▾
External sources (not reviewed)

这里的文化是独特的，在法国，由于其邻近德国和入侵他们的日耳曼的影响力已经留下了痕迹在阿尔萨斯的影响的建筑，食品和方言。 leapfrog-properties.com	The culture here is as distinctive as [...] any in France due to [...] its proximity to Germany and incursions by them; the Germanic influence has left its mark in Alsace affecting the [...] architecture, food and dialect. leapfrog-properties.com
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, [...] Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon [...] Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
代表团要求监狱主管文件的人员在档案中找出囚犯的案件，但他们无法找到其任何痕迹。 daccess-ods.un.org	The delegation asked the staff in charge of documentation at the prison to identify the prisoner’s case in the files, but they were unable to find any trace of him. daccess-ods.un.org
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 [...] [...] 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 [...] [...] 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org	In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, [...] Colombia, Congo, Croatia, Czech [...] Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, [...] Kuwait, [...] Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org
拉克曼曾一度加入唯一真主游击队，但于2009年初与阿布 · 巴卡尔·巴希尔家族产生裂痕，原因是他被视作过于“塔克菲”（即因某穆斯林未能维护伊斯兰法而迅速称其 [...] 为异教徒）。 crisisgroup.org	He briefly joined JAT [...] but fell out with the family of Abu Bakar Ba’asyir in early 2009, apparently [...] because they considered [...] him too takfiri (too quick to brand a Muslim an infidel for failing to uphold Islamic law). crisisgroup.org
检查所有滚珠和底座有无划伤或划痕；必要时更换。 graco.com	Inspect each ball and seat [...] for nicks or scratches; replace as [...] required. graco.com
随后，安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 [...] 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, [...] Belgium, Benin, Bosnia and [...] Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, [...] India, Ireland, [...] Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
在每次清洗操作或每次与海水接触后，请务必用清水冲洗腕表并用不会带来划痕的软布揩干。 piaget.com.cn	After this operation or any dip in seawater, it must be rinsed under running water [...] and dried using a non-abrasive cloth. piaget.com
在 2011 年 7 月 7 日给安全理事会主席的信(S/2011/419)中，秘书长宣布他任命科特迪瓦问题专家组四名成员如下：伊尔汗·贝尔科尔(土耳其，海关-运输专家)、奥马伊拉·贝穆德斯-卢戈(美利坚合众国，钻石专家)、若埃尔·沙莱克 (哥伦比亚，金融专家)和曼努埃尔·巴斯克斯 - 布瓦达尔 ( 西班牙，区域专家)。 daccess-ods.un.org	In a letter addressed to the President of the Security Council dated 7 July 2011 (S/2011/419), the Secretary-General announced his appointment of four members of the Group of Experts as follows: Ilhan Berkol (Turkey, customs/transport expert), Omayra Bermúdez-Lugo (United States of America, diamond expert), Joel Salek (Colombia, finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional expert). daccess-ods.un.org
比利时为这项要求提出的理由是，塞内加尔共和国总统阿卜杜拉耶 · 瓦德先生的某些声明令人认为如果塞内加尔得不到必要的资金，以提出对哈布雷先生的诉讼，他就会“结束对他监管或将其转移到另一个国家”。 daccess-ods.un.org	Belgium had justified its request by referring to [...] statements made by Mr. [...] Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal, which, according to Belgium, indicated that if Senegal could not secure the necessary funding to try Mr. Habré, it could [...] “cease monitoring him [...] or transfer him to another State”. daccess-ods.un.org
