| 单词 | 布维 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布维 noun —bouvet nExamples:纤维布 n—fiber cloth n 布尔什维克—Bolshevik 布拉柴维尔—Brazzaville, capital of Congo 维多利亚瀑布—Victoria Falls or Mosi-oa-Tunya on the Zambesi River, between Zambia and Zimbabwe
|
15 分钟，之后就宣布维持原判，而且 Turgunov 先生的律师未获准出席。 daccess-ods.un.org | The conviction was affirmed after a 15-minute hearing in which Mr. Turgunov’s lawyer was not permitted to present. daccess-ods.un.org |
外国媒体报道说，新疆自治区官员没收了许多（具体数字未 公 布 ） 维 吾 尔族穆斯林的护照，以阻止未经授权的麦加朝圣。 embassyusa.cn | Foreign media reported that XUAR officials confiscated the passports of an unknown number of Uighur Muslims in an effort to prevent unauthorized hajj pilgrimages. eng.embassyusa.cn |
挪威是位于北欧的一个王国，包括斯堪的纳维亚半岛的西部和北部，扬马延 岛和斯瓦尔巴群岛的北部领土，以及南极洲 的 布维 岛 、 彼得一世岛和毛德皇后 地。 daccess-ods.un.org | It consists of the western and northern parts of the Scandinavian peninsula and the northern territories of Jan Mayen and the Svalbard archipelago, and Bouvet Island, Peter I Island and Queen Maud Land in the Antarctic. daccess-ods.un.org |
在最高法院方面，在欧盟驻科法治团法官已作出原判的第一宗上诉案件中， [...] 由科索沃和欧盟驻科法治团的法官组成的混合分庭 宣 布维 持 原判，其中一名科索 沃阿族人被判定犯战争罪。 daccess-ods.un.org | In the Supreme Court, in the first appeal case in which the original verdict had been pronounced [...] by EULEX judges, a mixed panel of Kosovo and [...] EULEX judges upheld the verdict, [...]in which a Kosovo Albanian was convicted of war crimes. daccess-ods.un.org |
首脑会议还选举赞比亚共和国总统鲁皮 亚 · 布维 扎 尼 ·班达阁下和南非共和 国总统雅各布·格德雷伊勒基萨·祖马阁下分别担任南共体政治、防务和安全合 [...] 作机关主席和副主席。 daccess-ods.un.org | The Summit also elected His Excellency President [...] Rupiah Bwezani Banda of the Republic [...]of Zambia and His Excellency President Jacob [...]Gedleyihlekisa Zuma of the Republic of South Africa as Chairperson and Deputy Chairperson of the SADC Organ on Politics, Defence and Security Cooperation respectively. daccess-ods.un.org |
48. 土著妇女权利维护处起很重要的作用，它的任务是促进、培训、 公 布 、 维 护、 保护和监测遵守土著妇女权利情况，这些权利是《和平协定》和经过危地马拉国 家批准的国际条约和公约所规定的。 daccess-ods.un.org | Its mandate is to promote, provide training in, disseminate information on, defend, protect and monitor the observance of the rights of indigenous women, starting with the Peace Accords and international treaties and covenants ratified by the State of Guatemala. daccess-ods.un.org |
应该指出，如有必要，法 院有权发布维护每 一当事方权利的临时性措施。 daccess-ods.un.org | Again, it would appear that the most appropriate institution to deal with the subject matter of our resolution would be a court of law, which, it should be noted, is empowered to issue provisional measures to preserve the rights of each party, if necessary. daccess-ods.un.org |
10 月，塞拉利昂问题特别法庭上诉庭宣 布维 持 审 判分庭 4 月对 3 名革命联 合阵线被告伊萨·塞萨伊、奥古斯丁·巴奥及莫里斯·卡伦的判决，他们分别被 [...] 判处 52 年、40 年及 25 年监禁。 daccess-ods.un.org | In October, the Appeals Chamber of the Special Court for [...] Sierra Leone upheld the convictions [...]handed down in April by the Trial Chamber [...]against three Revolutionary United Front indictees — Issa Sessay, Augustine Gbao and Mossis Kallon — who were sentenced to a term of 52, 40 and 25 years of imprisonment, respectively. daccess-ods.un.org |
1 在第二十五届会议上，委员会听取了法国提交的安的列斯群岛和凯尔盖朗 群岛划界案介绍，及挪威的布维托瓦和德龙宁毛德地划界案；听取了密克罗尼西 亚联邦、巴布亚新几内亚和所罗门群岛的翁通瓜哇高原的划界案，以及葡萄牙、 大不列颠及北爱尔兰联合王国的“福克兰群岛、南乔治亚和南桑威奇群岛”划界 案，2，3 还听取了汤加、西班牙(加利西亚地区)、特立尼达和多巴哥、纳米比亚、 古巴的划界案。 daccess-ods.un.org | It is recalled that, in addition to the submissions received during the period from 5 December 2008 to 12 May 2009, the Commission received an additional submission by one of the States that had earlier presented preliminary information, namely, Cuba, on 1 June 2009.1 At the twenty-fifth session, the Commission heard presentations on the submissions made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands and by Norway in respect of Bouvetøya and Dronning Maud Land, on the joint submission made by the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea and Solomon Islands in respect of the Ontong Java Plateau, and on the submissions by Portugal, the United Kingdom “in respect of the Falkland Islands and of South Georgia and the South Sandwich Islands”,2,3 Tonga, Spain in respect of the area of Galicia, Trinidad and Tobago, Namibia and Cuba. daccess-ods.un.org |
