▾
External sources (not reviewed)

2006 年 9 [...] 月，教科文组织扫盲十年的名誉大使——美利坚合众国第一夫人劳拉布什举行了白宫全球扫盲会议，介绍了成功扫盲方案的例子。 unesdoc.unesco.org	The White House Conference on Global Literacy was hosted in September [...] 2006 by the First Lady of the United [...] States of America, Mrs Laura Bush, UNESCO Honorary Ambassador [...] for the Literacy Decade, [...] during which examples of successful literacy programmes from nine mainly LIFE countries were presented. unesdoc.unesco.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of [...] Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, [...] Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
同时在洛杉矶光泽，肯和公主，他们到达王宫，满足赞恩，Graciella的男朋友。 zh-cn.seekcartoon.com	Meanwhile in Gloss Angeles, Ken and the Princess [...] arrive in the royal palace, where they meet [...] Zane, Graciella’s boyfriend. seekcartoon.com
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
这些活动包括希族塞人和土 [...] 族塞人政党领导人和代表在斯洛伐克大使馆主持下召开的定期会议，在莱德拉宫酒店和缓冲区内其他地点举行。 daccess-ods.un.org	The events, including regular meetings between Greek Cypriot and Turkish Cypriot political party leaders and representatives [...] under the auspices of the Embassy of Slovakia, [...] were held at the Ledra Palace Hotel and other locations [...] in the buffer zone. daccess-ods.un.org
这次会议提出的建议包括由教科文组织在以下处于冲突后情况下的国家举行一次关于文化间对话与和平文化的全国会议：安哥拉、布隆迪、中非共和国、刚果民主共和国、刚果共和国和卢旺达。 unesdoc.unesco.org	The Conference’s recommendations included in particular the organization by UNESCO of a national conference on intercultural dialogue and the culture of peace [...] in postconflict [...] countries, namely Angola, Burundi, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Republic of the Congo and Rwanda. unesdoc.unesco.org
他们到达的宫殿。 zh-cn.seekcartoon.com	They arrive at the palace. ja.seekcartoon.com
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 [...] 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 [...] 日-15 日），欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 [...] 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 [...] 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org	In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task [...] force on Youth Policy [...] Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International [...] Congress on Youth [...] Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org
当天晚上，在金边和平宫举行了开幕仪式，出席开幕仪式的有柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦 · 克拉克、柬埔寨首相特使兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克 ·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青年活动家宋科萨。 daccess-ods.un.org	In the evening an opening ceremony [...] took place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring the participation of Cambodian Prime Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations Development Programme Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of [...] Cambodia and Vice President [...] of the Cambodian Mine Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org
在亚历山大图书馆（埃及亚历山大，2002 年 10 [...] 月），教科文组织总部（巴黎，2002 年 12 月）和发现宫（青年科学托拉斯论坛，巴黎，2002 年 12 月）举行了 [...] COMEST 的主要会议，这些会议提出了有关信息社会的伦理，教育伦理及环境和可持续发展面向“科学技术 [...] 同社会之间的新契约”等伦理问题的新倡议。 unesdoc.unesco.org	Major COMEST meetings took place in the Bibliotheca Alexandrina (Alexandria, Egypt, October 2002), [...] at UNESCO Headquarters (Paris, [...] December 2002), and in the Palais de la Découverte (Youth [...] Forum on Trust in Science, Paris, [...] December 2002), introducing new initiatives on the ethics of the information society, the ethics of education, and the ethics of environment and sustainable development towards a “New contract between science and technology and society”. unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and [...] Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
后来又有安提瓜和巴布达、比利时、伯利兹、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、卢森堡、马达加斯加、马耳他、密克罗尼西亚联邦、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、多哥、土耳其和乌干达加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Antigua and Barbuda, Belgium, Belize, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Malta, Micronesia (Federated States of), the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Togo, Turkey and Uganda joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
白宫新闻秘书吉布斯(R obert Gibbs)1日表示，有关政府是否会取消在英国石油(BP)的原油泄漏灾难发生后下达的为期6个月的深水钻井禁令的决定有望在几日后做出。 steelorbis.cn	To help inform decisions about [...] deepwater drilling safety reforms Secretary Salazar today also asked Director Bromwich to engage in an active public outreach effort with industry, academic [...] experts, the [...] public and other interested parties, and to prepare a report with recommendations on deepwater drilling. steelorbis.com
然而，由于莱德拉宫饭店建筑被划为由文物部管控的类别，因此必须采取特别措施，这可能会导致翻新过程中的延误。 daccess-ods.un.org	However, as the [...] building of the Ledra Palace Hotel is classified [...] under the control of the Department of Antiquities, special [...] measures have to be taken, which could cause the delay in the renovation process. daccess-ods.un.org
在同次会议上，下列代表发了言：阿拉伯利比亚民众国、安提瓜和巴布达 (代表77 国集团和中国)、法国(代表欧盟)、列支敦士登、巴林、美利坚合众国、俄罗斯联邦、日本、中国、墨西哥、加拿大、阿尔及利亚、瑞士、欧洲共同体和世 [...] 界贸易组织。 daccess-ods.un.org	Also at the same meeting, statements were [...] made by the [...] representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Antigua and Barbuda (on behalf of the Group [...] of 77 and China), [...] France (on behalf of the European Union), Liechtenstein, Bahrain, the United States of America, the Russian Federation, Japan, China, Mexico, Canada, Algeria, Switzerland, the European Community and the World Trade Organization. daccess-ods.un.org
