| 单词 | 布莱特妮・墨菲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布莱特妮・墨菲 —Brittany Murphy (1977-2009), American actressSee also:莱特—Wright (surname) 墨菲 n—Murphy n
|
21. 在似乎履约的国家中，32 国与执行委员会订立有国家 ODS 或 CFC 淘汰协定：阿根 廷、巴哈马、孟加拉国、巴西、哥伦比亚、刚果民主共和国、克罗地亚、厄瓜多尔、密克 罗尼西亚联邦、印度、伊朗、牙买加、约旦、基里巴斯 、 莱 索 托 、马来西亚、马绍尔群 岛、毛里求斯、墨西哥 、纳米比亚、尼日利亚、帕劳、 巴 布 亚 新 几内亚 、 菲 律 宾 、所罗门 群岛、泰国、汤加、特立尼 达和多巴哥、土耳其、图瓦卢、瓦努阿图和委内瑞拉。 multilateralfund.org | 21. 32 of the countries that appear to be in compliance have national ODS or CFC phase-out agreements with the Executive Committee: Argentina, Bahamas, Bangladesh, Brazil, Colombia, Congo DR, Croatia, Ecuador, Federated States [...] of [...] Micronesia, India, Iran, Jamaica, Jordan, Kiribati, Lesotho, Malaysia, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Namibia, Nigeria, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, [...]Turkey, Tuvalu, Vanuatu and Venezuela. multilateralfund.org |
在一座俯瞰海地太子港的山上，米斯 利 特.莱 森 抱 着女儿 珍 妮 . 巴 普 蒂斯特.罗德琳站在搭建的帐篷旁边。 unicef.org | Miscillite Leisson holds her daughter Jeanne Baptiste Rodelin next to their tent in a camp atop a hill overlooking Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
这 8 名法官(包括替换不幸过世的 审判分庭前主审法官斯沃特和法官莫里森)是：审判分庭的罗伯特·罗斯法官(主 审法官)、米舍利娜·布赖迪 法官和大卫·雷法官以及候补法官 珍 妮特 · 诺 斯 沃 西和瓦利德·阿库姆；以及上诉分庭的 阿 菲菲 · 查 姆 塞丁法官、大卫·巴拉夸那 思法官和谢尔·比约恩贝里法官。 daccess-ods.un.org | The eight (including replacements for Judge Swart, former Presiding Judge of the Trial Chamber and sadly deceased, and for Judge [...] [...] Morrison) were: in the Trial Chamber, Judges Robert Roth (Presiding Judge), Micheline Braidi and David Re, together with alternate Judges Janet Nosworthy and Walid Akoum; [...]and in the Appeals Chamber, Judges Afif [...]Chamseddine, David Baragwanath and Kjell Björnberg. daccess-ods.un.org |
米斯利特.莱森抱着约三岁大的女儿珍 妮 . 巴 普蒂斯特.罗德琳。 unicef.org | Miscillite Leisson held her daughter Jeanne Baptiste Rodelin, who is almost three years old. unicef.org |
在 29 个国家，包括奥地利、亚美尼亚、巴林、孟加拉国、比 利时、布基纳 法索、喀麦隆、加拿大、刚果民主共和国、埃及、圭亚那、印度、 牙买加、哈萨克斯坦、莱索托、墨西 哥 、蒙古、缅甸、尼泊尔、尼日利亚 、 菲律 宾 、罗马尼亚、塞拉利昂、索马里、斯里兰卡 、 特 立 尼 达和多巴哥、土耳其、乌 干达和赞比亚，都举办了纪念国际青年年启动的特别活动。 daccess-ods.un.org | In 29 countries, namely, Austria, [...] Armenia, Bahrain, Bangladesh, [...] Belgium, Burkina Faso, Cameroon, Canada, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Guyana, India, Jamaica, Kazakhstan, Lesotho, Mexico, Mongolia, Myanmar, Nepal, Nigeria, the Philippines, Romania, Sierra Leone, Somalia, Sri Lanka, Trinidad and Tobago, Turkey, Uganda and Zambia, special events were [...]held to mark the launch. daccess-ods.un.org |
2009 年 8 月 15 日至 2011 年 7 月 1 日，秘书长收到以下缔约国的报告(其中 [...] [...] 很多是合并报告)：安道尔、安哥拉、奥地利、孟加拉国、贝宁、波斯尼亚和黑 塞哥维那、巴西、保加利亚、柬埔寨、佛得角、乍得、智利、刚果、哥斯达黎加、 科特迪瓦(初次报告)、古巴、塞浦路斯、 吉 布 提 (初 次报告)、赤道几内亚、希腊、 格林纳达(初次报告)、圭亚那、印度尼西亚、意大利、牙买加、约旦、科 威 特、 莱索托、毛里求斯、墨西哥、黑山(初次报告)、尼泊尔、新西兰、挪威、阿曼(初 次报告)、巴基斯坦、巴拉圭、秘鲁、大韩民国、萨摩亚、塞尔维亚、斯里兰卡、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其、土库曼斯坦、大不列颠及北爱尔兰 [...] [...]联合王国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Between 15 August 2009 and 1 July 2011, the Secretary-General received the reports (many of which are combined reports) from the following States parties: Andorra, Angola, Austria, Bangladesh, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cambodia, Cape Verde, Chad, Chile, Congo, Costa [...] Rica, Côte d’Ivoire [...] (initial report), Cuba, Cyprus, Djibouti (initial report), Equatorial Guinea, Greece, Grenada (initial report), Guyana, Indonesia, Italy, Jamaica, Jordan, Kuwait, Lesotho, Mauritius, Mexico, Montenegro (initial report), [...]Nepal, New Zealand, [...]Norway, Oman (initial report), Pakistan, Paraguay, Peru, Republic of Korea, Samoa, Serbia, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey, Turkmenistan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
