| 单词 | 布松布拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布松布拉—Bujumbura, capital of Burundi (Tw)See also:拉布n—filibustern
|
另外一个非常重要的事件，来自欧洲各地，布达 佩斯马 拉松运动 员：参加每年一度的盛事，正准备采取的旅程横跨多瑙河布达和佩斯之间。 altracasakft.com | Another very important event for athletes from all [...] over Europe, the BudapestMarathon:annualevent where [...]participants are preparing to take [...]on a journey across the Danube between Buda and Pest. altracasakft.com |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里 奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the [...] previous biennium: [...] Abidjan, Bangui,Luanda,Lusaka, Porto Novo, Pretoria, Tunis, Kuala Lumpur, Quebec, Vienna, Washington, Asuncion, Bridgetown, [...]Buenos Aires, Caracas, [...]Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
(c) 发生灾害时的人员保护：麦克雷先生(主席)、巴伦西亚－奥斯皮纳先生 (特别报告员)、杜加尔德先生、丰巴先生、加亚先生、哈苏纳先生、雅各 布松女士 、卡姆托先生、梅莱斯卡努先生、村濑先生、诺尔特先生、佩雷拉先生、彼得 里奇先生、萨博亚先生、辛格先生、巴尔加斯·卡雷尼奥先生、巴斯克斯－贝穆 德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和瓦钱尼先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org | (c) Protection of persons in the event of disasters: Mr. D.M. McRae (Chairman), Mr. E. Valencia-Ospina (Special Rapporteur), Mr. C.J.R. Dugard, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. H.A. Hassouna, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. M. Kamto, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. G. Nolte, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布瓦松·德· 沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先 生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
境内流离失所者好几个回返地区，包括达西拉大区的莫黛娜、科洛耶、 蒂埃罗马莱纳和洛伯体盖，以及阿松加 地区的布罗塔，属于因人道主义援助准入 受限而最受影响的地区，乍得与苏丹边境沿线的若干地点同样如此。 daccess-ods.un.org | Several areas of return for internally displaced persons, includingModeina,Koloye, Tiero, Marena and Louboutigue in the Dar Sila region [...] and Borota in the Assoungha area, [...]are among the most affected by limited humanitarian access, as are locations along the border between Chad and the Sudan. daccess-ods.un.org |
使用外部数据源的域名可以在布局中轻松地被映射至数据域。 tec-it.com | The field names used in external datasources can now be [...] mapped to datafields in the layout easily. tec-it.com |
卡弗利施先生、埃斯卡拉梅亚 女士、哈苏纳先生和雅各 布松女士交换了意见 之后，主席提议请秘书处延用前一年通过的办法，因为2008 年埃斯卡拉梅亚女 士曾任女报告员 daccess-ods.un.org | Following an exchange of views in which Mr. Caflish, Ms. Escarameia, Mr. Hassouna and Ms. Jacobsson took part, the Chairman suggested that the Secretariat should use the same wording as in the previous year, 2008, when Ms. Escarameia had served as Rapporteur. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在石油领域，拥有深水石油勘探先进技术的美国公司，如埃克森美孚(《财 富》全球 500 强排名第 2 位)、雪佛龙(第 6 位)、美国康菲石油公司(第 10 位)、 [...] 瓦莱罗能源(第 49 位)和马拉松石油公司(第 108 位)，由于赫尔姆斯-伯顿法的限 [...]制不能在古巴投资。 daccess-ods.un.org | In the oil sector, United States companies with advanced technology for deepwater oil exploration, such as Exxon Mobil (ranked No. 2 in the Fortune Global 500), Chevron (ranked No. 6), ConocoPhillips (ranked [...] No. 10), Valero Energy Corporation (ranked [...] No. 49) and MarathonOilCorporation [...](ranked No. 108), cannot invest in Cuba, [...]owing to restrictions under the Helms-Burton Act. daccess-ods.un.org |
积极抗癌慈善机构首席执行官Helle [...] Aanesen表示：“积极抗癌在福库斯银行杯奥斯陆马 拉松赛的选手不少于200人。 tipschina.gov.cn | Helle Aanesen, CEO of Active Against Cancer, said, "Active Against Cancer has no less than 200 [...] runners in the Fokus BankOslo Marathon. tipschina.gov.cn |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, [...] Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, [...]El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
