| 单词 | 布琼布拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布琼布拉 noun —Bujumbura n布琼布拉 —Bujumbura, capital of BurundiSee also:拉布 n—filibuster n
|
布隆迪政府和全国独立选举委员会的代表以及组合位 于 布琼布拉的 成员通过视频线路参加了会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the Government of Burundi, the National Independent Electoral Commission and members of the configuration based in Bujumbura participated via video link. daccess-ods.un.org |
在项目范围内，法庭在内罗毕、坎帕 拉 、 布琼布拉、 胡 叶、达累斯萨拉姆和阿鲁沙举办了有关法庭工作的展览和简报。 daccess-ods.un.org | In the context of the project, the Tribunal has [...] organized exhibitions and briefings on the work of the [...] Tribunal in Nairobi, Kampala, Bujumbura, Huye, Dar es [...]Salaam, and Arusha. daccess-ods.un.org |
联合国在布隆迪的作用是在这一巩固和平和复兴经济的进程中支持政府和协助政 [...] 府，因此，在联合国系统方面不得不进行了各种调整，并且教科文组 织 布琼布拉 办事 处积极促进了这一进程。 unesdoc.unesco.org | As the United Nations role in Burundi is to provide support to the government and assist it in the task of peacebuilding and economic recovery, various [...] readjustments at the United Nations system level were made, and [...] the UNESCO Office Bujumbura was actively involved [...]in that process. unesdoc.unesco.org |
选举期间，主席于 2010 [...] 年 6 月 30 日至 7 月 3 日访问了布琼布拉，其 目的是： 更好地了解正在进行的选举进程中取得的进展；推进委员会与该国政府、全国独 [...] 立选举委员会、政治行为体、本国和国际利益攸关方的接触，以支持开展努力， 确保选举进程民主、安全和包容各方；与国家当局和联合国布隆迪综合办事处(联 [...] 布综合办)讨论选举后阶段以及委员会支持努力为长期发展奠定基础的机会。 daccess-ods.un.org | Midway through the elections, the Chair [...] undertook a visit to Bujumbura, from 30 June to [...]3 July 2010, with the following objectives: [...]to better understand the progress made in the ongoing electoral process; to pursue the Commission’s engagement with the Government, the National Independent Electoral Commission, political actors, national and international stakeholders in support of efforts aimed at ensuring a democratic, safe and inclusive electoral process; and to discuss with national authorities and the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB) the post-elections phase and the opportunities for the Commission to support efforts aimed at laying the foundations for long-term development. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村 省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省 和 布琼布拉 乡 村 省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the [...] provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura [...] Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
联布综合办则在部队通过 布琼布拉国际机场进行轮调期间向联刚特派团提供行政安排方面的协 助，并协助管理联刚特派团在 布琼布拉 的 过渡营(同上，第 162 段)。 daccess-ods.un.org | In turn, BINUB provides assistance to MONUC with administrative arrangements during troop rotations through Bujumbura International Airport and in the management of the MONUC transit camp in Bujumbura (ibid., para. 162). daccess-ods.un.org |
这次展览使用了英文、法文、俄文 和西班牙文，由联合国驻布琼布拉、 马 尼拉、墨西哥城、莫斯科的新闻中心以及 [...] 联合国维也纳新闻处共同主办。 daccess-ods.un.org | The exhibition, available in English, French, Russian and Spanish, [...] was hosted by United Nations information [...] centres in Bujumbura, Manila, Mexico City, [...]Moscow and at the United Nations Information Service in Vienna. daccess-ods.un.org |
(i) 帮助布隆迪政府发展新的伙伴关系并扩大捐助基础； (j) 在合作伙伴协调组机制的基础上，发挥媒介作用，确保 在 布琼布拉 和纽 约的国际合作伙伴之间保持密切和经常联系，以推进本次审查的各项建议。 daccess-ods.un.org | (j) Serve as a vehicle to ensure a close and regular link between international partners in Bujumbura and New York as a way to take forward the recommendations of this review, building on the mechanisms of the Partners’ Coordination Group (Groupe de Coordination des Partenaires). daccess-ods.un.org |