自波萨达·卡里莱斯从墨西哥 “Mujeres”岛乘“Santrina”号船到佛罗里 达登陆后，如菲德尔·卡斯特罗总 司令恰当指出，他一如既往地受到美国政府的 指使和保护。 daccess-ods.un.org | Since Posada Carriles arrived in [...] Florida after [...] travelling from Islas Mujeres, Mexico, on board the vessel “Santrina”, as was rightly denounced by Commanderin-Chief Fidel Castro, he has been, [...]as he always [...]was, under the tutelage and protection of the United States Government. daccess-ods.un.org |
会议的小组讨论成员有：查尔斯·戈尔先生，非洲、最不发达国家 和 特 别方 案司研究和政策分析处处长；斯蒂芬 妮 · 格里 菲 斯 － 琼斯女士，金融市场方案主 任，政策对话倡议，哥伦比亚大学，美利坚合众国纽约；范图·切鲁先生，研究 主任，北欧非洲研究院，瑞典乌普萨拉。 daccess-ods.un.org | The panellists for the session were: Mr. Charles Gore, Head of Research and Policy Analysis Branch, ALDC; Ms. Stephany Griffith-Jones, Financial Markets Programme Director, Initiative for Policy Dialogue, Columbia University, New York, United States of America; and Mr. Fantu Cheru, Research Director, Nordic Africa Institute, Uppsala, Sweden. daccess-ods.un.org |
委员会还向在地震中遇难的联合国工作人员以 及海地三位著名妇女权利活动家梅里安 · 默 莱特 、 马 加莉·马尔塞林和 安 妮 ·玛 丽·科里奥兰的家属表示慰问。 daccess-ods.un.org | The Committee also extends its condolences to the families of United Nations staff as well as the three prominent Haitian women’s rights activists, Myriam Merlet, Magalie Marcelin and Anne Marie Coriolan, who perished in the earthquake. daccess-ods.un.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、 加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科 威 特 、 拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、 巴布 亚新几内亚、菲律宾 、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: [...] Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and [...] Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, [...]Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
宁、不丹、玻利维亚(多民族国)、巴西、布基纳 法索、喀麦隆、哥伦比亚、科摩罗、刚果、刚果 民主共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多 尔、埃塞俄比亚、斐济、冈比亚、格林纳达、危 地马拉、圭亚那、印度尼西亚、约旦、肯尼亚、 科威特、吉尔吉斯斯坦、莱索托、马达加斯加、 马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、 莫桑比克、纳米比亚、瑙鲁、尼泊尔、尼日尔、 尼日利亚、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚 、 菲 律 宾 、 卡塔尔、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣文 森 特和 格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、南非、南苏 丹、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、东 帝汶、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、也门、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Barbados, Benin, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Colombia, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Ecuador, Ethiopia, Fiji, Gambia, Grenada, Guatemala, Guyana, Indonesia, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, [...]Singapore, South Africa, [...]South Sudan, Suriname, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, United Arab Emirates, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org |
