| 单词 | 布拉格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布拉格noun—Praguen布拉格—Prague, capital of Czech RepublicSee also:布格n—Boogn 拉布n—filibustern 格拉—Gera (city in Germany)
|
除这一展览外，还将举办教科文组织总部和各教育机构的出版物展览，以及与布拉格夸美纽斯博物馆协调举办夸美纽斯展览。 unesdoc.unesco.org | This exhibit will be organized in addition to the exhibition of publications from UNESCO [...] HQs and Education Institutes, and the J.A. Comenius exhibition, in coordination [...] with the J.A. Comenius Museum of Prague. unesdoc.unesco.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 [...] 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 [...]乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, [...] Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, [...] Paris,Poland, Prague, Qingdao, Rome, [...]Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, [...]Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
在能力建设活动方面, 资助了发展中国家的 40 名代表(包括 12 名妇女) 参加了以下活动: 地球科学暑期学校, 奥地利弗拉尔贝格， 7 月 7-14 日; 关于地震学、地震数据分析、灾害评 估与减少风险的国际培训班，德国波茨坦，7-8 [...] 月；地热开发国际培训班， 希腊米洛斯岛， 9 月 5-8 [...] 日；关于环境问题探测方法使用的国际培训班，捷克共和国的布拉格和Dolní Rozinka，9 月 2-16 [...]日；地热勘探地质化学方法国际培训班，也门萨那，12 月 10-22 日(教科 文组织资助了两名教员)。 unesdoc.unesco.org | In the framework of capacity-building activities, 40 participants from developing countries (among those 12 women) were sponsored at the following courses: Geoscientific Summer School, Vorarlberg, Austria, 7-14 July; International Training Course on Seismology, Seismic Data Analysis, Hazard Assessment and Risk Mitigation, Potsdam, Germany, July-August; International Workshop on Geothermal Development, Milos Island, Greece, 5-8 September; International Training Course on [...] the Use of Exploration Methods in [...] Environmental Problems, Prague and Dolní Rozinka, [...]Czech Republic, 2-16 September; International [...]Training Course on Geochemical Methods in Geothermal Exploration, Sana’a, Yemen, 10-22 December (UNESCO sponsored two instructors). unesdoc.unesco.org |
我希望各位同事不会介意我下面的说法，即：我 们认为最重要的事件就是，就 2010 年 4 月 8 日俄罗 斯和美利坚合众国总统在布拉格签署的《美利坚合众 国和俄罗斯联邦关于进一步削减和限制进攻性战略 武器条约》互换了批准书。 daccess-ods.un.org | I hope that colleagues will not mind if we deem the most important event to have been the exchange of instruments of ratification of the Treaty between the United States ofAmerica and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms, signed on 8 April 2010 in Prague by the Presidents of Russia and the United States of America. daccess-ods.un.org |
从美 国的角度来说，我要特别回顾，奥巴马总统 2009 年 4 月在布拉格曾要求各国遵守其义务并追究其它国家 [...] 的行为责任。 daccess-ods.un.org | From the United States perspective, I recall in [...] particular that inPrague in April 2009 President [...]Obama called on all States to comply [...]with their obligations and to hold other States accountable for their actions. daccess-ods.un.org |
