIA) to [...] identify major distance training needs; elaborate principles, methods and guidelines for e-campus in the region; and coordinate the setting up of a regional distance training platform. unesdoc.unesco.org
(b) 鼓励尽可能多的国家批准上文提到的法律合作协定草案，并为此接洽有关国家驻海牙或布鲁塞尔的大使。 daccess-ods.un.org	(b) Encourage as many States as possible to ratify the draft [...] agreement on legal [...] cooperation referred to above, and, to that end, contact the ambassadors of the relevant States in The Hague or in Brussels. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate [...] members made [...] statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic [...] of Korea; Russian Federation; [...] Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
Gustafik 先生（委员会秘书）宣布阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、巴西、加拿大、中非共和国、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、格鲁吉亚、希腊、海地、洪都拉斯、冰岛、印度、爱尔兰、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、黑山、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) announced that Albania, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Brazil, Canada, the Central African Republic, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Finland, Francia, Germany, Georgia, Greece, Haiti, Honduras, Iceland, India, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Montenegro, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland and the United [...] States of America had joined the sponsors. daccess-ods.un.org
学习期间他在慕尼黑马克思-普朗克物理研究所实习一年，期间参与了美国布鲁克黑文国家实验室 “ ST AR experiment”中的一个气体漂移速度探测器的开发和安装工作。 patente.de	During his research placement at the Max-Planck Institut für Physik in Munich, Thomas was involved in the [...] development and installation of a gas drift velocity monitor [...] for the STAR experiment at Brookhaven's National Laboratory USA. patente.de
在脑膜炎环境风险技术项目框架内开展的几个研究项目促使一些国家、区域和国际机构在工作中进一步利用从师卫星得到的相关信息和工具，其中包括气象组织、各国家气象局、非洲气象应用促进发展中心、美国航空航天局（美国航天局）戈达德空间研究所和喷气推进实验室、美国国家海洋与大气层管理局。 daccess-ods.un.org	A number of research projects within the MERIT framework are engaging national, regional and international institutions, including WMO, national meteorological services, the African Centre for Meteorological Applications for Development, the Goddard Institute for Space Studies and the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautical and Space [...] Administration [...] (NASA), and the National Oceanic and Atmospheric Administration, to increase the use of relevant satellite-derived information and tools in these efforts. daccess-ods.un.org
该项目着重为亚洲和非洲地区的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究所（JINR）。 unesdoc.unesco.org	The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in [...] the Asian and African [...] regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org
他参加了多于 15 次的海洋地质调查，其中一些调查是作为首席科学家参与，一些调查是与本国和外国机构的联合项目，这些机构包括阿根廷南极洲协会、 Lamont-Doherty 地质观测站、美国海军研究实验室以及德国联邦地质科学学院和德国自然资源地质调查局。 daccess-ods.un.org	He has participated in more than 15 oceanographic surveys, as Chief Scientist in [...] some, and in joint [...] projects with both national and foreign institutions such as the Instituto Antártico Argentino (IAA), the Lamont-Doherty Earth Observatory, the United States Naval Research Laboratory and the Federal Institute [...] for Geosciences [...] and Natural Resources of the German Geological Survey (BGR). daccess-ods.un.org