2000 年，保时捷采用米其林轮胎在具有传奇色彩的艾弗尔马 拉松赛事中获胜，当时 Bernd Mayländer、Michael Bartels、Uwe Alzen 和 Altfrid Heger 驾驶科布伦茨保时捷中心的 996 GT3 R 最先冲过终点线。 carreracupasia.com | In 2000, a Porsche won the legendary Eifel marathon on Michelin tyres when Bernd Mayländer, Michael Bartels, Uwe Alzen and Altfrid Heger crossed the line first in the Koblenz Porsche Centre’s 996 GT3 R. Manthey Racing took over the regency on the famous course in 2006: by 2011, the team had chalked up five victories in Porsche vehicles with Michelin tyres. carreracupasia.com |
联合国在布隆迪的作用是在这一巩固和平和复兴经济的进程中支持政府和协助政 [...] 府，因此，在联合国系统方面不得不进行了各种调整，并且教科文组织布琼 布拉办事处积极促进了这一进程。 unesdoc.unesco.org | As the United Nations role in Burundi is to provide support to the government and assist it in the task of peacebuilding and economic recovery, various [...] readjustments at the United Nations system level were made, and [...] the UNESCO Office Bujumbura was actively involved [...]in that process. unesdoc.unesco.org |
2010 年 6 月至 2011 年 4 月期间在六个国家举行了十三次会议， 会议地点如下：巴西的蒙蒂斯克拉鲁斯、圣保罗、隆德里纳、里约热内卢、巴西 [...] 利亚、阿雷格里和萨尔瓦多；葡萄牙的波尔图；玻利维亚多民族国的拉巴斯；巴拉圭的亚松森；阿根廷的布宜诺斯艾利斯；以及乌拉圭的蒙特维多。 daccess-ods.un.org | Thirteen meetings were held in six countries between June 2010 and April 2011 in the following locations: Montes Claros, São Paulo, Londrina, Rio de Janeiro, Brasília, Porto Alegre and Salvador, in Brazil; Porto, [...] Portugal; La Paz, [...] Bolivia (Plurinational State of); Asunción, Paraguay; Buenos Aires, Argentina; [...]and Montevideo, Uruguay. daccess-ods.un.org |
杜松是一种遍布法国与世界各地的矮小灌木。 clarinsusa.com | Juniper is a small shrub with widespread distribution inFrance and throughout the other parts of the world. clarinsusa.com |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 [...] 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 [...]乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, [...] Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, [...] Paris, Poland,Prague,Qingdao, Rome, [...]Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, [...]Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
若您喜欢辛辣食物，能品尝到所有墨西哥美食的埃尔 松布雷餐 厅是不错的选择。 msccruises.com.cn | For lovers of spicy food, Tex Mex El Sombrero is the right choice. msccruises.com.eg |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村 省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼 布拉乡村 省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza,Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
这次会议提出的建议包括由教科文组织在以下处于冲 [...] 突后情况下的国家举行一次关于文化间对话与和平文化的全国会议：安哥拉、布隆迪 、中非 共和国、刚果民主共和国、刚果共和国和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | The Conference’s recommendations included in particular the organization by UNESCO of a national conference on intercultural dialogue and the [...] culture of peace in postconflict [...] countries, namely Angola, Burundi, Central African [...]Republic, Democratic Republic of the [...]Congo, Republic of the Congo and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