2010 年贸易和发展报告》。《2010 年世界投资报告》的推出 [...] 地点分别为：孟加拉国，在该国的投资局；萨格勒布，在克罗地亚的贸易和投资 促进局；布拉格，在捷克投资局总部；德黑兰，在伊朗伊斯兰共和国的外国投资 [...]办公室；罗马，在意大利外贸研究所；首尔，在韩国的知识经济部；利雅得，在 [...]沙特阿拉伯的工商会理事会；在加拉加斯，在委内瑞拉投资促进委员会；卢萨 卡，在赞比亚发展署。 daccess-ods.un.org | World Investment Report 2010 was launched in Bangladesh at the country’s Board of Investment, in Zagreb [...] at Croatia’s Trade and Investment [...] Promotion Agency, in Prague atthe headquarters [...]of CzechInvest, in Tehran at the Islamic [...]Republic of Iran’s Foreign Investment Office, in Rome at the Italian Institute for Foreign Trade, in Seoul at the Republic of Korea’s Ministry of Knowledge Economy, in Riyadh at Saudi Arabia’s Council of Chambers of Commerce and Industry, in Caracas at the Venezuelan Council for Investment Promotion, and in Lusaka at the Zambia Development Agency. daccess-ods.un.org |
会议和研讨会：(a) 2006 年在布拉格举行关于“扩充成员”、“建筑中心教育 [...] 的重要性”和“建筑物的能源密集程度”的研讨会；(b) 2007 年在德国斯图加特 举行的关于“电子商务和建筑信息”及“信息和知识管理：帮助规划和建设从业 人员”的研讨会。 daccess-ods.un.org | Meetings [...] and seminars: (a) Prague, 2006, seminars [...]on “Enlargement of membership”, “Importance of education of building centres” [...]and “Energy intensity of buildings”; (b) Stuttgart, Germany, 2007, seminars on “E-business and building information” and “Information and knowledge management: helping the practitioner in planning and building”. daccess-ods.un.org |
2009 年 10 [...] 月，第一次欧盟—欧空局人类空间探索问题国际会议在布拉格附近的 Štiřín 城堡举行。 daccess-ods.un.org | The first EU-ESA International Conference on Human Space Exploration took place in [...] the vicinity ofPrague,at Štiřín Castle, [...]in October 2009. daccess-ods.un.org |
Valery的目标是通过不断拓展英国伦敦商业金融学院的全球分布，使追求高端教育和职业发展的人士能够如愿以偿，现今学院已在伦敦、曼彻斯特、伯明翰、布拉格、新加坡、日内瓦、香港、莫斯科和多伦多等地设立网点。 cn.lsbf.edu.sg | Valery's aim is to make top quality education and professional development accessible to those who aspire for it, by continuously increasing London School of Business & Finance's global presence, [...] which now include locations in London, [...] Manchester, Birmingham, Prague, Singapore, Geneva, [...]Hong Kong, Moscow and Toronto. lsbf.edu.sg |
KIT digital总部位于布拉格，在亚特兰大、北京、波士顿、布宜诺斯艾利斯、开罗、剑桥（英国）、清奈、科隆、德里、迪拜、加尔各答、伦敦、洛杉矶、墨尔本（澳大利亚）、孟买、纽约、新加坡、索非亚、斯德哥尔摩、台北和多伦多设有总办事处。 tipschina.gov.cn | KIT digital is [...] headquartered in Prague, andmaintains principal offices in [...]Atlanta, Beijing, Boston, Buenos Aires, Cairo, [...]Cambridge (UK), Chennai, Cologne, Delhi, Dubai, Kolkata, London, Los Angeles, Melbourne (Australia), Mumbai, New York, Singapore, Sofia, Stockholm, Taipei and Toronto. tipschina.gov.cn |
(a)布拉格联合国新闻中心与英国文化委员会合作，请捷克主要漫画家参与 [...] “为达成协议画漫画”运动。 daccess-ods.un.org | (a) The United Nations [...] Information Centre in Prague, workingwith [...]the British Council, invited leading Czech cartoonists [...]to participate in the “Cartooning for ‘Seal the Deal’” campaign. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦和美利坚合众国认为，梅德韦杰夫总统和奥巴马总统 2010 年 4 月 8 日在布拉格签署《进一步削减和限制进攻性战略武器条约》，是在实现核裁 军和核不扩散道路上迈出的重要一步。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation and the United States [...] of America view the signing of the Treaty on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms by Presidents D. A. Medvedev andB. Obama inPrague on8 April2010 as [...]an important step on [...]the path to nuclear disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
( 禁产条约) 开展谈判，不再进一步拖延。 [...] 在创造条件，争取实现一个无核武器世界方面，禁产条约将是一个重要步 骤，约两年前，奥巴马总统在布拉格描绘了这一愿景，禁产条约将建立在过去多 [...]年我们共同取得的明显进展的基础上。 daccess-ods.un.org | An FMCT would be an important step toward creating the conditions for a world without [...] nuclear weapons, a vision that President [...] Obama laidout in Prague nearly two years [...]ago, and it would build on the notable [...]progress we have made together these past years. daccess-ods.un.org |
