| 单词 | 布干维尔岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布干维尔岛—Bougainville island, Papua New Guinea布干维尔—Bougainville, Papua New GuineaSee also:干布n—dry clothn
|
俄国在拿破仑战争中从土耳其取 [...] 得了比萨拉比亚(Bessarabia)﹐奥国因此要求在亚德里亚海附近取得更多土地﹐以求在巴尔 干半岛达致均 势 。 hkahe.com | As Russia had got Bessarabia from Turkey during the [...] Napoleonic wars, Austria tried to gain further provinces on the Adriatic in [...] order to get a balance of powerin the Balkans. hkahe.com |
如果英属维尔京群岛或香港在课税方面发生若干变动而导致发行人或本公司（视属何情况而定）将须缴 付任何额外款项，则发行人可按当时可换股债券本金额加上任何累计至指定赎回日的利息，赎回全部 （但不能只赎回部份）可换股债券；但上述规定不适用於少數例外情况。 ifn.com.hk | The Issuer may redeem the Convertible Bonds in whole, but not in part, at their principal amount together with interest accrued to the date fixed for redemption in the event of certain changes in the British Virgin Islands or Hong Kong taxation, with the result that the Issuer or the Company (as the case may be) will become obliged to pay additional amount, subject to limited exceptions. ifn.com.hk |
社 会 经 济 方 面 的 改 革 尤 其 [...] 缺 乏 ﹐ 最 後 为 列 宁的布 尔什维克革命 提 供 了 极 为 有 [...]利 的 土 壤 。 hkahe.com | The limited reforms, especially in the socio-economic aspects, finally provided an extremely [...] favorable condition for Lenin’s Bolsheviks. hkahe.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
於1959年成立的达尔文基金会（CDF）目前正进行一项活动，以维护岛上敏感的生态系统。 iwc.com | The CharlesDarwin Foundation (CDF), established in 1959, is conducting a brave campaign to keep the sensitive ecosystem alive. iwc.com |
期间，Molina [...] 女士担任重大检控案件的首席检察官，包括一起涉及证券欺诈的企业腐败案件、在香港、海峡群岛和英属维尔京群岛之间进行的10亿美元房地产交易骗税案件、教育部数百万美元被盗案以及员工大规模盗用公款案，以及涉及证券和私人投资欺诈案件等。 manhattanda.org | In the Frauds Bureau, Ms. Molina served as lead prosecutor on major prosecutions, including an enterprise corruption case involving securities fraud; a tax fraud case arising out of a billion dollar real estate transaction with [...] implications in Hong Kong, [...] the Channel Islands and the BritishVirgin Islands, a multi-million [...]dollar theft from Department [...]of Education; and other cases involving large-scale employee embezzlement, and frauds involving securities and private investment vehicles. manhattanda.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 [...] 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...]（SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) [...] and advanced courses in IT training [...] for education (Ugandaand Zimbabwe);the Electronic [...]Library on HIV/AIDS translated [...]into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
很多香港企业在英属维尔京群岛、百慕达群岛等离岸金融中心设立「不活跃公司」 （dormant companies），以便将用作直接投资的资金 转拨到香港或其他地区，也可使外资公司能间接将资金 转移到香港。 hkcer.hku.hk | It is well known that Hong Kong enterprises generally establish dormant companies in offshore financial centres such as the British Virgin Islands and the Bermuda Islands to transfer direct investment capital into Hong Kong or other places, and also allows as well foreign enterprises to transfer capital to Hong Kong indirectly. hkcer.hku.hk |
