单词 | 布朗运动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 布朗运动 —Brownian motionSee also:布朗 adj—brown adj 布朗—Brown (name) • Gordon Brown (1951-), UK politician, prime minister 2007-2010 运动 n—motion n • movement n • sports pl 运动—exercise • campaigns
|
动态光散射 (DLS) 通过测量溶剂或缓冲剂中颗粒或分子 的 布朗运动 速 度 来得到粒度。 malvern.com.cn | Dynamic Light Scattering (DLS) determines size by measuring [...] the speed of Brownian movement of particles [...]or molecules in a solvent or buffer. malvern.com |
如果微粒发生移动,例如在布朗运动 , 这 层也将作为颗粒的一部分发生移动。 malvern.com.cn | If the particle moves, under Brownian motion for example, [...] this layer moves as part of the particle. malvern.de |
为了计算等式中的波动率(σ)(不考虑它是要用于仿真,网格还是闭合模型之中, 因为布朗运动是这 三者的基本假设),我们要使用自然对数。 crystalballservices.com | To compute the volatility (σ) used in an equivalent computation (regardless of whether it is used in simulation, lattices, or [...] closed-form models because these three [...] approaches require the Brownian Motion as a fundamental [...]assumption), a natural log is used. crystalballservices.com |
二叉网格只适用于没有跳跃的随机过程(例如 , 布朗运动 和 随 机行走过程),但是当存 在跳跃的可能性时(泊松分布的一个极小概率),我们就需要利用更多的分叉了。 crystalballservices.com | The binomial lattice is only able to capture a stochastic process [...] without jumps (e.g., Brownian Motion and Random [...]Walk processes) but when there is a probability [...]of jump (albeit a small probability that follows a Poisson distribution), additional branches are required. crystalballservices.com |
世界应异口同声地谴责在保加利亚的这种野蛮袭击——以度暑假的家庭、家 长和儿童为袭击目标,并立即制止伊 朗 的 恐 怖 运动。 daccess-ods.un.org | The world should speak with one voice against this barbaric attack in Bulgaria, [...] targeting families, parents and children on their summer vacation — and bring an [...] immediate halt to Iran’s campaign of terror. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间,下列国家的代表发了言:阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 [...] (代表里约集团)、中国、古巴、朝 [...] 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟 运动 ) 、 伊 朗 ( 伊 斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 [...] 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 [...] 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), [...] India, Indonesia, Indonesia (on behalf [...] of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic [...]of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, [...]Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
是一个会员国根据第 1737(2006)号决议第 5 段发来的 通知,涉及提供物项供伊朗布歇赫 尔核电厂使用;一 项是国际原子能机构(原子能机构)根据第 1737(2006) 号决议第 13(d)段发来的通知,该段规定为与该决议 第 3(b)㈠和㈡分段中规定的物项直接相关的 活 动所 必 需的资产免受冻结;一项是一个会员国根据第 1737(2006)号决议第 15 段发来的通知,涉及收到和 (或)解冻资金以便支付根据在一个实体被列入名单 之前生效的合同到期应付的资金事宜。 daccess-ods.un.org | During the current reporting period, the Committee received three notifications — namely, from a Member State with reference to paragraph 5 of resolution 1737 (2006), concerning the delivery of items for use in the nuclear power plant in Bushehr, Iran; from the [...] International Atomic Energy [...] Agency (IAEA) pursuant to paragraph 13 (d) of resolution 1737 (2006), which provides for an exemption to the assets freeze for activities directly related to the items specified in paragraphs 3 (b)(i) and 3 (b)(ii) of the resolution; and from a Member State pursuant [...]to paragraph 15 [...]of resolution 1737 (2006), in connection with the receipt and/or unfreezing of funds in order to make a payment due under a contract entered into prior to the listing of an entity. daccess-ods.un.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元: (i) 对项目 5.9 -- [...] 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论;(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 [...]年计划与预算草案》的编制事宜展开 总辩论;(iii) [...] 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论;(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论;以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior [...] Officials Responsible for Physical [...] Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations [...]General Assembly of an [...]international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
除上述规定之外,第 413 号决定大大扩展了该名单的范围,包括参与 伊 朗核 活动的人 员和实体、伊斯兰革命卫队与 伊 朗 伊 斯 兰共和国 航 运 公 司的其他高层成 员和实体以及为其所有、受其控制或为其活动的实体(第 20.1.b 条)。 daccess-ods.un.org | In addition to these provisions, decision 413 adds to this list significantly, including the names of individuals [...] and entities involved [...] in nuclear activities in Iran, as well as other high-level members and entities of the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Islamic Republic of Iran Shipping Lines and [...]entities which belong [...]to them, are under their control or are acting for them (article 20.1.b). daccess-ods.un.org |