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、索马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org	There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org
出席磋商会议的有阿尓及利亚、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、中非共和国、刚果民主共和国、吉布提、埃及、赤道几内亚、埃塞俄比亚、马达加斯加、马拉维、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、尼日尔、塞拉利昂、苏丹、乌干达、赞比亚和津巴布韦的代表，以及非洲联盟委员会的代表。 daccess-ods.un.org	The consultation was attended [...] by representatives of Algeria, Angola, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Ethiopia, Madagascar, Malawi, Mauritius, Morocco, Mozambique, Niger, Sierra Leone, Sudan, Uganda, Zambia and Zimbabwe and by representatives from the [...] African Union Commission. daccess-ods.un.org
巴托克，拉斯普京的白化蝙蝠奴才的附近通知主人的休眠圣物箱突然复苏Anastasia的存在;，它扯拽他打入冷宫，拉斯普京生存。 zh-cn.seekcartoon.com	Bartok, Rasputin’s albino bat minion is nearby and notices [...] his master’s dormant reliquary suddenly revived by Anastasia’s presence; it drags [...] him to limbo, where Rasputin survives. seekcartoon.com
报告覆盖范围包括亚太地区、曼谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn	Coverage includes Asia Pacific, [...] Bangkok, Beijing, Berlin, [...] Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, [...] Shenzhen, Singapore, [...] Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn
上述各集团的成员目前担任人权理事会成员的如下：埃及、古巴、巴基斯坦、沙特阿拉伯、巴林、卡塔尔、约旦、吉布提、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、加蓬、加纳、马达加斯加、毛里求斯、尼日利亚、塞内加尔、南非、赞比亚、阿塞拜疆、孟加拉国、印度尼西亚、马来西亚、玻利维亚、智利、印度、尼加拉瓜和菲律宾。 daccess-ods.un.org	The members of those groups that are currently members of the HRC are the following: Egypt, Cuba, Pakistan, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Jordan, Djibouti, Angola, Burkina Faso, Cameroun, Gabon, Ghana, Madagascar, Mauritius, Nigeria, Senegal, South Africa, Zambia, Azerbaijan, Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Bolivia, Chile, India, Nicaragua and Philippines. daccess-ods.un.org
事实是，白宫公布的新闻稿公开承认，在海地境内或沿海地区存在 11 274 名美国部队。 daccess-ods.un.org	The fact is that there is a presence of 11,274 United States military troops on the territory or the coast of Haiti, as acknowledged and publicized in a White House press release. daccess-ods.un.org
关于建筑活动，行预咨委会回顾其先前就莱德拉宫酒店 (2 区总部)和圣马丁营(1 区)翻修提出的意见(见 [...] A/64/660/Add.5，第 31 和 32 段；A/65/743/Add.2，第 31 段)，并从预算文件第五.B 节注意到，根据《部队地位协定》，由东道国政 [...] 府负责开展的这两个项目目前正在进行中。 daccess-ods.un.org	With regard to construction activities, the Advisory Committee recalls its [...] previous observations regarding the [...] renovations at the Ledra Palace Hotel (sector 2 headquarters) [...] and the San Martin Camp (sector [...] 1) (see A/64/660/Add.5, paras. 31-32, and A/65/743/Add.2, para. 31), and notes from section V.B of the budget document that both projects, which are being undertaken by the host Government under the status-of-forces agreement, are ongoing. daccess-ods.un.org
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯 · 卢拉 · 达席尔瓦先生；美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布· 祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org	Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、日本、卢森堡、马耳他、墨西哥、尼加拉瓜、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、特立尼达和多巴哥、土耳其和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Malta, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Saint Kitts and Nevis, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkey and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
在同次会议上，下列国家的代表发了言：牙买加(代表 77 国集团和中国)、 [...] 西班牙(代表欧洲联盟)、格林纳达(代表小岛屿国家联盟)、图瓦卢(代表太平洋 [...] 小岛屿发展中国家)、澳大利亚、美利坚合众国、中国、安提瓜和巴布达、危地马拉、佛得角、日本、毛里求斯、印度、图瓦卢、意大利、巴巴多斯、马尔代夫、 [...] 所罗门群岛、坦桑尼亚联合共和国、萨摩亚、斐济和墨西哥。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by the representatives of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China), Spain (on behalf of the European Union), Grenada (on behalf of the Alliance of Small Island States), Tuvalu (on behalf of the Pacific small island [...] developing States), Australia, the United [...] States of America, China, Antigua and Barbuda, Guatemala, [...] Cape Verde, Japan, Mauritius, [...] India, Tuvalu, Italy, Barbados, Maldives, Solomon Islands, the United Republic of Tanzania, Samoa, Fiji and Mexico. daccess-ods.un.org
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	In 2009, each State Party obliged to provide updated [...] information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and [...] the Grenadines, Samoa, [...] Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org
关于第 33 款的增编(A/64/6(Sect.33)/Add.1)是按照拟议方案预算第 33.11 [...] 段提出的，其中秘书长指出，他将向大会第六十四届会议提出全面修缮和装修万国宫项目(又称为“战略遗产计划”)的详细提议。 daccess-ods.un.org	The addendum to section 33 (A/64/6 (Sect. 33)/Add.1) was submitted pursuant to paragraph 33.11 of the proposed programme budget, in which the Secretary-General indicated that he would submit detailed proposals with respect [...] to the project for the renovation and [...] refurbishment of the Palais des Nations in [...] Geneva (known as the “strategic heritage [...] plan”) to the General Assembly at its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org

布达拉宫 ()—

Potala, winter palace of Dalai Lamas in Lhasa, Tibet

See also:

拉布 n—

▾
External sources (not reviewed)

布达拉宫 ()—

Potala, winter palace of Dalai Lamas in Lhasa, Tibet

See also:

拉布 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)