| 单词 | 布局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布局 —arrangementless common: composition • opening (chess jargon) 布局 noun —disposition n
|
按照安装孔 布局找出定位槽和安装孔的位置。 graco.com | Locate alignment slot and [...] holes per the mounting hole layout. graco.com |
屏 幕布局易于掌握, 并且可随时查看或编辑信息。 swagelok.com.cn | The screen layouts are simple to [...] follow, and information is readily available for viewing or editing. swagelok.com.cn |
它具有特性包括：高性能缓存功能、易于与其它应用系统相集成、动态个性化设置、内容 ， 布局 和 业 务逻辑可配置分离等。 javakaiyuan.com | It has features including : high-performance caching , easy to integrate [...] with other applications , dynamic [...] personalization , content, layout and separation [...]of business logic can be configured . javakaiyuan.com |
该手抄本汇集了五份年代（日期从 13 [...] 世纪末到大约 1521 年）和来源不同的手稿，手稿的布局 、 图 形样式和格式也各不相同。 wdl.org | The manuscript is bound in a composite codex that gathers together five manuscripts of different age (dating from the [...] end of the 13th century to circa 1521) and provenance, and which are [...] also dissimilar in layout, graphic style, [...]and format. wdl.org |
第二部分至第四部分(第 3 条至第 57 条)沿用了国家责任条款的基本布 局。 daccess-ods.un.org | Parts Two to Four (arts. 3 to 57) follow the general lay-out of the articles on State responsibility. daccess-ods.un.org |
面板设置——保存和加载面板布局以 便 每个用户能够自定义该应用程序以满足他们的需求。 evget.com | Card Settings - Save [...] and load card layouts so that each user [...]can customize the application to fit their needs. evget.com |
所有泵均具有相同的出口罩安装孔 布局。 graco.com | All pumps have the same outlet [...] housing mounting hole layout. graco.com |
它的界面非常简洁；不需要学习wiki语法, 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到活动目录(Active [...] [...] Directory)来重复使用用户账号和组，它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层次结构，以使得内容易于管理；可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用户可以使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是每天或每周或立即通知；可以自定义界 面 布局 ( 使 用 Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is connected to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a hierarchical structure to make the content easy to manage ; can set different for each page or free access to update or lock or release ; users can use a subscription [...] mechanism to get the [...] update notifications and moreNew can be a daily or weekly or immediately ; can customize the interface layout (using Velocity templates [...]and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
依据所选组合，您将依次转入克隆摘要窗口或更改磁 盘 布局 步 骤（请参阅下文）。 seagate.com | Depending on the selected combination, you will proceed to either the cloning summary window, or [...] the Change disc layout step (see below). seagate.com |
如果物理磁盘容量超过 4 TB [...] 且主机操作系 统不支持 GPT 分区布局，将出现多个扩展容量磁盘。 seagate.com | In case your physical disc is larger than 4 TB [...] and the host operating system does not support a [...] GPT partition layout, there will be [...]several MBR Extended Capacity Discs. seagate.com |
整改 进程要求在分析用户需要和本组织外联目标的基础上，对网站结构 和 布局 进 行深 层调整。 daccess-ods.un.org | The process has entailed a profound revision of the [...] structure and layout of the site, [...]based on an analysis of users’ needs and of [...]the institution’s outreach objectives. daccess-ods.un.org |
通过考虑其自然形状的相互 联系、其空间布局和联 系、其自然特征和环境，以及其社会、文化和经济价值，《建议书》为在 城市大背景下识别、保护和管理历史区域提出了一种景观方法。 unesdoc.unesco.org | It suggests a landscape approach for identifying, conserving and managing historic areas within their broader urban contexts, by considering the interrelationships of their physical forms, their spatial organization and connection, their natural features and settings, and their social, cultural and economic values. unesdoc.unesco.org |
后勤基地协助制定营地 施工布局图和 工作说明，但不负责监测合同本身的执行。 daccess-ods.un.org | UNLB contributes to layout and statements [...] of work for the construction of camps but does not monitor the implementation of the contracts as such. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，日本的准天顶卫星系统将扩充和升级成为一个基于卫 星的区域性在役全球导航卫星系统，使亚太区域各国受益，到 2020 年代末可形 成由四颗卫星组成的星座，并且今后 将 布局 成 一 个由七颗卫星组成的星座，以 便能够进行可持续的定位。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Quasi-Zenith Satellite System of Japan would be expanded and upgraded to an operational and regional satellite-based GNSS for the benefit of the countries in the Asia-Pacific region, that a four-satellite constellation would be established by the late 2020s and that in the future, a seven-satellite constellation should be completed to enable sustainable positioning. daccess-ods.un.org |
这为入侵传感器物理布局提供 了图形显 示，实现了对门禁控制和入侵报警的中央报警 [...] 监控。 cemsys.com | This provides a graphical representation [...] of the physical layout of intruder sensors [...]and allows for central alarm monitoring [...]of both access control and intruder alarms. cemsys.com |
