▾
External sources (not reviewed)

最後应注意的是，财务顾问报告内引述的所有国际发展区管理个案(伦敦泰晤士门廊、下曼克顿发展及布里斯班南岸)都称为 “公司”，而不是 “局”。 legco.gov.hk	As a final note, all the international examples of area development organizations cited in the FA’s [...] Report (London Thames Gateway, Lower Manhattan [...] Development andBrisbane SouthBank) are [...] called “Corporations”, instead of “Authorities”. legco.gov.hk
在该州南部的布里斯班，气温很少低于 20°C，也不会出现较北端的闷热天气，冬季（六到八月）的气候依然非常宜人。 studyinaustralia.gov.au	Temperaturesin Brisbane, inthe south of [...] the state, rarely drop below 20°C and, while it doesn't suffer the stifling humidity [...] you'll find further north, the climate is still most pleasant in winter (June to August). studyinaustralia.gov.au
Scarborough距昆士兰州府布里斯班市中心42公里，是一个多样化的绿色城市，气候宜人，经济增长速度位于澳大利亚前茅。 australiachina.com.au	Scarboroughis 42 km north ofthe heart of Brisbane, Queensland’s [...] capital city, a diverse, green city with a perfect climate [...] and one of the fastest-growing economies in Australia. australiachina.com.au
布里斯班拥有世界一流的公共交通网络。 studyinaustralia.gov.au	Brisbaneboasts a world-class [...] public transport network. studyinaustralia.gov.au
报告覆盖范围包括亚太地区、曼谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn	Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn
昆士兰州是澳大利亚离中国最近的州，在东北海岸的凯恩斯(Cairns)和东南角的布里斯班均建有国际机场。 australiachina.com.au	Queensland is China’s closest Australian state, with international airports at Cairns on the [...] north-east coastline and Brisbane in the australiachina.com.au
在澳大利亚举行的世 [...] 界新闻自由日国际大会上，与会者通过了《布里斯班宣言》，呼吁各国政府通过信息自由法，强调独立、多元化媒体作为良政和基于人权的发展的基本要素的重 [...] 要性。 unesdoc.unesco.org	Participants at the WPFD international conference in [...] Australia adopted the BrisbaneDeclaration, calling [...] on governments to adopt Freedom of [...] Information laws, and highlighting the importance of independent and pluralistic media as fundamental elements of good governance and human rights-based development. unesdoc.unesco.org
其中包括 2006 年亚太地区的《布里斯班公报》；2006 年非洲联盟统一非洲高等教育大纲战略；2006 [...] 年卡塔尼亚欧洲--地中海地区高等教育和研究宣言；以及 2000 年欧洲联盟拉丁美洲及加勒比（EULAC）行动，该行动已发展为 2008 [...] 年拉丁美洲及加勒比研究和高等教育领域（ENLACES）。 unesdoc.unesco.org	Examples [...] include the 2006Brisbane Communiqué in Asia [...] and the Pacific; the 2006 Strategy for the African Union on Harmonization [...] of Higher Education Programmes in Africa; the 2006 Catania Declaration on the Euro-Mediterranean Area of Higher Education and Research; and the 2000 European Union Latin American and Caribbean (EULAC) initiative, which has matured into the 2008 Latin American and Caribbean Research and Higher Education Area (ENLACES). unesdoc.unesco.org
它指出：“[布里斯班南岸管理公司 ]聘任了 411 名人员，而每年营运费用相当於超过 [...] HK$ 450 百万元。 legco.gov.hk	It stated that, “[The BrisbaneSouth Bank Corporation] [...] employs 411 people with an operation turnover of over HK$ 450 million equivalent. legco.gov.hk
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； [...] 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； [...] 莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org	28 United Nations Educational, Scientific and [...] Cultural Organization (UNESCO) Chairs in [...] Communication (Brisbane, Australia; Sofia; [...] São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; [...] Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org