委员会建议大会任命或重新任命冈萨雷斯·波塞女士(阿根廷)、科瓦连科先生(俄罗斯联邦)、金策尔先生(德国)、马泽莫先生(津巴布韦)、穆希特先生(孟加拉国)、奥坎达·奥瓦德先生 (肯尼亚)、里帕斯奇先生(美利坚合众国)和山田先生(日本)担任联合国工作人员养恤金委员会成员，自 [...] 2009 年 1 月 1 日起任期四年。 daccess-ods.un.org	Ms. González Posse [...] (Argentina), Mr. Kovalenko (Russian Federation), Mr. Küntzle (Germany), Mr. Mazemo (Zimbabwe), Mr. Muhith (Bangladesh), Mr. Okanda Owade (Kenya), [...] Mr. Repasch (United [...] States of America) and Mr. Yamada (Japan) were recommended for appointment or reappointment to the United Nations Staff Pension Committee for a fouryear term beginning on 1 January 2009. daccess-ods.un.org
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表，代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安哥拉代表。 daccess-ods.un.org	The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯 ·布瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 [...] 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 [...] 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org	At the Committee’s 8th meeting, on 12 [...] August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, [...] Mr. Shiqiu Chen, Ms. [...] Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org
如果在一些情況，我們當然可以檢驗受害人的傷痕，或提出環境證據，即使受害人不作供，我們仍然可以起訴施暴者引致他人身體受傷等。 legco.gov.hk	Of course, in some circumstances, we can examine the wounds of the victim or offer circumstantial evidence, so even if the victim does not give evidence, we can still prosecute the violent party for causing bodily harm. legco.gov.hk
2009 年 3 月 2 日，大会根据内部司法理事会的建议(见 [...] A/63/489)作出第 63/417 号决定，任命以下人员为争议法庭全职法官：梅姆达·易卜拉欣-卡斯滕斯先生(博茨瓦纳)、托马斯·莱克先生(德国)和维诺德 · 布利尔先生(毛里求斯)。 daccess-ods.un.org	On 2 March 2009, by its decision 63/417, the General Assembly, on the basis of the recommendations of the Internal Justice Council (see A/63/489), appointed the following persons as full-time judges of the [...] Dispute Tribunal: Mr. [...] Memooda Ebrahim-Carstens (Botswana), Mr. Thomas Laker (Germany) and Mr. Vinod Boolell (Mauritius). daccess-ods.un.org
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德 · 塔拉瓦奈、曼苏尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅 · 德格纳、加博尔 · 贡布斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org
穿越地中海连接埃及阿布达拉和意大利马扎拉德尔瓦洛的海底光缆已于2012年第一季度投入使用。 tipschina.gov.cn	The subsea section across [...] the Mediterranean Sea connects Abu Talat, Egypt to Mazara del Vallo, [...] Italy and has been in service [...] since the first quarter of 2012. tipschina.gov.cn
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 [...] 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 [...] [...] 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, [...] Chile, Croatia, the Czech [...] Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, [...] Haiti, Honduras, Hungary, [...] India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at
委员会建议大会重新任命非洲国家集团的布瓦亚德-阿加先生(阿尔及利亚)和扎希德先生(摩洛哥)、亚洲国家集团的乔杜里先生(孟加拉国)和王晓初先生(中国)、东欧国家集团的莫罗佐夫先生(俄罗斯联邦)担任国际公务员制度委员会成员，自 2009 年 1 月 1 日起任期四年。 daccess-ods.un.org	Mr. Bouayad-Agha (Algeria) and Mr. Zahid (Morocco), in the case of the Group of African States, Mr. Chowdhury (Bangladesh) and Mr. Wang Xiaochu (China), in the case of the Group of Asian States, and Mr. Morozov (Russian Federation), in the case of the Group of Eastern European States, were recommended for reappointment to the International Civil Service Commission for a four-year term beginning on 1 January 2009. daccess-ods.un.org
带有可分离塑料保持架的低噪音齿轮支撑用轴承，因为它将伪布氏压痕的风险降到最低，所以提高了变速器的寿命。 schaeffler.cn	Low-noise speed gear bearing supports with split plastic cages increase the life of the transmission since they minimize the risk of false brinelling. schaeffler.us