法律干事焦纳塔·布 津尼先生和哈娜·德雷菲尔特－莱恩 女 士担任委员会助理秘书。 daccess-ods.un.org | Mr. Gionata Buzzini and Ms. Hanna Dreifeldt-Lainé, Legal Officers, served as Assistant Secretaries to the Commission. daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 37 条，我邀请阿根 廷、澳大利亚、孟加拉国、巴巴多斯、比利时、多民 族玻利维亚国、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、 [...] 丹麦、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、斐济、芬兰、加 [...] 纳、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、伊朗伊斯兰 共和国、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼 亚、吉尔吉斯斯坦、科威特、卢森堡 、 墨 西 哥 、瑙鲁、 新西兰、帕劳、巴布亚新几内亚、巴基斯坦、秘鲁、 菲律宾 、波兰、大韩民国、新加坡、斯洛文尼亚、西 班牙、苏丹、土耳其、坦桑尼亚联合共和国和委内瑞 拉玻利瓦尔共和国参加本次会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite the representatives of Argentina, Australia, Bangladesh, Barbados, Belgium, the Plurinational State of Bolivia, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, Egypt, El Salvador, Fiji, Finland, Ghana, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, the Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, [...] Japan, Kazakhstan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Kuwait, Luxembourg, Mexico, Nauru, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Pakistan, Peru, the Philippines, Poland, the Republic [...]of Korea, Singapore, [...]Slovenia, Spain, the Sudan, Turkey, the United Republic of Tanzania and the Bolivarian Republic of Venezuela to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
执行支助古政治事务协理干事努蓬慧女士、秦凯 文先生和莫妮卡·洛夫莱女士 为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Mr. Kevin Ching and Ms. Monica Loveley served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
本周末，澳大利亚总理霍华德(John [...] Howard)对即将访澳的希腊总理科斯塔斯·卡拉曼利斯(Costas Karamanlis)表示欢迎，希腊总理将于5月21日至26日由外长多拉·巴科 扬 妮 斯 (D ora Bakoyannis)陪同访问澳洲的几大城市，悉尼、堪培拉、阿 德 莱 德 、 墨 尔 本以及达尔文市。 grpressbeijing.com | MELBOURNE (ANA-MPA - S. Hatzimanolis): Australian Prime Minister John Howard expressed his great pleasure over the weekend that his Greek counterpart, Costas Karamanlis, will be [...] visiting Australia, [...] and in particular the cities of Sydney, Canberra, Adelaide, Melbourne and Darwin, from May 21-26, accompanied by Foreign Minister [...]Dora Bakoyannis. grpressbeijing.com |
2010 年，哈萨克斯坦共和国加入国际反对死刑委员会成员国的行列(阿尔及 利亚、阿根廷、多米尼加共和国、法国、意大利 、 墨 西 哥 、蒙古 、 菲 律 宾、葡萄 牙、南非、西班牙、瑞士和土耳其)，该委员会的目标是为争取 宣 布 全 面暂停死 刑，以及在全世界完全消除这种惩罚形式的国际努力做出贡献。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Republic of Kazakhstan joined the [...] group of constituent [...] countries (Algeria, Argentina, Dominican Republic, France, Italy, Mexico, Mongolia, Philippines, Portugal, South Africa, Spain, Switzerland and Turkey) of the [...]International Commission [...]against the Death Penalty, which aims to contribute to international efforts in the fight for announcement of a comprehensive moratorium on the death penalty towards complete abolition of this form of punishment all over the world. daccess-ods.un.org |
这项决议草案的提案国是：亚美尼亚、奥地利、 [...] 澳大利亚、阿富汗、贝宁、柬埔寨、加拿大、中非共 和国、智利、刚果、哥斯达黎加、萨尔瓦多、斐济、 [...] 希腊、危地马拉、洪都拉斯、印度、爱尔兰、日本、 约旦、哈萨克斯坦、肯尼亚、利比里亚、马达加斯加、 马拉维、马里、马绍尔群岛、毛里求斯 、 墨 西 哥 、密 克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、瑙鲁、 尼泊尔、新西兰、尼日利亚、挪威、帕劳 、 菲 律 宾、 巴布亚新 几内亚、圣卢西亚、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、南非、瑞士、泰国、汤加、图瓦卢、乌干 达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌兹别克 [...]斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | The sponsors of this draft resolution are Armenia, Austria, Australia, Afghanistan, Benin, Cambodia, Canada, the Central African Republic, Chile, Congo, Costa Rica, El Salvador, Fiji, Greece, Guatemala, Honduras, India, Ireland, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Liberia, Madagascar, [...] Malawi, Mali, the [...] Marshall Islands, Mauritius, Mexico, the Federated States of Micronesia, Mongolia, Morocco, Mozambique, Nauru, Nepal, New Zealand, Nigeria, Norway, Palau, the Philippines, Papua New Guinea, Saint [...]Lucia, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, South Africa, Switzerland, Thailand, Tonga, Tuvalu, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