例如，教科 文组织在布琼布拉的办 事处已请求本组织的非洲部提供财政支助以协助布隆迪政府为资助者 [...] 召开圆桌会议。 unesdoc.unesco.org | For example, the [...] UNESCO Office in Bujumbura has solicited financial [...]support from the UNESCO Africa Department to help the [...]Government of Burundi organize a round table meeting for funders. unesdoc.unesco.org |
为与青年和为青年开展的活动提供财政和技术支持， 例如：达喀尔：教科文组织参加第四次世界青年论 坛；支持促进和平和非洲一体化联欢节和对世界青年 [...] 论坛和联欢节参与者进行的信息与传播技术培训；巴 [...] 马科：参加西部非洲大学教科文组织俱乐部文化联欢 节（FESCUAO ）；布琼布拉：摄 制和传播电影 “MAGUME”；曼谷：亚洲和太平洋地区的国际青 [...]年志愿者服务、培训讲习班；河内：编写《青年人参 [...] 与遗产保护手册》；贝鲁特和莫斯科：印制两种译成 阿拉伯语/俄语的青年协调组出版物；提高教科文组织 参与青年活动的成本效益和质量。 unesdoc.unesco.org | Financial and technical support for action with/for youth, such as Dakar: UNESCO’s participation in the fourth WYF; Support to: La Caravane pour la Paix et l’Intégration Africaine and ICT training for both the WYF and the Caravane participants; Bamako: Involvement in the Festival Culturel des Clubs [...] UNESCO Universitaires de l’Afrique de [...] l’Ouest (FESCUAO); Bujumbura: preparation and [...]dissemination of film MAGUME; Bangkok: Training [...]Workshop for International Youth Voluntary Service in Asia and Pacific; Hanoi: Preparation of Guidebook for the participation of young people in heritage conservation; Beirut and Moscow: printing of two UCJ publications translated in Arabic/Russian; Increased, cost-effective quality participation of UNESCO in youth events; Increased awareness of UNESCO FOs of UNESCO’s strategy with and for youth. unesdoc.unesco.org |
专家组已通过多个任务期查明，坎帕拉受制裁实体 [...] Machanga 有限公司之 前的业主 Rajendra Kumar 和他的兄弟 Vipul Kumar,以及布琼布拉的 M utoka Ruganyira，是刚果民主共和国东部走私黄金的主要买家(见 [...]S/2011/738，第183、 512、531 和 537 段)。 daccess-ods.un.org | Over the course of repeated mandates, the Group has confirmed that the previous owner of the [...] sanctioned entity [...] Machanga Ltd, in Kampala, Rajendra Kumar, and his brother Vipul Kumar, as well as Bujumbura-based Mutoka [...]Ruganyira, are among [...]the main purchasers of gold smuggled from the eastern Democratic Republic of the Congo (see S/2011/738, paras. 183, 512, 531 and 537). daccess-ods.un.org |
(m) 评估小组发现，1995--1997 [...] 年期间举办的记者学习班和研讨班的计划、 在 布琼布 拉发起 “新闻之家”活动，还有设立新闻奖的活动都是成功的，它们促进媒体在 [...] 建设和平进程方面，特别是在和平文化计划中发挥了重要作用。 unesdoc.unesco.org | (m) The evaluation team found that the programme of workshops and seminars held in 1995-1997 [...] for journalists, the launch of the House [...] of the Press in Bujumbura, and the establishment [...]of an award for journalism were [...]very successful in inspiring the media to play an important role in the peace-building process and specifically in the Culture of Peace Programme. unesdoc.unesco.org |
关于该办事处的运作和组织，他建议秘书处重新考虑在内罗毕办事处这一集群内 继续保留布琼布拉国别 办事处是否妥当，该办事处原来计划要在 [...] 2005 年关闭。 unesdoc.unesco.org | Concerning the operation and the organization of the office, he recommended that the Secretariat [...] reconsider the validity of keeping the [...] national office of Bujumbura, in the cluster [...]of the Nairobi Office, and which was foreseen to close in 2005. unesdoc.unesco.org |
