| 单词 | 布尔诺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布尔诺 noun —Brno nExamples:格勒诺布尔—Grenoble (French town) See also:布尔 adj—boolean adj 诺 v—promise v 诺—consent
|
温特豪德在斯图加特、伦敦、东京、 布尔诺 和 汉 堡的春季交易会上展示了节能系列的概念。 winterhalter.com.cn | Winterhalter demonstrated the concept of the Energy series at spring trade fairs in Stuttgart, London, Tokyo, Brno and Hamburg. winterhalter.com.cn |
西班牙国家图书馆收藏的是拉巴纳原版的印制副本，但是上面有 17 世纪晚期阿拉贡印刷商帕斯夸尔· 布尔诺 (Pas cual Bueno) 添加的、卢佩西奥·莱昂纳多·德·阿亨索拉 (Lupercio Leonardo de Argensola) 所注的附文。 wdl.org | The National Library of Spain copy is a print of Labaña's original plate, although with accompanying text by Lupercio Leonardo de Argensola added in the late 17th century by Aragonese printer Pascual Bueno. wdl.org |
大学教授、法学博士、硕士、经济学硕士/医学学士、名誉博士，是获准在捷克布拉格（分支机构美国新泽西）执业的律师、贝洛拉维科法律事务所高级合伙人，任教于捷克奥斯特拉瓦大学经济学院的法律系，是捷 克 布尔诺 马 萨 里克大学法学院国际与欧洲法律系的客座教授，国际商会捷克国家委员会仲裁委员会主席，布拉格、维也纳、基辅等地的仲裁员，瑞士仲裁协会、德国仲裁协会、奥地利仲裁协会成员，世界法学家协会（WJA，位于美国华盛顿）第一副主席。 cyarb2011.czechyearbook.org | Dipl. Ing. oec/MB, Dr.h.c. Lawyer admitted and practising in Prague/CZE (Branch N.J./US), Senior Partner of the Law Offices Bělohlávek, Dept. of Law, Faculty of Economics, Ostrava, CZE, Dept. of Int. and European Law, Faculty of Law, Masaryk University, Brno, CZE (visiting), Chairman of the Commission on Arbitration ICC National Committee CZE, Arbitrator in Prague, Vienna, Kiev etc. Member of ASA, DIS, Austrian Arb. cyarb2011.czechyearbook.org |
它还支持了格勒诺布尔（法国，2002 年 4 月 2--6 日）的“第二次 SESAME 设备培训班”。 unesdoc.unesco.org | It provided support for the “Second SESAME Machine Workshop” in Grenoble (France, 2-6 April 2002). unesdoc.unesco.org |
拉多姆的主要产业包括机械、食品加工以及服装业，其中很 多产业集中在当地的塔尔诺布热格 经济特区分区。 paiz.gov.pl | Radom’s main industries include [...] machinery, food [...] processing and clothing, many of which take place in the local sub-zone of the Tarnobrzeg Special Economic Zone. paiz.gov.pl |
1986年切尔诺贝利 核电站爆炸事故致使放射性尘埃 遍 布 前 苏 联大部分地区，即现在的白俄罗斯、乌克兰和俄罗斯联邦的领土内。 un.org | An explosion at the Chernobyl Nuclear Power Plant in 1986 spread a radioactive cloud over large parts of the Soviet Union, now the territories of Belarus, Ukraine and the Russian Federation. un.org |
世界遗产中心和国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM）及格 勒 诺布尔 建 筑 学校 研究中心于 2004 年 11 月 14--19 日在波多诺伏（贝宁）举办了一期关于非洲文化不动产保护 和管理问题的国际讨论会，一些文化遗产机构的领导参加了会议。 unesdoc.unesco.org | In Porto-Novo (Benin), from 14 to 19 November 2004, the World Heritage Centre organized, together with the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) and the Research Centre at the Grenoble School of Architecture, an international seminar on the conservation and management of the African immovable cultural heritage, attended by directors of institutions concerned with the cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
向第八次国际科学展（格勒诺布尔， 法 国，2001 年 7 月）提供了支助。 unesdoc.unesco.org | Support was given to the eighth International Expo-Sciences (Grenoble, France, July 2001). unesdoc.unesco.org |
11 月 15-19 日： 世界遗产中心、国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM）和格 勒诺布尔建筑学校研究中心举办了关于非洲不动文化遗产的保护和管 理的国际研讨会（伯多诺伏，贝宁） 2004 年 11 月 15 日-- 舍姆贝格中心举办巡回展《记忆的义务》 2005 年 1 月 31 日： （雅温得，喀麦隆 unesdoc.unesco.org | 15-19 November: International seminar on “The conservation and management of the African immovable cultural heritage”, sponsored by the UNESCO World Heritage Centre, the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) and the Research Centre of the Grenoble School of Architecture (Porto Novo, Benin) unesdoc.unesco.org |
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 [...] 个席位（澳大利亚 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； [...] 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格 勒 诺布尔 ； 第 比利斯；德国康斯坦 茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； [...] 莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪 [...] 拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) [...] Chairs in Communication (Brisbane, [...] Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, [...]Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; [...]European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