我们 在自己所在的区域，包括东帝 汶、所罗门群岛和布干维尔以 及巴布亚新几内亚，都领导了 维和行动，也是驻阿富汗国际 安全援助部队中最大的非北约 贡献国。 australia-unsc.gov.au | We have led missions in our own region, in Timor-Leste, Solomon Islands and Bougainville, Papua New Guinea. We are the largest non-NATO contributor to the International Security Assistance Force in Afghanistan. australia-unsc.gov.au |
2005年进入和流出香港的累计外商直接 投资里，与英属维尔京群岛有关的部份分别占31.3%和 44%。 hkcer.hku.hk | In 2005, these British Virgin Islandsrelated investments accounted for 31.3% and 44% of the accumulated FDI to and from Hong Kong. hkcer.hku.hk |
最近的鲜活经历是，新西兰在巴布亚新几内亚布干维尔分裂冲突各方之间进 行了关键的斡旋调解，帮助推动交战各方于 1997 年走上谈判桌。 daccess-ods.un.org | In terms of recent active experience, New Zealand provided critical good offices mediation between parties to the Bougainvillesecessionist conflict in Papua New Guinea, which was instrumental in bringing the warring parties to the negotiating table in 1997. daccess-ods.un.org |
这加强了澳大利亚在太平洋的现有工作，为布干维尔、 斐济、所罗门群岛和汤加的主要政策制定者和民间社会组织提供培训，并与棉兰 [...] 老岛妇女委员会合作，促进妇女在菲律宾冲突调解和建设和平努力中的作用。 daccess-ods.un.org | This builds on its existing work in the Pacific, which provides training [...] for key policymakers and civil society [...] organizations in Bougainville, Fiji, Solomon [...]Islands and Tonga and promotes the role [...]of women in conflict mediation and peacebuilding efforts in the Philippines, in partnership with the Mindanao Commission on Women. daccess-ods.un.org |
薪酬委员会顾 [...] 问的职权范围乃按照会计原则委员会道德标准(APB Ethical Standard)第 5号订定，职权范围限制薪酬委员会顾问提供若干服务，旨在维持核数 师的独立性。 glencore.com | The Remuneration Committee adviser’s terms of reference are in [...] accordance with APB Ethical Standard 5 and restrict the [...] provisionof certain services in order to maintainauditor independence. glencore.com |
我们支持在冲 突后建立司法机制，包括为 柬埔寨、东帝汶、前南斯拉 [...] 夫、卢旺达、塞拉利昂、所 罗门群岛和布干维尔、巴布 亚新几内亚等地提供了相关 [...]的支持。 australia-unsc.gov.au | Australia has supported post-conflict justice mechanisms, [...] including in Cambodia, Timor-Leste, former Yugoslavia, Rwanda, Sierra Leone, Solomon [...] Islands and Bougainville, Papua New Guinea. australia-unsc.gov.au |
澳大利亚政府向那些促进妇女在和平进程中的参与的 组织提供了支持，这些组织包括布干维尔妇女论坛，该论坛提出了若干建议来推 动和平进程并确定冲突后的发展重点。 un.org | The Australian Government has provided support to organizations that promote women’s participation in peace processes, includingthe Bougainvillean Women’s Forum, which drew up recommendations to further the peace process and to identify post-conflict development priorities. un.org |
商业公司法中许多重要条文，令英属维尔京群岛商业公司 (「商业公司」) 成为一个极为多元化 且富有弹性的企业实体，适用於私人投资组合控股公司、贸易公司、共同基金和物业控股公司。 tridenttrust.com | The BVIBC Act includes a number of important provisions that make the BVI Business Company (“BVIBC”) an extremely versatile and adaptable corporate entity for private portfolio holding companies, trading companies, mutual funds and property holding companies. tridenttrust.com |
可向英属维尔京群岛法院申请，拒絶外国政府没收其拥有的商业公司的股票及其他权益或徵收 税款，及把持有该商业公司的股票或权益而受到外国政府规限的人士视为成员。 tridenttrust.com | Application can be made to BVIcourts for an order that the BVIBC disregard the action of a foreign government which expropriates or imposes confiscatory taxes upon the shares or other interests in a BVIBC and to treat as members those persons whose shares or interests are subject to the action by the foreign government. tridenttrust.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。