大会 同届会议宣布 2005 年为体育运动国际 年,以此促进教育、健康、发展与和平(第 58/5 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, [...] the Assembly proclaimed 2005 the International Year for Sport and Physical [...]Education as a means to [...]promote education, health, development and peace (resolution 58/5). daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流过程中,下列国家代表发了言: [...] 阿尔及利亚、澳大利亚、贝宁、巴西、智利(代表拉美及加勒比国家共同体)、中 [...] 国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、印度、印度尼西 亚(代表不结盟运动)、伊朗伊斯 兰共和国、日本、哈萨克斯坦、尼泊尔、尼日利 [...] 亚(以本国身份并代表非洲集团)、挪威、巴基斯坦、波兰、大韩民国、俄罗斯联 [...] 邦、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, [...] France, India, Indonesia (on behalf of [...] the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic [...]of), Japan, Kazakhstan, Nepal, Nigeria [...](in its national capacity and on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上,委员会审议了下列五个项目:项目 8.1:反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案;项目 5.3:关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况;项目 5.24:关于在布基纳 法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心(CIEFFA)的建议;项目 5.8:联合国教科文组织和经济合作与发展组 织(OECD)合作,共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针;以及项目 [...] 5.23:关于国 [...] 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on [...] 6 October 2005, the [...] Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the [...]occupied Arab territories”, [...]5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
同样引人注目的是,法院的结论认为,第 1244 号决议中设想的“考虑到《朗 布伊埃 协定》……旨在决定科索沃将来地位的政治进程”(第 1244 号决议,执行 部分第 11 段(e)),可以由科索沃阿尔巴尼亚族领导人的单方面 行 动 而 终 止(见咨 询意见,第 117 和 118 段)。 daccess-ods.un.org | No less striking is the Court’s finding to the effect that “a political process designed to [...] determine Kosovo’s [...] future status, taking into account the Rambouillet accords” envisaged in resolution 1244 (resolution 1244, operative paragraph 11 (e)), can be terminated by a unilateral action by the Kosovo Albanian leadership (see Advisory [...]Opinion, paragraphs 117 and 118). daccess-ods.un.org |
他向安理会报告了该委员会从一个联合国会员国收到的关 于 运 送 供在 伊朗 伊斯兰共和国布歇赫 尔核电厂使用的材料和解冻资金以供支付伊朗伊斯兰共和 [...] 国与一个第三国所订合同的费用的信息。 daccess-ods.un.org | He reported to the Council information that the Committee had received from a State Member of the United Nations concerning [...] the delivery of material [...] intended for use in the nuclear power plant at Bushehr, Islamic Republic [...]of Iran, and the unfreezing [...]of funds for the payment of contracts between the Islamic Republic of Iran and a third State. daccess-ods.un.org |
战争结束之后,布朗号运送了 大量的援助物资帮助饱受战火的欧洲重建,并且把美军从欧洲战场送回美国。 trumpeter-china.com | After the [...] war, the John W. Brown carried government [...]cargoes to help rebuild war-tom Europe and returned American troops to the United states. trumpeter-china.com |
这些措施包括:涉及扩散敏感 核活动和核武器运载系统的禁运;禁 止从 伊 朗 出 口 / 采购任何军火和相关物资和禁止向伊朗提供决议规 定的7类常规武器和相关物资;对指认的个人和(或) 实体实行资产冻结和旅行禁令。 daccess-ods.un.org | Those measures include a [...] proliferation-sensitive nuclear activities-related and nuclear weapon delivery systemsrelated embargo; a ban on the export or procurement of any arms and related materiel from the Islamic Republic of Iran and a ban [...]on the supply of seven [...]specified categories of conventional weapons and related materiel to that country; an assets freeze and a travel ban on designated individuals and/or entities. daccess-ods.un.org |
恩塔甘达和马肯加之间的关系并不明 朗 , “ M 2 3 运动 ” 强 烈否认与恩塔甘达有关联,可能是因为 国际刑事法院已经对恩塔甘达发出逮捕令。 daccess-ods.un.org | The relationship between Ntaganda and Makenga is not clear, and the M-23 movement strongly denies association with Ntaganda, possibly because of the outstanding International Criminal Court arrest warrant against him. daccess-ods.un.org |
捷克共和国通过了第 69/2006 Coll.号法令,其中要求向第三国销售、供应、 转让或出口武器和相关材料须经出口授权以及为军事 活 动 提 供中介服务和其他 服务须经授权,2 这与欧盟理事会第 2010/413/CFSP号决定一起规定了对伊朗实 行武器禁运和禁 止提供相关中介服务的依据。 daccess-ods.un.org | The Czech Republic has adopted Act No. 69/2006 Coll. requiring an export authorization for the sale, supply, transfer or export of arms and related materiel2to third countries and an authorization for the provision of brokering services [...] and other services [...] related to military activities which together with Council decision 2010/413/CFSP provides the basis for enforcement of the arms embargo against Iran and the ban on related [...]brokering services. daccess-ods.un.org |
美国副总统 Joe Biden 莅临并宣布了“公民权利运动”的 特殊需求主张。 specialolympics.org | U.S. Vice President Joe Biden [...] visits and declares special needs advocacy "a civil rights movement. specialolympics.org |