市内网络覆盖昆士兰东南部，为整个布里斯班和郊区的旅客提供可靠和准时的交通服务。 shangri-la.com	City network extends throughout [...] South East Queensland offering customers a reliable and regular [...] service throughout Brisbane andthe surrounding [...] suburbs. shangri-la.com
在奥克兰、卡塔尔、悉尼、霍巴特和布里斯班举行的澳网公开赛的热身赛均选用Plexicushion [...] Prestige，确保为备战今年首个大满贯赛事的运动员提供同样可靠的竞技条件。 tipschina.gov.cn	The Australian Open lead up events in Auckland, Qatar, [...] Sydney, Hobart,and Brisbane compete on Plexicushion [...] Prestige to provide the same reliable [...] playing conditions for the athletes as they prepare for the year's first Grand Slam. tipschina.gov.cn
在布里斯班市内乘搭出租车非常容易，出租车在一天内的不同时段收费均有所不同。 shangri-la.com	Taxis are widely [...] availablein Brisbane. Depending [...] on the time of the day, taxi fares differ. shangri-la.com
谨转递 2012 [...] 年 5 月 14 日至 15 日在澳大利亚布里斯班举行的发展合作论坛高级别专题讨论会的报告(见附件)，专题讨论会的主题是“塑造可持续的未来——发 [...] 展合作中的伙伴”。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit herewith the report of the [...] Development Cooperation Forum High-level [...] Symposium held in Brisbane, Australia, on [...] 14 and 15 May 2012 on the theme “Shaping [...] a Sustainable Future — Partners in Development Cooperation” (see annex). daccess-ods.un.org
2010 年 5 月 2 日和 3 日，特别报告员参加了联合国 [...] 教育、科学及文化组织(教科文组织)为纪念世界新闻自由日在澳大利亚布里斯班举办的活动。 daccess-ods.un.org	On 2 and 3 May 2010, the Special Rapporteur participated in events organized by the United Nations [...] Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on the occasion of World [...] Press Freedom Dayin Brisbane, Australia. daccess-ods.un.org
特别报告员在堪培拉、悉尼、布里斯班、墨尔本、爱丽丝泉和达尔文与政府代表、公民社会组织和卫生 [...] 专业工作者举行了会晤。 daccess-ods.un.org	The Special Rapporteur held meetings with government representatives, [...] civil society organizations and health professionals in [...] Canberra, Sydney, Brisbane, Melbourne, Alice [...] Springs and Darwin. daccess-ods.un.org
夏季从十二月开始到次年二月，最高平均温度约 30°C。布里斯班夏季降雨量非常大，有时会有夹杂暴雨的雷暴天气。 australia.com	In summer (December – February), maximum temperatures average [...] around 30°C. The city experiences most [...] rainfall in summer which can sometimes take the form [...] of thunderstorms with torrential rain. australia.com
澳大利亚布里斯班、布宜诺斯艾利斯、科伦坡、巴西库里蒂巴、日内瓦、河内、伦敦、莫斯科、纽约、里约热内卢、澳大利亚悉尼、加拿大多伦多和华沙等地的全国地标建筑纷纷打出道路安全标签的灯饰，这些灯饰的宣传照片通过社交媒体流传至世界各地。 daccess-ods.un.org	National landmarks were illuminated with the road safety tag in Brisbane, Australia, Buenos Aires, Colombo, Curitiba, Brazil, Geneva, Hanoi, London, Moscow, New York, Rio de Janeiro, Sydney, Australia, Toronto, Canada, and Warsaw, among others. daccess-ods.un.org
(b) 亚洲及太平洋经济合作组织（亚太经合组织）导航卫星系统实施小组第 15 次会议，2011 年 6 月 13 日至 17 日在澳大利亚布里斯班举行。 daccess-ods.un.org	(b) The 15th meeting of the Asia and the [...] Pacific Economic Cooperation (APEC) GNSS [...] Implementation Team(GIT/15), heldin Brisbane, Australia, [...] from 13 to 17 June 2011. daccess-ods.un.org
该专业是WIPO总干事弗朗西斯•高锐先生、澳大利亚知识产权局局长Philip [...] Noonan先生和昆士兰科技大学法律系执行系主任Michael Lavarch教授于2009年8月5日在布里斯班宣布开设的。 wipo.int	This program was launched by the WIPO Director General, Mr. Francis Gurry, Director General of IP Australia, [...] Mr. Philip Noonan, and Executive Dean of QUT’s Faculty of Law, Professor [...] Michael Lavarch,in Brisbane on August 5, 2009. wipo.int
第三次专题讨论会将于 2012 [...] 年 5 月 14 日和 15 日在澳大利亚布里斯班举行，讨论发展合作与可持续发展的联系。 daccess-ods.un.org	The third [...] Symposium will be heldin Brisbane, Australia, [...] on 14 and 15 May 2012, on the nexus of development cooperation and sustainable development. daccess-ods.un.org