使用微纤维布擦拭成像区以清除任何散漫的灰尘微粒。 graphics.kodak.com | Wipe the imaging area with [...] a microfiber cloth to remove any [...]loose dust particles. graphics.kodak.com |
十二月三日是国际残疾人日，当天，来自马拉维的二十位运动员与全国家庭接待员及四位教练一起受邀前往马 拉 维布 兰 太 尔参加一个官方活动。 specialolympics.org | On December 3, the International Day of People with Disability, 20 athletes together with our national family [...] coordinator, and 4 coaches were invited to an official function which took place at [...] the state house in Blantyre, Malawi. specialolympics.org |
使用这块微纤维布，以保护相机（连着相机单元或电子取景器等配件）时，放置在运输袋或其它容器。 ricoh.com | Use this microfiber cloth to protect the [...] camera (with such accessories as the camera unit or electronic viewfinder still [...]attached) when placing it in a bag or other container for transport. ricoh.com |
在维布伦(O swald Veblen)和外尔(H. Weyl)的邀请下，陈教授在普林斯顿大学高等学术研究所留下来，展开后来成果丰硕的工作。 shawprize.org | There Chern began a highly productive stay at the Institute for Advanced Study in Princeton at the invitation of Oswald Veblen and H. Weyl. shawprize.org |
您也可以使 用微纤维布 （随 Brillianze Detailer [...] wipes 提供），或类似照片零售商 提供的无绒、超柔软的一次性非研磨性擦布来清洁照片。 graphics.kodak.com | An alternative approach to cleaning photos is to [...] use a microfiber cloth (included with [...]the Brillianze Detailer wipes) or similar [...]wipes available from a photo retailer, which are lint-free, ultra-soft disposable non-abrasive wipes. graphics.kodak.com |
电气玻璃纤维布 digikey.cn | Glass Cloth digikey.at |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻 利 维 亚 多 民族国 、 布 基 纳 法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
采用静电纺丝技术制备的PASSA 纳米纤维布，可 作为滤布应用于耐化学腐蚀、耐温的特殊环境。 china-otem.com | Using electrospinning nanofibers [...] prepared PASSA cloth, filter cloth can be used [...]as a chemical resistant, heat the special environment. china-otem.com |
委员会下列 56 [...] 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻 利 维 亚 国 、巴西 、 布 基 纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 [...] 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 [...] 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, [...] Azerbaijan, Belgium, Bolivia [...] (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, [...]Colombia, Cuba, Czech Republic, [...]Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
35 C/COM SC/DR.1 号决议草案（提案国：奥地利、比利时、玻 利 维 亚 多 民族国 、 布 基 纳 法索、刚果、 朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、荷 兰、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、比利时、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴 嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚）。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; Co-sponsored by: Barbados, Belgium, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia). unesdoc.unesco.org |
镜子形的未端很容易地就染污（但打扫它也很容易，只要用一张 纤 维布 就 可以了，阀门一定要先关一下）。因为这个产品比较重，所以它需要僵硬的支持面，阀门的质量位于中端，想改善它们的话要调节BIAS，不用有Matched四片，或者换阀门的材料也行。 remusic.it | Finally some criticalities: there’s no remote control; the mirror finish [...] is easy to stain (but is also easy to clean [...] with a microfiber cloth, when the tubes [...]are cold and switched off, of course); [...]the remarkable weight needs very strong and stiff supports; the quality of the tubes is medium-level (but you can reach a better sound improving their quality, by calibrating the bias in the power valves and by taking into account that matched quartets are not required). remusic.it |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本 组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港 大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、 吉 布 提 、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再 度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞 尔 维 亚 最 终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil [...] fumigant in Morocco, and the terminal CTC [...] phase-out project in Serbia; and for Spain, [...]the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。