此外，很多分布最终都会向正态分布收敛（随着试验次数的增加，一个二项分布最后会变成 正态分布；在高中间率的情况下，泊松分布也会变成正态分布；在切去两端的最大值和最小 值后，三角分布也变成了正态分布；等等），如果用多种不同类型的分布来模拟 DCF 模型， 那我们就不能确定最终 NPV 分布的形状和类型（例如，收益服从对数正态分布，并随着时 间彼此呈现负相关，运营成本与收益正相关，但是假设其服从一个三角分布，市场竞争的影 响我们用一个泊松分布来模 拟，它是用一个小利率乘上服从二项分布的技术成功概率）。 crystalballservices.com | In addition, a lot of distributions will converge to the normal distribution anyway (a Binomial distribution becomes normally distributed [...] when number of trials [...] increase; a Poisson distribution also becomes normally distributed with a high average rate; a Triangular distribution is a normal distribution with truncated upper and lower values; an so forth) and it is not possible to ascertain the shape and type of the final NPV distribution if the DCF model is simulated with many different types of distributions (e.g., revenues are Lognormally distributed and are negatively correlated to one another over time, while operating expenses are positively correlated to revenues but are assumed to be distributed following a Triangular distribution, while the effects of market competition are simulated using aPoisson distribution [...]with a small rate times [...]the probability of technical success simulated as a Binomial distribution). crystalballservices.com |
我们更鼓励家长在课室、图书馆、种植园委员会 [...] 和校外参观旅行当义工，组织和参与全校性的活动，例如：野餐、家庭数学夜、阅读之夜、科学 之夜、阅读马拉松、美化校园日。 sfusd.edu | Parents are encouraged to volunteer in classroooms, the library, on the garden committee, assist on field trips, and organize and participate in schoolwide functions such [...] as the Lakeshore Picnic, Family Math Night, Literacy Night, Science [...] Night, Read-A-Thon, and School Beautification Days. sfusd.edu |
但我们认为，恰恰相反，人权的一个内容就是要表明，人们有权参加马 拉松赛跑而不遭受暴力，有权享受没有恐怖的假日，人民的权利由许多不同形式体现出来。 embassyusa.cn | But we thought that on the contrary, that it’s a part of human [...] rights to make clear that people have the [...] right torun ina marathonwithoutviolence, [...]and people have a right to enjoy a holiday [...]without terror, and that the rights of people are represented in many different ways. eng.embassyusa.cn |
专家组已通过多个任务期查明，坎帕拉受制裁实体 [...] Machanga 有限公司之 前的业主 Rajendra Kumar 和他的兄弟 Vipul Kumar,以及布琼布拉的Mutoka Ruganyira，是刚果民主共和国东部走私黄金的主要买家(见 [...]S/2011/738，第183、 512、531 和 537 段)。 daccess-ods.un.org | Over the course of repeated mandates, the Group has confirmed that the previous owner of the [...] sanctioned entity [...] Machanga Ltd, inKampala,Rajendra Kumar, and his brother Vipul Kumar, as well asBujumbura-based [...]Mutoka Ruganyira, are among [...]the main purchasers of gold smuggled from the eastern Democratic Republic of the Congo (see S/2011/738, paras. 183, 512, 531 and 537). daccess-ods.un.org |
有一个代表团强调，必须澄清开发署如何在有关 布拉迪斯拉发区域中心 (DP/2010/23)方面“明确区分项目管理与业务咨询方式”，因为这涉及开发署如 何界定区域中心相对于区域局以及在提高效率和效益方面的作用。 daccess-ods.un.org | One delegation stressed the need for clarification on how UNDP will make “a clear distinction between project management and consulting modes of operation” with regard tothe Bratislava Regional Centre (DP/2010/23), as this relates to how UNDP defines the role of a regional centre versus a regional bureau and with regard to the context of achieving efficiency and effectiveness. daccess-ods.un.org |
出席磋商会议的有阿尓及利亚、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、中非共和 国、刚果民主共和国、吉布提、埃及、赤道几内亚、埃塞俄比亚、马达加斯加、 [...] 马拉维、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、尼日尔、塞拉利昂、苏丹、乌干达、赞 比亚和津巴布韦的代表，以及非洲联盟委员会的代表。 daccess-ods.un.org | The consultation was attended by representatives [...] of Algeria, Angola, Burkina Faso, Cameroon, [...]Central African Republic, Democratic [...]Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Ethiopia, Madagascar, Malawi, Mauritius, Morocco, Mozambique, Niger, Sierra Leone, Sudan, Uganda, Zambia and Zimbabwe and by representatives from the African Union Commission. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。