当澳大利亚布里斯班的一栋新的办公大楼，希望优化他们的HVAC系统，并获得5星级绿色评级时，TA [...] Hydronics在匈牙利的工程师在15000公里之外使之成为现实。 tahydronics.com	When a new [...] office buildingin Brisbane, Australia was [...] looking to optimise their HVAC system and receive a 5-star green rating, [...] TA Hydronics engineers in Hungary reached across 15,000 km to make it happen. tahydronics.com
投票工作只是在澳大利亚布里斯班受到天气状况干扰并延期三天，以保证所有登记选民都能够投票。 daccess-ods.un.org	Voting was disrupted only by [...] weather conditionsin Brisbane, Australia, and [...] was extended by three days to guarantee that [...] all registered persons could vote. daccess-ods.un.org
德事商务中心 (The Executive Centre) [...] 于1994年创建，是亚洲顶尖服务式办公室供应商，共有50个商务中心，覆盖18个亚太区一线城市，包括香港、北京、成都、上海、天津、深圳、广州、澳门、台北、东京、首尔、新加坡、雅加达、孟买、古尔冈、布里斯班、珀斯和悉尼。 executivecentre.com.cn	Founded in 1994, The Executive Centre is Asia's leading premium serviced office provider, with 50 centres across 18 major cities including Hong Kong, Beijing, Chengdu, Shanghai, [...] Tianjin, Shenzhen, Guangzhou, Macau, Taipei, Tokyo, Seoul, Singapore, Jakarta, [...] Mumbai, Gurgaon,Brisbane,Perthand Sydney . executivecentre.com.hk
1995年，林先生加入位于澳大利亚布里斯班的美力时集团有限公司，担任地产基金经理。 glprop.com	In November 1995, Mr. Lim joined SUNCORP Investments in Brisbane, Australia as Portfolio Manager, Property Funds. glprop.com
例如，2010 年 2 月，从日本名古屋运输一只标准的 20 尺集装箱到瓦努阿图的维拉港，运费一般为 4 700 美元，而相比之下，运到澳大利亚的布里斯班则为1 100 美元(两者地理距离相似)，运到泰国兰恰邦的费用仅为 450 美元，而运到圣文森特和格林纳丁斯的金斯敦则需 5 400 美元。 daccess-ods.un.org	For example, in February 2010, the typical shipping cost for a standard 20-foot [...] container from Nagoya, [...] Japan, to Port Vila, Vanuatu, was $4,700 compared to $1,100 toBrisbane,Australia (which is a similar geographical distance), it was a mere $450 to Laem Chabang, Thailand, compared to $5,400to Kingstown, Saint Vincent [...] and the Grenadines.2 [...] Low volumes and large distances also imply high airtransport costs and lower frequency of flights. daccess-ods.un.org
坐落于澳大利亚的布里斯班，是全球现有5个地区性互联网注册管理机构（RIR）之一，负责向亚太地区64个经济体提供IP（v4及v6）地址和自治系统（AS）号码分配，以 [...] 及反向DNS授权服务的非营利性会员组织。 cnnic.net	It’s situatedin Brisbane, Australia, one [...] of the 5 regional Internet registers (RIR) in the world, responsible for allocation [...] of IP (v4 and v6) addresses and AS numbers to the 64 economies in the Asia-Pacific Region, and a non-profit membership organization providing reverse DNS authorization service. cnnic.net
除了诸如布里斯班（Brisbane）、悉尼和墨尔本（Melbourne）等绝大多数澳大利亚城市外，SIA还能够为乘客提供在奥克兰（Auckland）和克莱斯特彻奇（Christchurch）转机，往返于新西兰的航空服务。 yoursingapore.com	Besides most Australian cities such as Brisbane, Sydney and Melbourne, SIA also flies to and from New Zealand via Auckland and Christchurch. yoursingapore.com
由2008年8月至2010年4月间，一共有14名鼻咽癌患者在香港玛丽医院（玛丽医院是香港大学李嘉诚医学院的教学医院）临床肿瘤学系接受T细胞免疫注射疗法，最近研究更伸展至布里斯班的亚莉珊德拉公主医院 (Princess Alexandra [...] Hospital)进行。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk	14 NPC patients were treated at the Department of Clinical Oncology, Queen Mary Hospital (the teaching hospital of HKU) in Hong Kong [...] from August 2008 to April 2010 and the trial has recently been expanded to the [...] Princess Alexandra Hospital in Brisbane. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk

布里斯班noun—

Brisbanen

布里斯班—

Brisbane, capital of Queensland, Australia

See also:

布里斯n—

布斯n—

▾
External sources (not reviewed)

布里斯班noun—

Brisbanen

布里斯班—

Brisbane, capital of Queensland, Australia

See also:

布里斯n—

布斯n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)