假如内政部认为有合法理由拒绝申请，23 [...] 筹备委员 会可在收到内政部决定的 60 天内，就该项决定向布拉格市法院提起申诉。 daccess-ods.un.org | If the Ministry of the Interior finds legal cause for the rejection of the application23the preparatory committee may submit an appeal against [...] the decision of the Ministry of the Interior to the [...] Municipal Court in Prague within 60 days [...]of receiving the decision. daccess-ods.un.org |
4.表示期望 2010 年 4 [...] 月 8 日美利坚合众国和俄罗斯联邦在布拉格签署的 关于削减和限制进攻性战略武器措施的新条约能推动核裁军的目标，以促进国际 [...]和平和安全。 daccess-ods.un.org | that the sign of the new Treaty Between the [...] United Statesof America andthe Russian [...]Federation on Measures for the Further Reductions [...]and Limitation of Strategic Offensive Arms, that took place at Prague on 8 April 2010, will lead to advances in the goal of nuclear disarmament, in favor of peace and of international security. daccess-ods.un.org |
( 奥斯特拉发州法院和布拉格市法院) 由于任意解释其堂兄的遗嘱，对他未尊重第十四条关于享有公平审理权的规定。 daccess-ods.un.org | He claims that the State party’s courts (Ostrava [...] Regional Courtand Prague Municipal Court) [...]failed to respect his right to a fair trial [...]under article 14 on account of the arbitrary interpretation of his cousin’s will. daccess-ods.un.org |
两年差一天前，即 2009 年 4 月 5 [...] 日，美国总统 巴拉克·奥巴马对美丽的布拉格市人民和世界人民发 表讲话，回顾在世界各地为争取人类自由的长期斗争 [...]出现的另一个重要的春天。 daccess-ods.un.org | For it was two years ago tomorrow, on 5 April 2009, that President [...] Barack Obama addressed the people of the [...] beautiful city ofPrague,andthe people [...]of the world, and recalled another momentous [...]spring in the long struggle for human freedom everywhere. daccess-ods.un.org |
有 50 个国家 [...] 的欧洲——大西洋合作理事会(欧大合会)、2002 年在布拉格北约首脑会议上通过 的《反恐伙伴行动计划》，着重于分享情报、民事应急规划及边境安全和管理等 [...]相关方面领域的实际合作。 daccess-ods.un.org | The 50-nation Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC) Partnership [...] Action Plan Against Terrorism, adopted at the [...] NATO Summit inPrague in 2002, focuses [...]on practical cooperation in the areas of [...]intelligence sharing, civil emergency planning and relevant aspects of border security and management. daccess-ods.un.org |
我国第二语言1210001 司令部的L(负荷)装入驱动布拉格反射的指示.让我们学习如何? datadoctor.biz | In our second Instruction L 100 2 0 1, The L (load) command is to load theDBR ofthe instructed drive. datadoctor.biz |
1948年2月共产党发动“布拉格政变”并据称在苏联的支持下在捷克斯洛伐克成立共产党政府后，智利请求安全理事会审议这些可能侵犯捷克斯洛伐克政治独立的事件。 un.org | Following the “Prague coup”by the Communist [...] Party in February 1948 and establishment of a Communist government in Czechoslovakia [...]allegedly with Soviet backing, Chile requested the Security Council to consider the events that might have violated the political independence of Czechoslovakia. un.org |
这座 4 [...] 轨道的铁路天桥，高出地面 12 米，已经成为一座地标建筑，距布拉格的中心只有一石之遥。 doka.com | This 4-track railway overpass, 12 [...] m over the ground, has become a landmark sight in its own right, only a stone's [...] throw from the historic heart ofPrague. doka.com |
