| 单词 | 布置 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布置 noun —layout nless common: decoration n • setting n • arrangement n • disposition n 布置 verb —arrange v • set v 布置 —decorate • fix up • put in order • deploy
|
(c) 與 研究有關的工作及技術支援，例如蒐集及分析數 據、協 助 舞台布置、 研發多媒體教材。 legco.gov.hk | (c) research-related work and technical support, e.g. collecting and analysing data, [...] assisting in stage setting, developing multi-media [...]resource materials. legco.gov.hk |
由于两柱式和三柱式构造的分接开关 的 布置 比 较特殊， 它们的开关头必须偶合在一起置于变压器箱盖上。 highvolt.de | Due to the special arrangement of three or two column constructions, the on-load tap-changer heads must be coupled together above the transformer cover. highvolt.de |
所有精轧线上的轧制台呈 V 形布置 (与垂直构 成 45°)。 sms-meer.com | All passes in the blocks come in V arrangement (45° inclined to the vertical). sms-meer.com |
(i) 將本公司所獲取或持有權益的任何土地發展和加以利用，尤其是將該等土地整理和準備作建 築用途，建造、改動、清拆、裝飾、保養 、 布置 、 裝 備和改善建築物，以及進行種植、鋪 路、排水、種植、耕作、以租地建築契或建築協議出租，並向各類建造商、租客及其他人墊 [...] [...] 付款項，以及與他們訂立各種合同和安排。 cre.com.hk | (i) To develop and turn to account any land acquired by the Company or in which the Company is interested, and in particular by laying out and preparing the same for building [...] purposes, constructing, [...] altering, pulling down, decorating, maintaining, furnishing, fitting [...]up, and improving buildings, [...]and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement, and by advancing money to and entering into contracts and arrangements of all kinds with builders, tenants and others. cre.com.hk |
所有这三种主要型式都针对特定的风 电应用专门设计，而且采用了特殊的磁 钢 布置方 式以符合特定条件。 cn.theswitch.com | Each of these three main topologies is designed for a particular wind generation application with special magnet arrangements to match the specific conditions. theswitch.com |
通过压缩机和发动机的立式布置形式 可以获得最有利的尺寸排列，设备占地只有大约1平方米（A 型结构）。 bauer-compresseurs.com | Its dimensions are very favourable due to the vertical positioning of compressor and motor, the required floor space is only approx. 1m² (Design A). bauer-compresseurs.com |
主要布置在关 于培训、捐助 方参与、与对等机构磋商的实地访问以及项目审查访问等方面。 daccess-ods.un.org | The main deployment is in field missions for training, donor engagement, consultations with counterpart institutions, and project review missions. daccess-ods.un.org |
根据《组织条约》，南美洲国家联盟设有以下主要机构：国家元首和政府首 [...] 脑委员会，为南美洲国家联盟的主要机构，负责南美一体化进程的政治事务；外 交部长委员会，执行国家元首和政府首脑理事会的决定，就区域和国际议题开展 并推动政治对话与协商；代表委员会，执行国家元首和政府首脑委员会的决定和 [...] 外交部长委员会的决议；总秘书处，执行南美洲国家联盟各机 构 布置 的 工 作，并 代表联盟参加会议。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the Constitutive Treaty, the principal bodies of the Union are: the Council of Heads of State and Government, which is the main body of the Union, responsible for the political conduction of the South American integration process; the Council of Ministers for Foreign Affairs, which implements the decisions of the Council of Heads of State and Government and develops and furthers political dialogue and consensus on topics of regional and international interest; the Council of Delegates, which implements the decisions of the Council of Heads of State and Government and the resolutions of the Council of Ministers for Foreign Affairs; and the [...] General Secretariat, which executes the [...] mandates issued by the bodies of the Union and [...]represents them by express delegation. daccess-ods.un.org |