秘书处代表提请执行委员会注意 UNEP/OzL.Pro/ExCom/51/17 号文件，该文件分为四个部分：第一部分载有阿富汗和古巴氯氟化碳国家淘汰计划执行进度报告；第二部分载有在布基纳法索完成制冷剂管理计划实施情况的项目完成报告和关于文莱达鲁萨兰国、海地和缅甸的制冷剂管理项目实施情况的进度报告；第三部分载有关于玻利维亚、古巴、吉尔吉斯斯坦、斯里兰卡和开发计划署的非洲技术援助方案的甲基溴淘汰计划执行进度报告；第四部分载有关于中国哈龙行业计划和中国淘汰三氯乙烷生产的行业计划的进度报告。 multilateralfund.org	Pro/ExCom/51/17, which consisted of four sections: Section I contained [...] progress reports on the [...] implementation of the national CFC phase-out plans of Afghanistan and Cuba; Section II contained the completion report on the implementation of the RMP in Burkina Faso, and progress reports on the implementation of the RMPs of Brunei Darussalam, Haiti and Myanmar; Section [...] III contained progress [...] reports on the implementation of MB phase-out projects in Bolivia, Cuba, Kyrgyzstan, Sri Lanka and the UNDP technical assistance programme for Africa; and Section IV contained progress reports on the China halon sector plan and on the China sector plan for phasing-out the production of TCA. multilateralfund.org
代表团对在访问巴勒斯坦领土之后能有机会与以色列外交部的代表会面非常感激，副总干事强调了三个尤为重要的问题：孩子们没有上学的机会，特别是年龄小的孩子们，而实际上这些孩子并不对以色列构成明显的安全威胁；要尊重和保护巴勒斯坦文化遗产和遗址（强调了目前对希布伦老城的 22 座马穆鲁克苏丹时代和奥托曼帝国时期的房屋的威胁）；要改善与拉马拉教科文组织办事处的合作并且建立外交部和该办事处之间的促进机制。 unesdoc.unesco.org	The delegation was grateful for the opportunity to meet with several representatives of the Ministry of Foreign Affairs of Israel after its stay in the Palestinian Territories. Three particular matters were addressed by the Deputy Director-General: the lack of access to schools by children, [...] especially the young ones, [...] who pose no clear security threats to Israel; the need to respect and preserve Palestinian cultural heritage and sites (the then current threat to 22 Mameluk and Ottoman houses in the Old City of Hebron was highlighted); and the need to improve [...] cooperation with [...] the UNESCO Office in Ramallah and devise facilitation mechanisms between the Ministry and the Office. unesdoc.unesco.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 [...] 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 [...] 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, [...] Gambia, Indonesia, [...] Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
本文作者使用了以下来源的各种信息和文章节选：Compressed Air Challenge®（压缩空气挑战计划）和美国能源部；美国劳伦斯伯克力国家实验室，华盛顿特区；Resource Dynamics Corporation公司，美国佛吉尼亚州维也纳。 csinstrument.com	The author has used various information and passages from following sources: [...] Compressed Air Challenge® and the United States Department of Energy; Lawrence Berkeley National Laboratory Washington, DC; Resource Dynamics Corporation Vienna, VA. csinstrument.com
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, [...] Malaysia, Mauritania, Morocco, Nicaragua, [...] Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
编写该会议室文件是基于这样的认识，即各国与合法药物有关的经验、能力、文化和需要有着广泛差异，在任何特定国家实现公共卫生的最佳结果有何要求取决于其具体情况。 daccess-ods.un.org	The conference room paper was developed with the understanding that countries’ experiences, capacities, cultures and needs related to licit drugs vary widely and that what is required to achieve the optimum public health outcome in any particular country will depend on its [...] particular circumstances. daccess-ods.un.org
美国环境保护署及绿色网格联盟 2009 [...] 年的一项研究显示，数据中心是全球能耗增长最快的用户之一。此外，劳伦斯伯克利国家实验室的研究人员还发现，数据中心每平方英尺的能耗比商业建筑高 [...] 100 多倍。 emerson.com	A 2009 study from the U.S. Environmental Protection Agency and Green Grid showed that data centers are one of the world’s fastest-growing [...] energy users, and researchers at [...] the Lawrence Berkeley National Laboratory found that data [...] centers consume up to 100 times [...] more energy per square foot than commercial buildings. emerson.com
这本书的收集了很多UNStudio的项目，并审视了大量以前未公布的设计：阿纳姆站区重建，因斯布鲁克发电站，荷兰乌得勒支核磁共振（NMR）的实验室和为热那亚Ponte Parodi所做的竞赛获奖设计。 unstudio.com	This book documents a number of UNStudio projects and takes critical stock of a [...] welter of previously [...] unpublished designs: the restructuring of the station area in Arnhem, the generating station in Innsbrück, the Nuclear Magnetic Resonance (NMR) laboratory in Utrecht and the [...] competition-winning [...] design for the Ponte Parodi in Genoa. unstudio.com