布拉格进程”涉及 50 个欧盟国家，以及独立国家联合体成员国和土耳其，包 括三项基本内容：（a）考虑到移徙问题方方面面的综合性应对办法；（b）在平等 基础上建立伙伴关系的设想；以及（c）注重实现具体目标。 daccess-ods.un.org | It comprises three basic elements: (a) a comprehensive approach that takes into account all aspects of migration, (b) the idea of partnership on equal footing and (c) a focus on achieving concrete goals. daccess-ods.un.org |
戒毒服务机构 [...] SANANIM(全国领先的预防、保健和毒瘾康复非政府组织)医务 主任(1998-2007 年)；布拉格研究生医学研究院公共卫生学院负责人(1994-1997 [...]年)；捷克政府国家禁毒委员会执行副主席(全国禁毒协调员职位)(1993-1994 [...]年)；伦敦大学卫生和热带药物医学院客座研究员(1993-1994 年)；临床社会心理 学家和心理治疗师(1970-1990 年)；卫生改革副部长(自 1990 年起)。 daccess-ods.un.org | Medical Director of SANANIM, Drug Services (leading national non-governmental organization for prevention, care and rehabilitation of drug addictions) (1998-2007); head of the [...] School of Public Health, Postgraduate [...] Medical Institute, Prague (19941997); Executive [...]Vice-Chairman of the National Drug [...]Commission of the Czech Government (position of National Drug Coordinator) (1993-1994); Visiting Research Fellow, School of Hygiene and Tropical Medicine, University of London (1993-1994); clinical and social psychiatrist and psychotherapist (1970-1990); Deputy Minister for Health Reform (1990). daccess-ods.un.org |
日，土耳其伊斯坦布尔）； (c) 欧洲安全与合作组织第十八届经济和环境论坛“在欧安组织区域促进 [...] 过境点良好治理，加强陆路运输安全并便利国际公路和铁路运输”第二部分 （2010 年 5 月 24 日至 26 日，布拉格）。daccess-ods.un.org | (c) Part 2 of the 18th Economic And Environmental Forum of the Organization for Security and Co-operation in Europe, “Promoting good governance at border crossings, improving the security of [...] land transportation and facilitating international transport by road and rail in the [...] OSCE region”(Prague, 24-26 May 2010). daccess-ods.un.org |
在这方面，乌克兰欢迎 2010 年 4 [...] 月 8 日美利坚合众国与俄罗斯联邦在布拉 格签署的《进一步削减与限制战略进攻性武器的措施》，取代 [...]1994 年裁减战略武 器会谈通过的条约。 daccess-ods.un.org | In this regard Ukraine welcomes the signing on [...] 8 April 2010 inPrague of theTreaty between [...]the United States of America and the [...]Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms, which superseded the START Treaty of 1994. daccess-ods.un.org |
在捷克任欧洲联盟理事会轮值主席期间出任欧洲联盟横向禁毒小组主席 (2009 年)；国家禁毒委员会(政府禁毒政策协调理事会)全国禁毒协调员和执行副 [...] 主席(2007-2010 年)；戒毒服务机构 SANANIM 医务主任(1998-2007 [...] 年)；卫生部 副部长(1995-1997 年)；布拉格研究生医学研究院公共卫生学院负责人 [...](1994-1997 年)；捷克政府国家禁毒委员会执行副主席(全国禁毒协调员职 [...]位)(1993-1994 年)；伦敦大学卫生和热带药物医学院客座研究员(1993-1994 年)； 临床社会心理学家和心理治疗师(1970-1990 年)；卫生改革副部长(1990 年)。 daccess-ods.un.org | Chair of the Horizontal Drug Group of the European Union during the Czech Presidency of the Council of the European Union (2009); National Drug Coordinator and Executive Vice-Chairman of the National Drug Commission (Governmental Council for Drug Policy Coordination) (2007-2010); Medical Director of SANANIM, Drug Services (1998-2007); Deputy Minister of Health (1995-1997); Head of the [...] School of Public Health, Postgraduate [...] Medical Institute, Prague (1994-1997); Executive [...]Vice-Chairman of the National Drug [...]Commission of the Czech Government (position of National Drug Coordinator) (1993-1994); Visiting Research Fellow, School of Hygiene and Tropical Medicine, University of London (1993-1994); clinical and social psychiatrist and psychotherapist (19701990); Deputy Minister for Health Reform (1990). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。