其中包括:创立金伯利进程证书制度, [...] 对贸易订立严格的规定,确保所谓“冲突钻石”不得交易;非政府组织联盟领导 的一个国际运动,称为“公布支付数 额 运动 ” , 要求强制 公 布 公 司 为开采矿物而 付给政府的捐税、手续费和使用费;以及《采掘业透明度倡议》。 daccess-ods.un.org | These include the creation of the Kimberley Process Certification Scheme, which imposes stringent requirements on trade to ensure that so-called [...] [...] “conflict diamonds” are not traded; the Publish What You Pay Campaign, an international campaign led [...]by a coalition of non-governmental [...]organizations calling for the mandatory disclosure of tax, fee and royalty payments made by companies to Governments for the extraction of minerals; and the Extractive Industries Transparency Initiative. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言:亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗 伊 斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、 巴 布 亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of [...] Korea; Fiji; Hong Kong, [...] China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; [...]Republic of Korea; [...]Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
这次企图通过叙利亚从伊朗转运武器 给加沙地带恐怖组织的 行 动 公 然 违反 安全理事会的无数决议,包括安全理事会第 1860(2009)号决议——也是这两个国 家千方百计走私武器进入加沙地带的非法行为的冰山一角。 daccess-ods.un.org | This attempt to transfer weaponry from Iran to terrorist organizations in the Gaza [...] Strip through Syria constitutes a blatant [...]violation of numerous Security Council resolutions, including Council resolution 1860 (2009) — and represents only the tip of the iceberg of these two countries’ illegal efforts to smuggle weapons into the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
过去发生过的类似例子包括 2008 北京奥林匹克运动会即 将开幕之际,国际社会谴责中国在苏丹扮演的角色,以 及 2008 年中国通过南非德班将军火运往津巴 布 韦 而 引起 国际上的强烈抗议。 crisisgroup.org | This has occurred for example, when the international community [...] condemned China over [...] its role in Sudan in the run-up to the 2008 Beijing Olympic Games and when the issue of China’s attempt to ship arms to Zimbabwe via South Africa’s Durban in 2008 sparked an [...]international outcry. crisisgroup.org |
在安全理事会和委员会确定物项的基础上,扩大对可能有助于 伊 朗 浓缩 相关活动、后处理活动和重水相关活 动 ; 有助于发展核武 器 运 载 系 统的 活动;有助于开展与国际原子能机构表示关切或认为悬而未决的其他问 题的有关活动;有助于其他大规模杀伤性武器计划的物项的出口禁令。 daccess-ods.un.org | Export ban on further items, in addition to those determined by the Security Council or [...] the Committee, that [...] could contribute to Iran’s enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, to the development of nuclear weapon delivery systems or [...]to the pursuit of activities related to other topics about which [...]the International Atomic Energy Agency has expressed concerns or identified as outstanding, or to other weapons of mass destruction programmes. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、 伊 朗 伊 斯 兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan [...] Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, [...]Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
例如,根据将世界范围 海运业各大公司联系在一起的《可持续海运倡议》, 海 运 业 最近 发 布 了 一 份文 件,题为《此其行动时》 ,13 展望到2040 前的前景,并审议了海运业如何更好 地应对不断变化的全球需要,包括可持续性要求。 daccess-ods.un.org | For example, under the Sustainable Shipping Initiative, which brings together leading companies from across the industry [...] worldwide, the shipping [...] industry recently published a paper entitled The Case for Action,13 which looks ahead to [...]2040 and considers [...]ways in which the industry can best respond to shifting global demands, including sustainability requirements. daccess-ods.un.org |
新闻部在 2008 年联合国日发起了“联合国属于你们”的 活 动 , 个 人发言者 前往纽约市布朗克斯 、布鲁克林、曼哈顿、皇后区和斯坦顿岛 21 所公立高中, 向约 3 500 名学生讲述联合国的故事。 daccess-ods.un.org | On United Nations Day 2008, the Department launched “UN4U”, where individual speakers took the Organization’s story to an estimated 3,500 students in 21 New York City public high schools in the Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens and Staten Island. daccess-ods.un.org |
特别报告员向已故伊恩·布朗利爵 士在一读期间对此专题工作的指导表达 敬意,并表示他将保留 2008 年通过的条款草案大纲。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur paid tribute to the late Sir Ian Brownlie for his guidance of the work on the topic during its first reading, and observed that he intended to retain the broad outlines of the draft articles as were adopted in 2008. daccess-ods.un.org |
下列代表在会上作了发言:孟加拉国、柬埔寨、中国、印度、 伊 朗伊 斯 兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、 巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made [...] statements: Bangladesh; [...] Cambodia; China; India; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Russian [...]Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org |
2004 年 6 月,经过长达 10 年的争取行使欧洲选举权的运动,直 布 罗 陀 居民 参加了上次欧洲议会选举,其依据是,就选举而言,直布罗陀居民被管理国视为 西南英格兰选区的一部分。 daccess-ods.un.org | After a 10-year campaign to exercise the right to vote in European elections, in June 2004 Gibraltarians [...] took part in European [...]parliamentary elections, based on the fact that they were considered by the administering Power to be part of the southwest England region for electoral purposes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。