財務顧問已 為 M+第一期和第二期啟用最初期的布置 工 作 和其後每15年進行更新的 工作預留款項。 legco.gov.hk | The FA provided for initial exhibition development costs for the exhibition galleries of the respective Phases I and II when they first come into operation, and further exhibition development costs for them at an interval of 15 years thereafter. legco.gov.hk |
文件参照了包括双边申请讨论在内的相关会议文件， 同时还包括布置双边 合作任务当年的标准建议。 multilateralfund.org | It cross-references relevant meeting documents that include a discussion [...] on the bilateral requests, and contains the standard recommendation on the [...] year of assignment for bilateral cooperation. multilateralfund.org |
在教学区内部的环境布置上， 也力求富有企业文化的氛围，让学生时刻感受到企业环境和企业文化的熏陶。 unesdoc.unesco.org | Besides, in [...] the environmental layout of inner teaching [...]district, we also try to build the atmosphere of enterprises culture [...]to make students taste enterprises environment and culture in our institute. unesdoc.unesco.org |
一位中国学者表示，戴旭最近的南海言论是军 方 布置 的策略之一，目的是在政治局常委中为军方代表获得一 个席位——尽管军事预算在过去十年不断增加，但自 1997 年以来政治局常委中就没有军方代表。 crisisgroup.org | According one Chinese scholar, Dai Xu’s recent remarks on the South China Sea were choreographed as part of tactics to get a military representative on the Politburo Standing Committee – which it has not had since 1997 despite a continuous increase in military budgets over the past decade. crisisgroup.org |
(d) 鉴于传统的军事学说设想通过采用 布置 反 车辆地雷和直接火力双管齐 下的方式阻止或破坏对方的流动力量，那么根据国际人道主义法的一般规则，在 [...] 不持续进行监督，不采取排除平民的其他措施下，使用反车辆地雷是否正当？ daccess-ods.un.org | (d) Given that traditional military doctrine [...] envisages the use of emplaced AV mines in [...]combination with direct fire to stop or disrupt [...]an adversary's mobile forces, can the use of AV mines without continuous monitoring and other measures to exclude civilians be justified under the general rules of IHL? daccess-ods.un.org |
她还强调必须尽早布置具体 的保护儿童能 力。 daccess-ods.un.org | She also stresses the need for the early deployment of specific child protection capacity. daccess-ods.un.org |
三个室内空间（出租、小卖、公共厕所）也不再被捏合成一块，而是按最方便游人使用的方式与多个室外休息空间交 错 布置。 chinese-architects.com | The three indoor spaces (rental, snack shop and public restrooms) were not grouped into one chunk, but rather mingled with the outdoor spaces to allow visitors use them conveniently. chinese-architects.com |
滑动条控件一般布置在状 态条之中，比如标准的windows窗体的滑动条控件和滚动条控件，一般都具有最小值（Minimum ）和最大值（ Maximum）属性，以及一个可以上下滑动的滑块。 evget.com | Like the standard Windows Forms slider and scrollbar controls it has Minimum and Maximum properties, and a thumb that can be slid between them. evget.com |
还可放入一个插件使其与地面呈40°的倾斜角 度 布置。 voith.com | An insert is available for inclinations of about 40° relative to the floor. voith.com |
丰盛集团总部三楼的改造是在已建成的前提下对局部空间进行重新设计或者调整，我们通过分析企业的需求和之前空间的问题，有针对性的对整体空间气质调整，并对各个空间的材料，照明与家 具 布置 进 行 重新设计。 chinese-architects.com | This is a redesign for the reception floor of Fullshare group in Nanjing, through comprehensive analysis about the requests of the corporate and the problems of existing interior, we adjust the design with an overview of the corporate identity, and redesigned some spaces with concerns of material, lighting and furniture selection. chinese-architects.com |
这些轴承解决方案也可称为立轴轴承 布置。 schaeffler.com | These bearing solutions are also known as kingpin bearing arrangements. schaeffler.com |
应指出的是，丰特努瓦各大楼于 1958 年落成之后，本组 织收到了不同国家提供的大批捐赠，有的是艺术品，有的是 为 布置 或 美 化花园提供的捐款。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that since the inauguration of the Fontenoy buildings in 1958, the Organization has received a great many gifts from various [...] Member States, whether in the [...] form of art objects or as contributions to refurbishment or embellishment [...]of the gardens. unesdoc.unesco.org |