例如，贝宁、危地马拉、洪都拉斯、立陶宛 、 墨 西 哥、 菲律宾和汤加按照《全球计划》发布 了 全 国道路安全战略，库克群岛、马来西亚 和越南目前也正在起草类似计划。 daccess-ods.un.org | For example, [...] Benin, Guatemala, Honduras, Lithuania, Mexico, the Philippines and Tonga issued national road [...]safety strategies in line [...]with the Global Plan and the Cook Islands, Malaysia and Viet Nam are currently drafting plans. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下代表团也参加了对话：意大利、约旦、 中国、危地马拉、法国、葡萄牙、喀麦隆、大韩民国、新西兰、瑞典、卡塔尔、 加拿大、加蓬、美国、印度尼西亚、巴拉圭、巴基斯坦、泰国、塞内加尔 、 菲律 宾 、安哥拉、以色列、瑞士、加纳、古巴、埃及、南非、津 巴 布 韦 、 印度 和 墨西 哥。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: Italy, Jordan, China, Guatemala, France, Portugal, Cameroon, the Republic of Korea, New Zealand, Sweden, Qatar, Canada, Gabon, the United States, [...] Indonesia, Paraguay, [...] Pakistan, Thailand, Senegal, the Philippines, Angola, Israel, Switzerland, Ghana, Cuba, Egypt, South Africa, Zimbabwe, India and Mexico. daccess-ods.un.org |
上述中期报告（35 C/INF.14）已被提交大会第三十五届会议，它详细介绍了自其第三 [...] 十四届会议以来开展的活动情况，包括成立了《国际教育标准分类法》技术咨询小组，该小 组由来自巴西、丹麦、法国、德国、印度、意大利、约旦、拉脱维亚、毛里塔尼亚、毛里求 斯、墨西哥、菲律宾 、圣卢西亚、联合王国和津 巴 布 韦的 15 名国际教育和统计专家组成， 其中包括欧洲统计局、经社理事会、联合国儿童基金会和教科文组织的代表。 unesdoc.unesco.org | The above interim report (35 C/INF.14), presented to the 35th session of the General Conference, detailed the activities undertaken since its 34th session, including the establishment of an ISCED Technical Advisory Panel of 15 international experts on education and statistics from Brazil, Denmark, France, Germany, India, Italy, [...] Jordan, Latvia, [...] Mauritania, Mauritius, Mexico, the Philippines, Saint Lucia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zimbabwe including representatives [...]of Eurostat, OECD, UNICEF and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
特奥会运动由尤妮斯•肯尼迪•施莱 佛 夫 人于 1968 年创办，现已由最初的数百名运动员发展到逾 370 万名运动员，遍及世界各地的 [...] 170 多个国家/地区，常年举行各种体育训练、竞技比赛和其它相关活动。 specialolympics.org | Founded in 1968 by [...] Eunice Kennedy Shriver, the Special Olympics movement has grown [...]from a few hundred athletes to more than [...]3.7 million athletes in over 170 countries in all regions of the world, providing year-round sports training, athletic competition and other related programs. specialolympics.org |
在 11 月 29 日第 2 次会议上，国际会议听取了下列人士的发言：经济及社会 理事会主席莱奥·梅罗雷(海地)、秘书长会议特使海德马里·维乔雷克-措伊尔、 秘书长会议特使特雷弗·曼纽尔、秘书长开拓发展筹资新渠道问题特别顾 问 菲利 普·杜斯特-布拉齐 和作为联合国发展集团主席的联合国开发计划署署长凯末 尔·德尔维什。 daccess-ods.un.org | At its 2nd meeting, on 29 November, the Conference heard statements by Léo Mérorès (Haiti), President of the Economic and Social Council; Heidemarie Wieczorek-Zeul, Special Envoy of the [...] Secretary-General to [...] the Conference; Trevor Manuel, Special Envoy of the Secretary-General to the Conference; Philippe Douste-Blazy, Special Adviser of the Secretary-General on Innovative Financing for Development; and Kemal Derviş, Administrator of the United Nations [...]Development Programme, [...]in his capacity as the Chairman of the United Nations Development Group. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁 萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、 巴 布 亚新 几内亚、菲律宾 、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members [...] made statements: [...] Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; [...]Samoa; Singapore; [...]Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达 ·西 斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔 · 贡布 斯、 法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、 卢 特菲 · 本 ·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 [...] 思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the [...] examination of [...] the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha [...]Hadj-Salah, Hyung [...]Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
