▾
External sources (not reviewed)

在欧莱斯布谷的联合国儿童基金会支持的地区医院，卫生技术员布沙拉.亚克达理斯(Bouchara Akdariss)正在查看患者资料。 unicef.org	Health technician Bouchara Akdariss checks a patient's files at the UNICEF-supported district hospital in Ouélessébougou. unicef.org
在欧莱斯布谷地区的所有村庄，疟疾再常见不过。 unicef.org	In villages throughout the district of Ouélessébougou, malaria is all too common. unicef.org
今天，谷歌宣布，谷歌云打印移动文件和移动版的Gmail测试版，已经启动。 technologeeko.com	Today Google Announced that thebeta version [...] ofGoogle Cloud Print for mobile documents and Gmail for mobile, has been launched. technologeeko.com
中国沈阳（2012 年 12 月 24 日），Emerson（纽约证券交易所股票代码: [...] EMR）所属业务品牌之一 —— 艾默生环境优化技术宣布谷轮涡旋™飞迅半封闭涡旋压缩机于 2012 [...] 年 12 月 24 日在其沈阳工厂正式本土化生产。 emerson.com	Shenyang, CHINA ( December 24, 2012 ) — Emerson [...] Climate Technologies, a business of [...] Emerson(NYSE: EMR), todayannounced the local production [...] release of the Copeland Scroll™ Fusion [...] semi-hermetic scroll compressor in its Shenyang plant. emerson.com
7782米的南迦巴瓦雪山，一棵1300年的大桑树，树冠有四十多米宽，路边几块大岩石，一条通往雅鲁藏布大峡谷深处最后一个村子“加拉”的山路。 chinese-architects.com	The 7782 meter high Mount Namchabawa, a 1300 year old mulberry tree, its canopy [...] about 40 meters wide, a few huge rocks off the road to the last village Jiala in [...] the depth of Yaluntzangpu GrandCanyon. chinese-architects.com
有关拉布拉多槽谷及周边区域地图，参见附件C。 dwpv.com	For a map of the Labrador Trough and surrounding [...] area, see Appendix C. dwpv.com
我们相信，这一战略合作伙伴关系提升了使我们成为拉布拉多槽谷中下一个主要铁矿石生产商的能力。 tipschina.gov.cn	We believe that this strategic partnership solidifies our ability to become the next major iron ore producer in the Labrador Trough. tipschina.gov.cn
拟议编列经费 110 800 美元，用作在曼谷、布林迪西、日内瓦和纽约开展《公共部门会计准则》教师督导的培训的订约人所需资源。 daccess-ods.un.org	An amount of $110,800 is proposed for [...] requirements for contractors for deployment of IPSAS [...] instructor-led training in Bangkok, Brindisi, Geneva and [...] New York. daccess-ods.un.org
至今已经在罗马、巴拿马城、曼谷、伯尔尼和布林迪西开展了五个培训方案。 daccess-ods.un.org	To date five training programmes have been [...] conducted in Rome,Panama, Bangkok, Bern and Brindisi. daccess-ods.un.org
首次横贯美国的汽车旅行（“从好莱坞到百老汇”）将于6月17日启动，20天的时间内将游遍洛杉矶、拉斯维加斯、包括大峡谷、布莱斯峡谷、黄石公园、拉什莫尔山在内的国家公园，以及随后的芝加哥、尼亚加拉大瀑布、华盛顿特区、费城及纽约百老汇。 tipschina.gov.cn	The first coast to coast tour, "Hollywood to Broadway," will commence on June 17 traveling by motor-coach for 20 days visiting Los [...] Angeles, Las Vegas, national parks including [...] the Grand Canyon, Bryce Canyon, Yellowstone, [...] Mount Rushmore, then on to Chicago, [...] Niagara Falls, Washington, D.C., Philadelphia and Broadway in New York City. tipschina.gov.cn
会议讨论了迄今为止共享服务中心（SSC）在曼谷、布达佩斯和圣地亚哥的分部提供高效且有效行政服务方面的经验。 fao.org	The Conference considered the experience to date with the Shared Services Centre (SSC) in providing efficient and effective administrative services from hubs at Bangkok, Budapest and Santiago.2 27. fao.org
走进森林，领略斯洛根峡谷的绝美瀑布。 discoverireland.com	Venture into the woods and witness breathtaking [...] views over the waterfallat Sloughan Glen. discoverireland.com
该组织现有 11 个地区性办公室（分别为比什凯 [...] 克、波哥大、开罗、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布 [...] 尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂纳、首尔和第比利斯），并在另外 16 个地区设有代表处（阿布贾、巴库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、科伦坡、大马士革、帝力、杜尚别、耶路撒冷、喀布尔、加德满 [...] 都、金沙萨、太子港、比勒陀利亚、德黑兰）。 crisisgroup.org	The organisation currently operates eleven regional offices (in Bishkek, Bogotá, Cairo, Dakar, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina, Seoul and Tbilisi) and has local field [...] representation in sixteen additional [...] locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Belgrade, Colombo, [...] Damascus, Dili, Dushanbe, Jerusalem, [...] Kabul, Kathmandu, Kinshasa, Port-au-Prince, Pretoria and Tehran). crisisgroup.org