在法国的科学伙伴为使用实验和数字方法的海洋学和气候实验室、地球物理和工业液体流动实验室、空间地球物理和海洋学研究实验室、法国海洋利用研究院以及 Mercator 海洋研究小组。 oosa.unvienna.org	The scientific partners in France are the Oceanography and Climate Laboratory using Experiments and Digital Methods (LOCEAN), the Laboratory of Geophysical [...] and Industrial Fluid [...] Flows (LEGI), the Laboratory for Studies in Spatial Geophysics and Oceanography (LEGOS), the French Research Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER) [...] and Mercator Océan. oosa.unvienna.org
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔 (2011 年)；蓬皮杜小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org	Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first [...] meeting of the Subcommission [...] on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org
在Norte Chico的一些地点存在玉米的非结论性的证据让考古学家思考玉米农业是否帮助刺激了在大约公元前3000年到公元前1800年间沿秘鲁太平洋沿海出现的重大文化发展，玉米是哥伦布到来之前的这个大陆的重要谷物。 chinese.eurekalert.org	Inconclusive evidence of the presence of maize, an important cereal crop [...] throughout the pre-Columbian world, at [...] Norte Chico sites has led archaeologists to speculate whether maize agriculture helped spur major cultural advances that occurred along the Pacific coast of Peru from roughly 3000 to 1800 B.C. chinese.eurekalert.org
该中心还与泰国国内其它大学和政府机构的专业实验室、海外的公共和私人机构开展联合研究和开发，包括与泰国和国际企业一起促进生物技术的开发与应用。 unesdoc.unesco.org	BIOTEC also undertakes collaborative research [...] and development with [...] other specialized laboratories at universities and government agencies throughout Thailand, and with public and private organizations overseas, including promoting [...] the development [...] and application of biotechnology with Thai and international business interests. unesdoc.unesco.org
加强了与联合国最不发达国家高级代表处和其它组之间的合作，并采取了联合行动：教科文组织积极参与 2004 年夏季经济及社会理事会的筹备工作和组建专家小组，此次会议的主题是为最不发达国家落实布鲁塞尔行动计划（“最不发达国家第三次会议”，布鲁塞尔，2001 年）筹措资金。 unesdoc.unesco.org	Cooperation and joint action with the United Nations High Representative for LDCs and other organizations reinforced: UNESCO has contributed actively to the preparatory activities and panels for the 2004 summer session of ECOSOC and the ECOSOC session itself which was devoted to the subject of mobilizing resources for LDCs to implement the Brussels Programme of Action (LDCIII Conference in Brussels, 2001). unesdoc.unesco.org
监察组设在内罗毕，由下列专家组成：马特 · 布赖登(协调员)、埃马纽埃尔·戴塞尔(武器专家)、奥雷利安·略尔卡(航空专家 ) 、约尔格 · 鲁夫托福特 (海事专家)、加桑·施博雷(财务专家)、巴巴通德·塔伊沃(武装团体问题专家 )和克里斯特莱·优尼斯(人道主义事务专家)。 daccess-ods.un.org	The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Matt Bryden (Coordinator), Emmanuel Deisser (arms expert), Aurélien Llorca (aviation expert), Jörg Roofthooft (maritime expert), Ghassan Schbley (finance expert), Babatunde Taiwo (armed groups [...] expert) and Kristele Younes (humanitarian expert). daccess-ods.un.org
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 [...] 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省 ) 实施。 daccess-ods.un.org	During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration [...] of those affected by [...] the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 [...] 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 [...] 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Austria, [...] Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, [...] Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org

布鲁克海文国家实验室 ()—

Brookhaven National Laboratory

See also:

布鲁克海文实验室—

▾
External sources (not reviewed)

布鲁克海文国家实验室 ()—

Brookhaven National Laboratory

See also:

布鲁克海文实验室—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)