理事会的现任成员是：辛哈·巴斯纳亚克(斯里兰卡，管理层提名的杰出外 聘法学家)、杰弗里·罗伯逊皇家律师(联合王国，由工作人员提名的著名外聘部 [...] 法学家)、弗兰克·埃珀特(美利坚合众国，管理层代表)、 珍 妮 · 克 利 夫 特 ( 澳大 利亚，工作人员代表)和担任主席的南非宪法法院前任法官凯特·奥里甘大法官。 daccess-ods.un.org | The current members of the Council are Sinha Basnayake (Sri Lanka, distinguished external jurist nominated by management), Geoffrey Robertson QC (United Kingdom, distinguished external jurist nominated by staff), Frank [...] Eppert (United States of America, [...] management representative), Jenny Clift (Australia, staff [...]representative) and Justice Kate [...]O’Regan, former judge of the Constitutional Court of South Africa, who serves as chair. daccess-ods.un.org |
菲奥娜，史莱克和驴（由艾迪·墨菲 配 音 ）旅游的国度遥远和满足Fiona的父母，哈罗德国王和王后莉莲（由约翰·克里斯和朱莉·安德鲁斯配音），谁是惊讶Fiona的选择的丈夫和她的新外观。 zh-cn.seekcartoon.com | Fiona, Shrek and Donkey (voiced by Eddie Murphy) travel to the [...] kingdom of Far Far Away and meet Fiona’s parents, King Harold [...]and Queen Lillian (voiced by John Cleese and Julie Andrews), who are surprised by Fiona’s choice of husband and her new appearance. seekcartoon.com |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和 分 布 情 况 ；为确 定 墨 西 哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开 展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 [...] 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of [...] deep-sea habitats and [...] marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea [...]coral habitat in the Gulf [...]of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
加拿大还在执行一个技术援助项目——“拉丁美洲海关执法网络：防止消耗 臭氧层物质的非法贸易”，还正在布 基 纳 法索和圣卢西亚执行氯化碳淘汰计划，在玻利维 亚、古巴和乌拉圭执行消耗臭氧层物质淘汰计划，在牙买加 、 墨 西 哥 和 特 立 尼 达和多巴哥 执行三个甲基溴技术援助项目，在贝宁和智利开展氟氯化碳淘汰计划项目编制工作。 multilateralfund.org | Canada is also implementing a technical assistance project “Latin American Customs Enforcement Network: Preventing illegal [...] trade of ODS”, CFC [...] phase-out plans in Burkina Faso and Saint Lucia, ODS phase-out plans in Bolivia, Cuba and Uruguay, three methyl bromide (MB) technical assistance projects in Jamaica, Mexico and Trinidad and Tobago [...]and CFC phase-out plan [...]project preparations in Benin and Chile. multilateralfund.org |
草案提出以来，下列国家已成为共同提案国：安提瓜 和巴布达、博茨瓦纳、布基纳法索、乍得、中国、哥 伦比亚、刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、 吉 布 提、 多米尼加、多米尼加共和国、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、 斐济、冈比亚、加纳、格林纳达、肯尼亚、科 威 特、 莱索托、马里、墨西哥 、莫桑比克、尼日利亚、阿曼、 卢旺达、圣圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、苏 里南、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土库曼斯坦和乌 干达。 daccess-ods.un.org | Before proceeding to take action on the draft resolution, I would like to announce that since its introduction, the following countries have [...] become cosponsors: Antigua and Barbuda, Botswana, Burkina Faso, Chad, China, Colombia, the [...] Congo, Côte d’Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, the Dominican Republic, El Salvador, Ethiopia, Fiji, the Gambia, Ghana, Grenada, Kenya, Kuwait, Lesotho, Mali, Mexico, Mozambique, Nigeria, [...]Oman, Rwanda, Saint [...]Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Suriname, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkmenistan and Uganda. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。