| 单词 | 布拉索夫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布拉索夫—Braşov, RomaniaSee also:拉夫—press-gang force into service 拉布n—filibustern
|
2008 年在罗马尼亚布拉索夫和葡萄牙的贝雅区建造的罗姆人和非罗姆人之 间的隔离墙表明对罗姆人的种族主义和不容忍的程度有时是深深扎根在人们的思 想状态中的。 daccess-ods.un.org | The building in 2008 of walls to separate Roma from the non-Roma population in Brasov, Romania and in the district of Beja, Portugal demonstrate the extent to which racism and intolerance against Roma is sometimes deeply rooted in people’s mindsets.49 24. daccess-ods.un.org |
2009年起担任舍弗勒在布拉索夫的罗马尼亚公司的业务经理，负责制定全球的产品，市场及价格战略，并负责德国，美国，罗马尼亚，中国，印度，巴西和斯洛伐克的生产场所。 ski2.com | Reiner Thalacker is responsible for the global product, market and pricing strategy there and is accountable for the production plants inGermany,USA,Romania,China,India,BrazilandSlovak ia. ski2.com |
执行局以无异议方式核准布基纳法索、印度尼西亚、马尔代夫、索马里、乌拉圭和赞比亚的订正国家方案文件。 daccess-ods.un.org | The Executive Board approved, on a no-objection basis, revised country programme documents for Burkina Faso, Indonesia,Maldives,Somalia,Uruguay and Zambia. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso,Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan,Maldives,the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United [...]States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后， 阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、布基 纳法索、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、科特迪瓦、吉布 提、萨尔瓦多、危地马拉、印度、印度尼西亚、以色列、日本、哈萨克斯坦、吉 尔吉斯斯坦、黎巴嫩、马来西亚、马尔代夫、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、摩洛 哥、新西兰、尼日利亚、巴勒斯坦、秘鲁、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔 维亚共和国、索马里、斯里兰卡、苏丹、瑞士、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克 兰、也门和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, [...] Angola, Argentina, Australia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Canada, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Djibouti, El Salvador, Guatemala, India, Indonesia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mauritius, Mexico, Monaco, Morocco, New Zealand, Nigeria, [...]Palestine, Peru, the [...]Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Somalia, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, Yemen and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, [...] Armenia, Azerbaijan, [...] Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territoryand toKosovo. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国提交 了合格专家的姓名：阿根廷、奥地利、孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和 国、法国、德国、危地马拉、圭亚那、意大利、约旦、肯尼亚、卢森堡、马里、 摩尔多瓦、尼加拉瓜、巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、西班牙、瑞士、塔吉克斯 坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、也门、赞比 亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States Parties have provided the names of qualified experts: Argentina, Austria, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, France, Germany, Guatemala, Guyana, Italy, Jordan, Kenya, Luxembourg, Mali, Nicaragua, Panama, Portugal, the Republic of Moldova, Serbia, Spain, Switzerland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在巴米扬、查姆、赫拉特、马扎里 沙里夫和喀布尔都进行了显着的活动。 unesdoc.unesco.org | Notable activities took place in Bamiyan, Jam, Heart, Mazar-e-Sharif and Kabul. unesdoc.unesco.org |