大约 49 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马 科，布拉柴维尔，布琼布拉，达 喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨，利伯维 尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得和克；阿拉伯国家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴 特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，河内，伊斯兰堡，雅加达，喀 布尔，加德满都，新德里，金边，塔什干，德黑兰；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理 中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉热窝，教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（波 恩），威尼斯；拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那，金斯顿，利马，墨西哥，蒙 得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org | Submissions were received from some 49 field offices, namely: AFRICA: Abuja, Addis Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kigali, Kinshasa, Libreville, Maputo, Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARAB STATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, Hanoi, Islamabad, Jakarta, Kabul, Kathmandu, New Delhi, Phnom Penh, Tashkent, Tehran; EUROPE: ICTP (Trieste), Moscow, Sarajevo, UNEVOC (Bonn), Venice; LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: Brasilia, Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org |
即将举行的拉丁美洲社会发展部长地区论坛（基多，2009 年 8 月）和东非共同体 地区论坛（布琼布拉，2009 年 9 月）也将重点关注危机和地区层面社会政策的影响。 unesdoc.unesco.org | Upcoming Regional Fora of Ministers for [...] Social Development in Latin America (Quito, August 2009) and for the East African Community (Bujumbura, September [...]2009) will also focus [...]on the crisis and implications for social policies at the regional level. unesdoc.unesco.org |
1989-1992年，他被派驻布隆迪布琼布拉 ， 在 东部、中部和南部非洲渔业发展和管理规划区域项目中担任经济学家。 coin.fao.org | From 1989 to 1992, he worked as Economist for a Regional Project for Planning Fisheries Development and Management in East, Central and Southern Africa, based in Bujumbura, Burundi. coin.fao.org |
布琼布拉国家 办事处正在被淘汰，相反，在布隆迪政府的合作下，将建立一个 [...] “和平之家”。 unesdoc.unesco.org | The Bujumbura national office [...] is being phased out and instead, a “Maison de la Paix” will be set up in collaboration with the Burundi Government. unesdoc.unesco.org |
委员会 [...] 主席参加了 2009 年 1 月 16 日和 17 日在布琼布拉举行 的布隆迪问题特使小组会 [...] 议，使委员会和主要国家与国际行动者开展了有益的讨论。 daccess-ods.un.org | The Chairperson’s participation [...] in the meeting of the Group of Special [...] Envoys for Burundi in Bujumbura on 16-17 [...]January 2009 led to fruitful discussions [...]between the Commission and key national and international stakeholders. daccess-ods.un.org |
此外，委员 会强调了与在布琼布拉设有办事处的机构、基金和方案作出费用分担安排是重要 和可取的，并鼓励特派团进一步探讨这个选项(另见上文第 10 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee underlines the importance and desirability of cost-sharing arrangements with the agencies, funds and programmes already present in Bujumbura and encourages the mission to further explore this option (see also para. 10 above). daccess-ods.un.org |
平民解除武装 委员会 2010 年开展了解除武装运动及遏制小武器和轻武器扩散运动，销毁 9 142 枚手榴弹、36 枚炮弹、106 个地雷、378 枚迫击炮弹和 79 枚火箭弹，并对布琼布 拉市、 布班扎省和锡比托克省国家警察所属 7 500 件武器作了登记和标识。 daccess-ods.un.org | The disarmament campaign conducted in 2010 by the Commission on the Disarmament of the Civilian Population and the Fight against the Proliferation of Small Arms and Light Weapons, led to the destruction of 9,142 grenades, 36 shells, 106 mines, 378 mortar rounds and 79 rockets, and the registration and marking of 7,500 weapons belonging to the National Police in Bujumbura Mairie, Bubanza and Cibitoke Provinces. daccess-ods.un.org |
第一个合同于 2009 年 10 月在布隆迪实施，2010/11 年度将继续为布琼 布拉国际 机场提供航空燃料支助，特派团的军事特遣队轮调和后勤支助活动就集 中在这一机场。 daccess-ods.un.org | The first contract was implemented in [...] October 2009 in Burundi and, during the 2010/11 period, would continue to provide for aviation fuel support at Bujumbura international [...]airport, where the [...]Mission’s military contingent rotations and logistical support activities were concentrated. daccess-ods.un.org |