2009年2月17日，西班牙巴塞罗那，2009年全球移动大会 - NVIDIA®（英伟达™）公司于今日宣布，公司已同谷歌（Google）和开放手机联盟（Open Handset Alliance）开展密切合作，在Tegra™系列单芯片电脑处理器上支持运行Android [...][...] - 一套完整的开放式移动电话软件栈。 nvidia.cn	MOBILE WORLD CONGRESS – BARCELONA, SPAIN [...] – FEBRUARY 16, 2009 [...] – NVIDIAtoday announced that it has worked closely withGoogle and the Open [...] Handset Alliance to unleash [...] Android, a complete, open mobile phone software stack, with the Tegra™ series of ‘computer-on-a-chip’ processors. nvidia.in
地区性委员会（在达喀尔、曼谷、布宜诺斯艾利斯、开罗和巴黎）召开了会议，并制定出调研的议程，其重点是高等教育的改革、教育产业、调研培 [...] 训与管理、国际化和国家教育体制的发展。 unesdoc.unesco.org	The Regional Committees have [...] met (inDakar, Bangkok, Buenos Aires, [...] Cairo and Paris) and established research agendas focused [...] on higher education reform, trade in education, research training and management, internationalization, and development of national knowledge systems. unesdoc.unesco.org
对于地名的这种“转写”，以谷歌的布宜诺斯艾利斯市的地图图像为例作了说明。 daccess-ods.un.org	An example of the toponymic use of such “transliterators” was [...] presented, using aGoogle mapsimage of the [...] city of Buenos Aires. daccess-ods.un.org
美丽如画的房子是坐落在安静环境，靠近风景秀丽的峡谷，VINTGAR布莱德湖。 instantworldbooking.com	THE PICTURESQUE HOUSE IS SITUATED IN QUIET SURROUNDING,CLOSE TO THE SCENIC VINTGAR GORGE AND THE LAKEBLED. instantworldbooking.com
237 800 美元经费将用于下列与培训有关的差旅费：维持和平经费筹措司在 5 个维和特派团举办关于资金监测工具的培训(121 [...] 500 美元)；账户司工作人员参加维和特派团首席财务官为期 4 [...] 天的讲习班(4 万美元)以及公共部门会计准则小组在曼谷、布林迪西和日内瓦提供教师督导的公共部门会计准则培训(46 [...] 500 美元)；财务信息业务处为提高本处信息技术技能以确保根据技术变革维护财务 [...] 系统而出差(29 800 美元)。 daccess-ods.un.org	The provision of $237,800 would cover the following training-related travel requirements: training in five peacekeeping missions on the funds monitoring tool by the Peacekeeping Financing Division ($121,500); four-day workshop for the chief financial officers of peacekeeping missions, to be attended by staff members of the Accounts Division ($40,000) as well as [...] instructor-led IPSAS training sessions by [...] the IPSASteaminBangkok,Brindisiand Geneva ($46,500); [...] and travel for the Financial [...] Information Operations Service to enhance IT skill sets within the service to ensure that financial systems are maintained in line with technological changes ($29,800). daccess-ods.un.org
对Radovna美丽的河流已经穿过的岩石，它与所谓的总结结束了一个了不起的伟大的峡谷瀑布。 instantworldbooking.com	Beautiful river of Radovna [...] has cut amightycanyon throughthe rock, which ends with a remarkable waterfall calledŠum. instantworldbooking.com
该组织在内罗毕、曼谷、布宜诺斯艾利斯和贝尔格莱德设有区域方案办事处，并在柬埔寨、印度尼西亚、 [...] 老挝民主共和国、巴基斯坦和越南设有国家方案办事处。 daccess-ods.un.org	The organization has regional programme [...] offices inNairobi, Bangkok, BuenosAires and [...] Belgrade, and maintains country programme [...] offices in Cambodia, Indonesia, the Lao People’s Democratic Republic, Pakistan and Viet Nam. daccess-ods.un.org
欣见《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》1 于 1999 年 3 月 1 日生效，满意地注意到为执行《公约》开展的工作和在解决全球杀伤人员地雷问题方面取得的重大进展，回顾在马普托（1999 年）、2 日内瓦（2000 年）、3 马那瓜（2001 年）、4日内瓦（2002 年）、5 曼谷（2003 年）、6 萨格勒布（2005 年）、7 日内瓦（2006 年）8 和死海（2007 年）9 举行的公约缔约国第一至第八次会议，以及在内罗毕（2004 年）举行的公约缔约国第一次审议会议，10 又回顾国际社会在 2007 年 11 月 18 日至 22 日在死海举行的公约缔约国第八次会议上监测《公约》的执行进展情况，支持继续适用《2005-2009 年内罗毕行动计划》，11 并确定轻重缓急，以便永远结束杀伤人员地雷给所有人带来的痛苦 daccess-ods.un.org	Recalling the first to eighth meetings of the States parties to the Convention, held in Maputo (1999),2 Geneva (2000),3 Managua (2001),4 Geneva (2002),5 Bangkok (2003),6 Zagreb (2005),7 Geneva (2006),8 and the Dead Sea (2007)9and the First Review Conference of the States Parties to the Convention, held in Nairobi (2004),10 Recalling alsothat at the eighth meeting of the States parties to the Convention, held at the Dead Sea from 18 to 22 November 2007,9 the international community monitored progress on implementation of the Convention and supported continued application of the Nairobi Action Plan 2005–2009,11 and established priorities to achieve further progress towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti-personnel mines daccess-ods.un.org