在本项目下，还请执行局：(a) 在定稿之前，对关于布基纳法索、赞比亚、 朝鲜民主主义人民共和国、印度尼西亚、马尔代夫、索马里、智利和乌拉圭的国 家方案文件草稿发表意见；(b) 批准将伊朗伊斯兰共和国的国家方案再延长一年。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Board will also be asked to: (a) comment on the [...] draft country [...] programme documents for Burkina Faso, Zambia, the Democratic People’s Republic of Korea, Indonesia, Maldives, Somalia, Chile and Uruguay, prior to their finalization; [...]and (b) approve [...]the second one-year extension of the country programme for the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
下索布语和上索布语都属于西斯拉夫语，与波兰语和捷克语有关，是德国少数民族索布人的语言。 wdl.org | Lower Sorbian and Upper Sorbian are West Slavic languages, [...] related to Polish and Czech, which are spoken by the Sorbs, a [...]recognized minority people of Germany. wdl.org |
决议草案的提案国是：安哥拉、安提瓜和巴布达、阿塞拜疆、巴林、孟加拉国、贝 宁、多民族玻利维亚国、布基纳法索、布隆迪、中非共 和国、刚果、古巴、多米尼加、多米尼加共和国、厄瓜 多尔、萨尔瓦多、厄立特里亚、斐济、格鲁吉亚、几内 亚、海地、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里求斯、 尼加拉瓜、尼日利亚、巴拉圭、圣文森特和格林纳丁斯、 萨摩亚、圣卢西亚、沙特阿拉伯、塞尔维亚、塞舌尔、 所罗门群岛、斯里兰卡、东帝汶、图瓦卢、乌拉圭、瓦 努阿图、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和也门。 daccess-ods.un.org | The following States are sponsors of the draft [...] resolution: Angola, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Benin, the Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Burundi, the Central African Republic, Congo, Cuba, Dominica, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Haiti, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nicaragua, Nigeria, Paraguay, Saint Vincent and the [...]Grenadines, Samoa, [...]Saint Lucia, Saudi Arabia, Serbia, Seychelles, Solomon Islands, Sri Lanka, Timor-Leste, Tuvalu, Uruguay, Vanuatu, the Bolivarian Republic of Venezuela and Yemen. daccess-ods.un.org |
雷根斯堡大学全职教授，公共法、比较法学、欧盟法律和经济行政法教授，让·莫内计划个别委任人士（欧盟与中欧、东欧和东南欧的法律关系），让·莫内计划欧盟法律前教授；多年来在巴黎第一大学和第二大学担任客座教授；多次担任斯特拉斯堡、罗马（La Sapienza）、博洛尼亚多所大学的客座教授；莫斯科国立罗蒙诺索夫大学德国法律研究所主任；伊斯坦布尔花园大学欧盟法律中心主任；博洛尼亚科学院通讯会员；俄罗斯和斯洛文尼亚宪法协会荣誉会员。 cyarb2011.czechyearbook.org | Full Professor at the University of Regensburg, Chair of Public Law, Comparative Law, EU Law and Economic Administrative Law, Jean Monnet Chair ad personam (Legal Relations of the EU with Central, Eastern and South Eastern Europe), former Jean Monnet Chair of EU Law; for many years Visiting Professor at the Universities of Paris I and Paris II; various times Visiting [...] Professor at the [...] Universitiesof Strasbourg, Roma (La Sapienza), Bologna; Director of the German Law Studies at the Moscow State Lomonossov University; Director of the EU Law Centre at Bahcesehir University Istanbul; Corresponding [...]Member of the [...]Bologna Academy of Science; Honorary Member of the Russian and Slovenian Association of Constitutional Law cyarb2011.czechyearbook.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. [...] Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative [...]of France; the representative [...]of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, [...] Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, [...]Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
氟氯烃淘汰管理计划编制项目（阿富汗 、安提瓜和巴布达、巴哈马、巴林、巴巴多 斯、伯利兹、不丹、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、中非共和国、 乍得、中国、科摩罗、刚果共和国、刚果民主共和国、吉布提、厄立特里亚、加蓬、 格林纳达、圭亚那、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯兰共和国、科威特、老挝人民民主 共和国、马达加斯加、马拉维、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、蒙古、莫桑比克 、 尼泊尔、阿曼、巴基斯坦、巴拉圭、卡塔尔、卢旺达、圣卢西亚、圣文森特和格林 纳丁斯、圣多美和普林西比、沙特阿拉伯、斯里兰卡、苏里南和也门 multilateralfund.org | Project preparation for HPMPs [...] (Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belize, Bhutan, Brunei Darussalam, BurkinaFaso,Burundi, Cambodia, Central African Republic, Chad, China, Comoros, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Gabon, Grenada, Guyana, Honduras, India, Islamic Republic of Iran, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, [...]Mongolia, Mozambique, [...]Nepal, Oman, Pakistan, Paraguay, Qatar, Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Sri Lanka, Suriname and Yemen) multilateralfund.