为促进残疾人的活动，2008 年 4 月 18 日第 003/CAB/PM 号遵守采购的成 交、执行和监控规则的有关通函规定，要在楼房、公共建筑物以及道路建设项目 中考虑残疾人的活动，尤其是在设施 的 布置 方 面 要方便这类人进入。 daccess-ods.un.org | In order to enhance mobility for the disabled, circular No. 003/CAB/PM of 18 April 2008 on compliance with procurement and Government contract control rules stipulates adopting the "disabilities approach" in the construction plans for buildings, public facilities and roads, particularly by providing for their accessibility to the disabled. daccess-ods.un.org |
为方便各类残疾乘客，各车站已设有阔闸机、凹凸纹引导 径、列车报站系统、触觉车站布置图 、 扶手电梯发声提示器、乘客资讯显示系统 [...] 等设施。 daccess-ods.un.org | For the benefit of passengers with different types of disabilities, facilities such as wide gates, tactile [...] guide paths, next stop announcement [...] systems, tactile station layout maps, escalator audible [...]signals, passenger information display [...]systems, etc. have been installed at various stations. daccess-ods.un.org |
因为其径向截面不比滚针的直径大，滚针和保持架组件允许通过非常小的径向设计封套实现轴 承 布置。 schaeffler.cn | Since their radial section is no greater than the diameter of the needle rollers, needle roller and cage assemblies allow bearing arrangements with a very small radial design envelope to be achieved. schaeffler.us |
根据环境、生态和生物地理的综合数据 (摘要载于多份国际海底管理局报告，见下面章节)，以及养护工作的理论和实践， 似应在 CC 区内分断层布置这些地区。 daccess-ods.un.org | Synthesis of environmental, ecological and biogeographic data (summarized in several International Seabed Authority reports; see following sections), as well as conservation theory and practice, suggest that such areas should be distributed in a stratified pattern within the Zone. daccess-ods.un.org |
尽管全球都取得了进展，但令人沮丧的是， 这类装置仍给世界各国带来危险，而且一些国家甚 至正在布置新的地雷。 daccess-ods.un.org | While progress had been made globally, it was disheartening [...] to note that such devices still posed a danger in countries around the [...] world, and even that new mines were being planted. daccess-ods.un.org |
基本构思越简约，越能为您带来万变的设计可能性！ 无论是龙头、花洒、搁架、扬声器还是灯光： 设计元素的布置仅仅是取决于个人需求和个人喜欢的建筑设计理念。 hansgrohe.com.cn | Whether it be mixers, shelves, loudspeakers or lighting: the arrangement of the design elements is simply a question of personal needs and the preferred architectural concept. hansgrohe.hr |
要产生有说服力的立体感，主体和每层背景要 [...] 分得清清楚楚，这效果可以由打灯及色彩运用达成，用光线的反差将浅色的放在深色前， 或深色放在浅色前，以及有计划地把光和色彩元 素 布置 在 画 面中。 motion.kodak.com | This is accomplished with light or color, [...] creating contrasts of light against dark or dark against light, and [...] by strategic placement of lights and [...]color elements. motion.kodak.com |
全赖取消第二个主发条盒及精妙的零 件 布置 ， 机 芯得以在无损任何动力储存的情况下将整体厚度降低，同时能够将Lange 1典雅的表盘构造移植至大型的表款上。 wthejournal.com | The omission of the second mainspring barrel as well as the effective arrangement of the parts reduced the overall height of the calibre without any compromise in terms of power reserve, making it possible to transpose the graceful dial architecture of the Lange 1 to the enlarged model. wthejournal.com |
对一个学者的巴比伦王国的一部分，其违法证据由三个圣经经文训 诂 布置 ， 采取从pentateuch，先知，和Hagiographa分别贡献的实例。 mb-soft.com | An instance of contributions on the part of the scholars of Babylonia, and the proof of their illegality furnished by the exegesis of three Biblical passages, taken respectively from the Pentateuch, the Prophets, and the Hagiographa. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。