常见品牌：法美巴西泰康，法美优乐，美谷轮﹑布里斯托，丹麦丹佛斯，意大利恩布拉克﹑ [...] 伊莱克斯，日本日立﹑ 松下﹑ 东芝﹑ 三洋，三菱﹑DAKIN大金，韩LG，中国春兰等。 czxueyuan.com	Brand: the common method of Brazil, [...] France and the us beauty taikang superior [...] happy, beautiful valley wheel, Bristol, Denmark [...] danfoss, Italy grace, electrolux, braque [...] Japan's Hitachi, panasonic, Toshiba, sanyo, mitsubishi, DAKIN, Korea's LG, China daikin chunlan, etc. czxueyuan.com
这门课程与分别在约翰内斯堡、曼谷、布拉迪斯拉发、巴拿马城和开罗举行的 2009 年一轮人口基金区域 [...] 规划会议一并推出，并纳入将在牙买加举办的培训活动(为加勒比域办事处工作人员开办的)。 daccess-ods.un.org	The course was delivered in conjunction with the 2009 round of UNFPA [...] regional planning meetings that were held [...] in Johannesburg, Bangkok, Bratislava, Panama City [...] and Cairo, respectively, and included [...] in training events held in Jamaica (for staff in the Caribbean subregional office) and at headquarters. daccess-ods.un.org
同时，作为查普门泰勒合伙企业的总监，他还是查普门泰勒国际管委会的成员，是英国、曼谷、布鲁塞尔、布加勒斯特、基辅、马德里、莫斯科、新德里、巴黎、布拉格、圣保罗、上海和华沙各大事务所的董事，尽管他驻扎在伦敦总部，但是他经常在各大事务所之间流转。 chapmantaylor.com	As well as being an LLP Director, he is also a member of the International [...] Management Board and an active Board [...] Director of the UK, Bangkok, Brussels, Bucharest, [...] Kyiv, Madrid, Moscow, New Delhi, Paris, [...] Prague, Sao Paulo, Shanghai and Warsaw and though based in London, he regularly travels between offices. chapmantaylor.com
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 [...] 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org	Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the [...] inclusion of communication-related topics at [...] training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam [...] cluster), the distribution of the CD-ROM [...] for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、谷歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 [...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org	Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the [...] existing strategic management system (based [...] on dashboards, Googlemaps and narrative [...] text) to cover the following areas: civil [...] affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 [...] 间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包括实施以连接周围非法定居点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦 [...] 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加紧在约旦河谷的定居点活动 daccess-ods.un.org	Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of [...] Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, and intensifying settlement [...] activities in theJordanValley daccess-ods.un.org
16.84 刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作：(a) 制订禁毒办的政策和战略，协助修订、 [...] [...] 更新和执行相关联合国标准和规范(特别是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷规则)和联合国非拘留措施标准最低限度规则(东京规 [...] 则)；(b) 在刑事改革方面制订禁毒办的工具和手册并提供培训；(c) 为各国提供刑事改革咨 [...] 询服务，包括判刑的改革、监禁替代办法和重建公正方案和监狱管理；(d) 支持在冲突后同维持和平行动部和政治事务部以及计划署和其他机构联合编制方案。 daccess-ods.un.org	16.84 The Penal Reform Officer (P-4) will lead the efforts of the Justice Section in (a) developing UNODC policies and strategies and supporting revision, updating and implementation of relevant United Nations standards and norms (particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the United Nations Rules for the Treatment of Women [...] Prisoners and Non-custodial Measures for Women [...] Offenders (the BangkokRules) and the [...] United Nations Standard Minimum Rules for [...] Non-custodial Measures (the Tokyo Rules); (b) developing UNODC tools and manuals and providing training in the area of penal reform; (c) providing specialized advisory services to countries in the area of penal reform, including sentencing reform, alternatives to imprisonment and restorative justice programmes and prison management; and (d) supporting joint programming with Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs in postconflict settings, UNDP and other agencies. daccess-ods.un.org

布谷—

(onom.) cuckoo

Examples:

布谷鸟—

布谷鸟n—

雅鲁藏布大峡谷—

See also:

谷n—

谷—

布n—

布—

谷pl—

▾
External sources (not reviewed)

布谷—

(onom.) cuckoo

Examples:

布谷鸟—

布谷鸟n—

雅鲁藏布大峡谷—

See also:

谷n—

谷—

布n—

布—

谷pl—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)