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 [...]加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 [...]拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, [...] Seychelles, South Africa, Sri [...] Lanka, the former YugoslavRepublic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; ofthose 28 States [...]the following 16 States [...]have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
我们也感谢以色列常驻代表加布里埃拉·沙莱夫女士阁下以及巴勒斯坦常驻观察员里亚德·曼苏 尔先生阁下出席会议，以及他们对我们的辩论作出 的贡献。 daccess-ods.un.org | We also thank the Permanent Representative of Israel, Her Excellency Ms.Gabriela Shalev,and the Permanent Observer of Palestine, His Excellency Mr. Riyad Mansour, for their presence and their contributions to our debate. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、 布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、佛得角、中非共和国、乍得、刚果、哥斯达 黎加、塞浦路斯、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、爱沙尼亚、法国、加蓬、 格鲁吉亚、希腊、几内亚、几内亚比绍、海地、黎巴嫩、卢森堡、马达加斯加、 马里、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、尼日尔、秘鲁、波兰、罗马 尼亚、卢旺达、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、多哥、 突尼斯、乌拉圭和瓦努阿图：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Congo, Costa Rica, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Estonia, France, Gabon, Georgia, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Lebanon, Luxembourg, Madagascar, Mali, Mauritius, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, Niger, Peru, Poland, Romania, Rwanda, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Togo, Tunisia, Uruguay andVanuatu: draft resolution daccess-ods.un.org |
关于一夫多妻制问题，布基纳 法索指出，一夫多妻式的婚姻是 一种选 择 ， 大多数情况下还 是 一 夫 一 妻 制。 daccess-ods.un.org | Regarding polygamy, Burkina Faso noted that polygamist marriage was optional whereas monogamy was the rule. daccess-ods.un.org |
另一方面，科威特国欢迎安全理事会在 2011 年 6 月 22 日举行的非正式协商 中作出决议，延长了高级协调员根纳季·塔拉索夫大使的任务期限，以便对失 踪人员及科威特财产和国家档案卷宗采取后续行动，但没有取得任何值得提及 的进展。 daccess-ods.un.org | The State of Kuwait welcomes the decision taken by the Security Council in informal consultations held on 22 June 2011 to extend the mandate of the High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, to follow up the issue of missing persons and the issue of Kuwaiti property and the national archive, which has not seen any notable progress. daccess-ods.un.org |
科威特感谢高级别协调员根纳季·塔拉索夫大使为履行安全理事会第 1284(1999)号决议第 14 段规定的其任务作出巨大的努力，并祝他在新的任内取 得圆满成功。 daccess-ods.un.org | Kuwait appreciates the great efforts made by the High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, to fulfil his mandate under paragraph 14 of Security Council resolution 1284 (1999) and wishes him all success in the responsibilities that he will take on. daccess-ods.un.org |
安哥拉、孟加拉国、贝宁、布基那法索、布隆迪、 朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、几内亚比绍、 印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、莱索托、利 比里亚、马来西亚、巴基斯坦、苏丹和阿拉伯叙利亚 共和国加入到该决议草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org | Angola, Bangladesh, Benin, Burkina Faso, Burundi, the Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Guinea-Bissau, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Lesotho, Liberia, Malaysia, Pakistan, Sudan and the Syrian Arab Republic had joined the sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