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, [...] Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
粗糙的塞孔或大凹痕将损坏充气密封件或阻碍柱塞板移动，导致泵失速。 graco.com	Rough bung [...] openings or large dents will damage the [...] inflatable seal or stop the ram plate, resulting in a runaway pump. graco.com
在如下国家的城市举行了宗教仪式：巴西利亚、加拿大的蒙特利尔、渥太华和温哥华，意大利的罗马和米兰，墨西哥的圣克里斯托瓦尔德拉斯卡萨斯，马那瓜，巴拿马城，马德里，台北，美利坚合众国的洛杉矶、纽约、华盛顿特区、伊丽莎白(新泽西州)、伍德布里奇(弗吉尼亚州)、伍德斯托克(佐治亚州)。 daccess-ods.un.org	14. Responses were received from Colombia, El Salvador, the Islamic Republic of Iran, the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the Humanitarian Law Center, the International Center for Transitional Justice, the International Commission on Missing Persons, and the Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, in Chile. daccess-ods.un.org
她指着米奇尔莱恩伤痕累累的手臂。 unicef.org	She gestures [...] towards Mitchialine’s arms, which are covered with dark scars. unicef.org
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org	At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org
居伊·德尔瓦法官 (比利时)、霍华德·莫里森法官(联合王国)和伯顿·霍尔法官(巴哈马)在报告所述期间任职，接替从法庭辞职的克里斯蒂娜·范登韦恩加尔特法官(比利时)、伊恩·博诺米法官(联合王国)和穆罕默德·沙哈布丁法官(圭亚那)。 daccess-ods.un.org	Judges Guy Delvoie (Belgium), Howard Morrison (United Kingdom) and Burton Hall (Bahamas) were appointed during the reporting period to replace judges Christine Van Den Wyngaert (Belgium), Iain Bonomy (United Kingdom) and Mohamed Shahabuddeen (Guyana), who resigned from the Tribunal. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic [...] of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the [...] implementation of [...] the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
这三个国家办事处是四国许多联合国发展援助框架的优先活动的积极伙伴，而教科文组织德黑兰办事处领导了一个关于“便利科学和技术的转让”的联合国发展援助框架的优先活动，教科文组织伊斯坦布尔办事处目前领导了一个关于教育的联合国国家工作队，教科文组织德黑兰办事处在土库曼斯坦与儿童基金会共同实施了一个关于教育问题的积极的联合项目制定计划。 unesdoc.unesco.org	The three Offices are active partners in many UNDAF priorities in the [...] four countries and [...] UNESCO Tehran Office leads an UNDAF priority on “Facilitating Transfer of Science and Technology”, UNESCO Islamabad Office currently leads the UNCT working group in education and UNESCO Tehran has an active [...] joint programming project [...] in education in Turkmenistan implemented with UNICEF. unesdoc.unesco.org
增强与主要合作伙伴在反对歧视和种族主义方面的合作的行动如下：按照联合国艾滋病毒/艾滋病专题组（UNTG）在俄罗斯联邦确定的 2004 年联合国共同行动的优先事项，特别是实现减少伤痕和歧视的目标，教科文组织/联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署于 2004 年 6 月前往莫斯科进行了一次联合考察，与艾滋病毒/艾滋病专题组举行了磋商，对发起艾滋病毒/艾滋病项目的可能性进行了探讨。 unesdoc.unesco.org	Action to strengthen cooperation with the main partners in action to combat discrimination and racism included the following: in the spirit of the priorities for joint United Nations action in 2004 set by the United Nations Theme Group (UNTG) on HIV/AIDS in the Russian Federation, and particularly the goals to reduce stigma and discrimination, a joint UNESCO/UNAIDS mission was sent to Moscow in June 2004 to hold consultations with the Theme Group to explore possibilities for launching the project on HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org

布痕瓦尔德 ()—

Buchenwald

See also:

布尔 adj—

瓦尔德—

尔德—

▾
External sources (not reviewed)

布痕瓦尔德 ()—

Buchenwald

See also:

布尔 adj—

瓦尔德—

尔德—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)