除了大量预定义的标签和表格范本外，您还可以上传您自己 的 布局。 tec-it.com | In addition to a huge number of predefined label and form templates you [...] can upload your own layouts. tec-it.com |
(e) 学习和培训环境的安全预防措施； (f) 体育设施、校舍、图书馆、实习场地 布局、设备类型及质量。 unesdoc.unesco.org | (f) physical facilities, buildings, [...] libraries, workshop layouts, quality and [...]type of equipment. unesdoc.unesco.org |
这些问题应当通过实施目前尚待批准的《大学前教育 机构合理化布局战略》 加以解决。 daccess-ods.un.org | These issues shall be solved through implementation of the Pre-University Education Institutions Rationalisation Strategy, which presently is at the approval stage. daccess-ods.un.org |
由生產商／供應商發出、經註冊結構工程師簽認的符合規 定證明書( 包括密封劑相容性報告、密封劑黏結報告、密封劑 應用位置及布局的覆核報告) ，須要在申請佔用許可證前向建 築事務監督一併呈交。 bd.gov.hk | Sealant Adhesion Report and the Print Review Report issued by the manufacturers/suppliers and endorsed by the RSE are required to be submitted prior to the application of an occupation permit. bd.gov.hk |
TIA-942提供了与数据中心布局和设计规划有关的信息，完善了行业布线标 [...] 准，这些标准介绍了数据中心和其它大楼中的布线系统安装方法。 molexpn.cn | TIA-942 provides information on [...] planning the layout and design of [...]Data Centres. molexpn.cn |
同时，各地也在组织布局最合 理、最清洁的地 区、街道、水体等评比活动。 daccess-ods.un.org | Various localities also organise contests for the most arranged district, street and aquatic place, etc. daccess-ods.un.org |
国际空运网络、货运网以及因特网主干网的轴 辐 布局 图 使 一些新出现的位于 轴点的国家受益，而位于该系统辐线上的小岛屿发展中国家被进一步边缘化。 daccess-ods.un.org | The hubs-and-spokes topology of the international air transport network, shipping network, and Internet backbone network has benefited some of the emerging hubs while further marginalizing the small island developing States on the spokes of the system. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，俄罗斯联邦的全球导航卫星系统（格罗纳斯））星群已 经布局完毕，目前有 31 颗现役在轨卫星，提供全球覆盖。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Russian Federation’s [...] Global Navigation Satellite System (GLONASS) [...] constellation had been completed and [...]currently consisted of 31 operational satellites [...]in orbit to provide global coverage. daccess-ods.un.org |
讲这段历史，是为了给绝食斗争提供一个政治背景，是巴勒 斯坦改变策略大布局的一 个部分，从武装抵抗转向各种非暴力行动，结合民众的 反抗。 daccess-ods.un.org | This background is mentioned to give a political context to the use of hunger strikes as part of the broader Palestinian shift in tactics from armed resistance to an array of non-violent tactics associated with popular resistance. daccess-ods.un.org |
远东集团面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州、无锡等地之资源完成上下游一条龙垂直整合 之 布局 ， 在 水泥事业方面则以江西亚东、武汉亚东为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各分支流域为发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产 开 布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream vertical integration of its assets in Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's Cement and Building Material Business has used Yadong Cement Ltd. in Jiangxi and Ya Dong Cement Co. in Wuhan to [...] build a [...] base along the middle and upper Yangtze River and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern Department Store's close to 40 years of retailing know-how to actively advance [...]a dual-brand strategy. feg.com.tw |
秘书处注意到在一些氟氯烃消费量低的企业中，泡沫塑料注入机设备、预混站和缓 [...] 冲罐的数量与大型企业相差无几，询问开发计划署作为技术转换计划的一部分，是否考虑 了布局最优化和产业合理化。 multilateralfund.org | The Secretariat noted that the number of foam dispenser equipment, pre-mixing stations and buffer tanks for several of some of the companies with low HCFC consumption was similar to those in the largest [...] companies, and enquired UNDP on whether [...] optimization of the layouts and industrial [...]rationalization could be considered as part of the conversion plans. multilateralfund.org |
该系列有 5 种型号，柜体布局相似但颜色不同（贝拉焦樱桃色、白色、灰铝色、仿古核桃色、橡木砂洗色）：各式各样的门板与把手与各种颜色互相搭配，可有 [...] 1131 种不同的组合，您可根据所需要的颜色和款式，自己设计厨房。 scavolini.cn | The line includes five kitchen models [...] having a similar layout design but with [...]different carcase (Bellagio Cherry, White, [...]Aluminum Grey, Antique Walnut, Oak Decapé): the numerous door and handle types and available colors combine to make 1131 different versions, allowing you to personally create a kitchen in the colors and styles you want. scavolini.us |
DevExpress [...] ASPxGridView和编辑器套件支持许多其他功能，包括通过ASP.NET模板实现定制、Outlook®风格分组和排序、全面的用户界面主题、数据汇总、自定义列窗口、列大小调整、聚焦行、行预览部分、多行选择、固定列、更新面板集成、遵守可访问性、从右向 左 布局 等 等。 evget.com | The DevExpress ASPxGridView and Editors Suite supports numerous other features, including Customization via ASP.NET Templates, Outlook® Style Grouping and Sorting, Comprehensive UI Themes, Data Summaries, Column Customization Window, Column Resizing, Focused Row, Row Preview Sections, [...] Multiple Row Selection, Fixed Columns, UpdatePanel Integration, Accessibility [...] Compliance, Right-to-Left Layout and more. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。