主席指出下列国家加入经口头订正的该决议草 案的共同提案国行列：伯利兹、不丹、布基纳法索、 布隆迪、科摩罗、埃及、加纳、格林纳达、几内亚、 几内亚比绍、圭亚那、印度、以色列、莱索托、利 比亚、马达加斯加、刚果民主共和国、多米尼加共 和国、坦桑尼亚联合共和国、卢旺达、塞舌尔、乍 得、多哥、乌拉圭以及赞比亚。 daccess-ods.un.org | The Chairperson said that Belize, Bhutan, BurkinaFaso,Burundi, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, Egypt, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, India, Israel, Lebanon, Lesotho, Madagascar, Rwanda, Seychelles, Togo, United Republic of Tanzania, Uruguayand Zambia had become sponsors of the draft resolution as orally revised. daccess-ods.un.org |
出席磋商会议的有阿尓及利亚、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、中非共和 国、刚果民主共和国、吉布提、埃及、赤道几内亚、埃塞俄比亚、马达加斯加、 [...] 马拉维、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、尼日尔、塞拉利昂、苏丹、乌干达、赞 比亚和津巴布韦的代表，以及非洲联盟委员会的代表。 daccess-ods.un.org | The consultation was attended by [...] representatives of Algeria, Angola, Burkina Faso,Cameroon, Central [...]African Republic, Democratic [...]Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Ethiopia, Madagascar, Malawi, Mauritius, Morocco, Mozambique, Niger, Sierra Leone, Sudan, Uganda, Zambia and Zimbabwe and by representatives from the African Union Commission. daccess-ods.un.org |
上述各集团的成员目前担任人权理事会成员的如下：埃及、古巴、巴基斯坦、 沙特阿拉伯、巴林、卡塔尔、约旦、吉布提、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、加蓬、 加纳、马达加斯加、毛里求斯、尼日利亚、塞内加尔、南非、赞比亚、阿塞拜疆、孟 加拉国、印度尼西亚、马来西亚、玻利维亚、智利、印度、尼加拉瓜和菲律宾。 daccess-ods.un.org | The members of those groups that are currently members of the HRC are the following: Egypt, Cuba, Pakistan, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Jordan, Djibouti, Angola, BurkinaFaso,Cameroun, Gabon, Ghana, Madagascar, Mauritius, Nigeria, Senegal, South Africa, Zambia, Azerbaijan, Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Bolivia, Chile, India, Nicaragua and Philippines. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，高级协调员根纳季·塔拉索夫大使活动的重点在于科威 特与伊拉克之间发展信任与合作，以期加强其实际接触，寻找失踪人员和财产， 并鼓励它们在实现安全理事会第 1284(1999)号决议第 14 段的目标方面取得显着 和重大的进展。 daccess-ods.un.org | Throughout the reporting period, the High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, focused his activities on the task of building confidence and cooperation between Kuwait and Iraq with a view to strengthening their practical engagement in the search for missing persons and property and encouraging them to achieve visible and significant progress towards the implementation of the objectives of paragraph 14 of Security Council resolution 1284 (1999). daccess-ods.un.org |
代表团由小组委员会的下列成员组成：西尔维娅·卡萨莱女士( 代表团团 长 ) 、汉斯·德拉明斯基·彼得森先生、兹比格涅夫·拉索齐克先生和莱奥波尔 多·托雷斯·布尔索先生。 daccess-ods.un.org | The delegation consisted of the following members of the SPT: Ms. Silvia Casale (head of delegation), Mr. Hans Draminsky Petersen, Mr. Zbigniew Lasocik, and Mr. Leopoldo Torres Boursault. daccess-ods.un.org |
教科文组织已与阿富汗文化遗产保存学 会、日本文化遗产基金会（由平山教授担任主 席）、拉特斯（法国）考古博物馆和布本多夫（瑞士）瑞士阿富汗博物馆签订了合同，以便 保护阿富汗的文化遗产。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has established contracts with the Society for the Preservation of Afghanistan’s Cultural Heritage (SPACH), the Cultural Heritage Foundation (presided by Professor Hirayama) in Japan, the Archaeological Museum in Lattes(France) and the Swiss Afghanistan Museum in Bubendorf (Switzerland) with a view to safeguarding Afghan cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。