这些特区的中心包括喀尔巴阡山省 的塔尔诺布热格 以及波德拉谢省的苏瓦乌基。 paiz.gov.pl | Centers for such zones include Tarnobrzeg in the Podkarpackie voivodship and Suwałki in the Podlaskie voivodship. paiz.gov.pl |
现在这是很容易访问瓦尔塞尼和高级Maurienne山谷，尚贝里机场仅1小时30分钟车程，格 勒 诺布尔 和 都 灵机场2小时，里昂2小时30分钟和日内瓦是一个3小时的车程。 leapfrog-properties.com | It is very easy now to access Val Cenis and the Haute Maurienne valley, Chambery airport is only a 1hr 30 min drive, Grenoble and Torino airports are 2 hrs, Lyon 2 hrs 30 mins and Geneva is a 3 hrs drive. leapfrog-properties.com |
与贝努埃州政府和水援助组织合作，由爱尔兰援助组织供资、由社区领导的总体 环境卫生活动；在米苏尔基金会和 Cordaid 的供资下，在促进贫民区居民参与社 区事务、促进能力建设，并在阿布亚建立一个制度化的城市贫民联合会；在联邦 农业和水资源部以及联合国儿童基金会-尼日利亚的资助下，对尼日利亚北部的国 际环境卫生年活动进行评价；与总统千年发展目标高级特别助理办事处合作，监 督尼日利亚虚拟贫困基金项目；与 诺布尔 能 源 太阳能技术（Noble Energy Solar Technologies）有限公司合作并在加拿大国际开发署的经济支持下，评估尼日利亚 北部的性别知识和对气候变化的认识；由尼日利亚联邦妇女事务部供资的东北妇 女的政治赋权项目。 daccess-ods.un.org | Community-led total sanitation, funded by Irish Aid, with the government of Benue State and in partnership with WaterAid; promoting community participation of slum-dwellers, capacity-building and institutionalization of a federation for the urban poor in Abuja, funded by Misereor and Cordaid; evaluation of the International Year of Sanitation in northern Nigeria, financed by the Federal Ministry of Agriculture and Water Resources and the United Nations Children’s Fund Nigeria; monitoring the Virtual Poverty Fund projects in Nigeria, in partnership with the Office of the Senior Special Assistant to the President on the Millennium Development Goals; assessment of gender knowledge and awareness on climate change in northern Nigeria, in partnership with Noble Energy Solar Technologies Ltd. and financial support from CIDA; North-east women’s political empowerment project funded by the Federal Ministry of Women Affairs of Nigeria. daccess-ods.un.org |
Matthias Grawe曾在德国斯图加特大学和法国格 勒 诺布尔 大 学 分别攻读过程技术专业和能源管理专业，后来在斯图加特费劳恩霍夫研究院和当地大学担任助理研究员开始了其职业生涯。 voith.com | After studying process technology and energy management at Stuttgart University in Germany and Grenoble University in France, Matthias Grawe started his professional career as a research assistant at the Fraunhofer Institute in Stuttgart and also at the local university. voith.com |
2010 年 7 月 30 日，在格勒诺布尔，在2010 年 7 月造成警察人员伤亡的工薪 阶层社区的暴力冲突发生后，在伊泽尔局长就职仪式上群情激愤，法国总统尼古 拉·萨科齐宣布，“我们将重新评估剥夺法国国籍的理由。 daccess-ods.un.org | On 30 July 2010 in Grenoble, with emotions running high at the inauguration of the new prefect of the Department of Isère after violence had broken out in a working-class neighbourhood in July 2010, claiming casualties among the police, French President Nicolas Sarkozy declared, “We’re going to reassess the grounds for the deprivation of French nationality. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将 排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from [...] its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
La cena de le Ceneri(《圣灰星期三晚餐》）是乔尔丹 诺 · 布 鲁诺 (Giordano Bruno) 的六部意大利哲学对话录中的第一部，于 1584 年在伦敦首次出版。 wdl.org | La cena de le Ceneri (The Ash Wednesday supper), the first of Giordano Bruno’s six Italian philosophical dialogues, was first published in London in 1584. wdl.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、 巴 布 亚 新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
跟波兰的其它地方一样，圣十字省劳动力成本低廉，而且他 们提供一系列的激励措施吸引投资，比如：为投资者提供税 收减免的“斯塔拉霍维采”和塔 尔诺布 热 格 经济特区。 paiz.gov.pl | Like many regions in Poland, Świętokrzyskie has low labor costs and a number of attractive incentives for investors like the “Starachowice” and Tarnobrzeg special economic zones, which offer tax breaks for investors. paiz.gov.pl |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、 吉 布 提 、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多 、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the [...]Democratic Republic of [...]the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚欢迎俄罗斯、美国和法国总统分别在拉奎拉(2009 年)、穆斯科卡 (2010 年)和多维尔(2011 [...] 年)进行的八国集团首脑会议上发表的关于纳 戈 尔诺 -卡 拉 巴赫冲突的联合声明，并明确表示，亚美尼亚愿意按照这些声明中所载的原则 [...] 和要素争取在解决该冲突问题上取得进展，以表明国际社会采取的解决方法与亚 [...]美尼亚的方法是一致的。 daccess-ods.un.org | Armenia welcomed the joint statements on the Nagorno Karabakh conflict by the Presidents of Russia, the United States of America and France at the Group [...] of Eight Summits in L’Aquila (2009), [...] Muskoka (2010) and Deauville (2011), and clearly [...]stated its readiness to move forward [...]on the basis of the principles and elements contained in those statements, showing that the approaches of the international community are in line with the approaches of Armenia. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉 巴赫)地 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳 戈 尔诺 - 卡 拉 巴赫人民和平要求行使其 自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