联合国对进 [...] 程的格外意义是，在关键时刻通过联合国建设和平基金的迅速筹集资金，在合作 伙伴的资金到位之前，使驻布琼布拉 机 构立即获得资金。 daccess-ods.un.org | Its contribution to the process has been its ability to rapidly mobilize financial resources at critical junctures [...] through the Peacebuilding Fund and make them immediately to [...] Government agencies in Bujumbura pending funding [...]from partners. daccess-ods.un.org |
现已挑选 4 个供应商，覆盖任务区的不同部 [...] 分，处于如下调动阶段：稳定团在布隆 迪 布琼布拉 的 业 务已全面运行；该国西部 的调动工作基本完成；覆盖该国东部和乌干达恩德培的相关安排到 [...]2011 年 6 月 应可到位。 daccess-ods.un.org | Four vendors, covering different sections of the mission area, had already been selected and were at the following stages of [...] mobilization: the contract for the Mission’s [...] operations in Bujumbura, Burundi, was fully [...]operational; mobilization for the western [...]part of the country was almost completed; and the arrangements covering the eastern part of the country, and Entebbe, Uganda, should be in place by June 2011. daccess-ods.un.org |
接着，教科文组 [...] 织还参加了 AMCOST 指导委员会会议（阿布贾，2008 年 12 月 和布琼布拉，2009 年 6 月）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has subsequently participated in the AMCOST Steering Committee [...] meetings (Abuja, December 2008 and Bujumbura, June 2009). unesdoc.unesco.org |
Amasekanya ”，但是，这个名称不应与布琼布拉 使 用 同样名称的图西族组织 混淆。 daccess-ods.un.org | According to the complainant, this footnote mentioned an organization composed of armed forces apparently referred to by certain communities as “Amasekanya”, which should not be confused with the Tutsi organization of the same name in Bujumbura. daccess-ods.un.org |
布 琼布拉联合 国新闻中心同布隆迪国家电台共同制作的电台节目播出了一篇关于 全球经济危机及其对非洲经济影响的报道。 daccess-ods.un.org | The United Nations Information Centre in Bujumbura, in its radio [...] programme co-produced with the national radio of Burundi, [...]broadcast a story on the global economic crisis and its impact on African economies. daccess-ods.un.org |
尽管如此，非洲区域中心继续就裁军事务向常 设咨询委员会提供实质性和技术援助，包括向分别在中非共和国班吉和布隆 迪布 琼布拉举行 的常设咨询委员会第三十三届和第三十四届会议提供了此类援助。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding, the Regional Centre continued to provide substantive and technical assistance to the Standing Advisory Committee on disarmament matters, including for the thirty-third and thirty-fourth ministerial meetings of that Committee, which were held, respectively, in Bangui, Central African Republic, and Bujumbura, Burundi. daccess-ods.un.org |
一名前刚果保卫民主联盟成员 称，基里班亚在 5 月 24 日在布琼布拉举行的一次会议上告诉他，卢旺达为他们 [...] 的斗争训练了 2 000 名前卢民主力量战斗人员。 daccess-ods.un.org | One former UCDD member stated that Chiribanya had told him in a [...] meeting on 24 May in Bujumbura that Rwanda had [...]more than 2,000 ex-FDLR combatants trained for their struggle. daccess-ods.un.org |
布隆迪继续接待代表团到布琼布拉进 行 正式访问，尤其是南非共和国总统雅 各布·祖马阁下的访问；该国国家元首与卢旺达共和国总统保罗·卡加梅阁下经 常举行会晤。 daccess-ods.un.org | Burundi has continued to host delegations paying official visits to Bujumbura, including one by His Excellency Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa. daccess-ods.un.org |
教科文组织总部外办事处的三位代表—曼谷办事处主任 、 布琼布拉 办 事 处负责人和原 智利圣地亚哥办事处主任兼教育副助理总干事--随后介绍了各自办事处是如何与非政府组织 [...] 合作的。 unesdoc.unesco.org | Three representatives of UNESCO field offices, [...] the Director of the Bangkok Office, the [...] Director of the Bujumbura Office and the [...]former Director of the Santiago, Chile, [...]Office and Deputy Assistant Director-General for Education, then outlined the ways in which their respective offices cooperated with NGOs. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。