请将本信及所附纳戈尔诺-卡拉 巴赫共和国外交部回应阿塞拜疆代表的信件 的声明(见附件)作为大会议程项目 35 和 39 项下的正式文件和安全理事会的正式 文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I request that the present letter and the attached statement of the Foreign Ministry of the Nagorno Karabakh Republic (see annex), in response to the letter of the representative of Azerbaijan, be circulated as an official document of the General Assembly, under agenda items 35 and 39, and of the Security Council. daccess-ods.un.org |
根据 2001 年 5 月 3 日第 121-XV 号法律通过关于为某些类别人口提供补充 性社会保护的 2007 年 4 月修正案后，国家月津贴受益人数量有了进一步增加(第 二次世界大战期间法西斯德国及其盟友统治时代的前被拘留人员和从 AEP 公司 切尔诺贝利 核电站的死亡区域迁来的残疾人)。 daccess-ods.un.org | By means of the amendments of April 2007 adopted by Law No. 121-XV from 3.05.2001 on the supplementary social protection of certain categories of population, the number of beneficiaries of monthly state allowances was extended (former detainees during the fascist Germany and its allies during the Second World War and persons with disabilities moved from the dead zone of the AEP Chernobyl). daccess-ods.un.org |
为此，我的特别代表于 2 月 13 日在法国里昂与国际刑警组织秘书长罗纳 德·诺布尔先生 举行会议，重点讨论如何加强西非办与国际刑警组织在非法贩毒、 西非武器扩散和几内亚湾海盗等跨界问题上加强合作的事宜。 daccess-ods.un.org | The meeting focused on ways to reinforce the cooperation between UNOWA and INTERPOL on cross-border issues, such as illicit drug trafficking, the proliferation of weapons in West Africa and piracy in the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
我们还要赞扬欧安组织明斯克小组为处理旷日 持久的纳戈尔诺-卡拉 巴赫冲突所做的持续努力，并 期待着今年与明斯克小组的共同主席及其他成员密 切合作。 daccess-ods.un.org | We also commend the continuing efforts of the OSCE's Minsk Group in addressing the long-running Nagorno Karabakh conflict and look forward to working closely with the co-Chairs and other members of the Minsk Group during the year. daccess-ods.un.org |
这三个国家办事处是四国许多联合国发展援助框架的优先活动的积极伙伴，而教 科文组织德黑兰办事处领导了一个关于“便利科学和技术的转让”的联合国发展援助 框架的优先活动，教科文组织伊斯坦 布尔 办 事 处目前领导了一个关于教育的联合国国 家工作队，教科文组织德黑兰办事处在土库曼斯坦与儿童基金会共同实施了一个关于 教育问题的积极的联合项目制定计划。 unesdoc.unesco.org | The three Offices are active partners in many UNDAF priorities in the [...] four countries and [...] UNESCO Tehran Office leads an UNDAF priority on “Facilitating Transfer of Science and Technology”, UNESCO Islamabad Office currently [...]leads the UNCT [...]working group in education and UNESCO Tehran has an active joint programming project in education in Turkmenistan implemented with UNICEF. unesdoc.unesco.org |
特别报告员强调人权理事会第 8/8(2008)号决议第 6(a)段，理事会在其中敦 促各国“采取坚持不懈、果断和切实有效措施，将有关酷刑或其他残忍、不人道 或有辱人格待遇或处罚的所有指控交付国家主管当局作出迅速、公正调查，追究 [...] 纵容、下令、容忍或实行酷刑者的责任，包括那些业已发生这种被禁止行为的拘 留中心的管理官员的责任，并将其绳之以法、严加惩处，并在此方面指出，《有 [...] 效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则》(《伊斯 坦布尔原则 》)是制止酷刑的有效手段”。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur would like to highlight paragraph 6 (a) of Human Rights Council resolution 8/8 (2008), in which the Council urges States to “take persistent, determined and effective measures to have all allegations of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment promptly and impartially examined by the competent national authority, to hold those who encourage, order, tolerate or perpetrate acts of torture responsible, to have them brought to justice and severely punished, including the officials in charge of the place of detention where the prohibited act is found to have been committed, and to take note, in this respect, of the Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other [...] Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or [...] Punishment (the Istanbul Principles) [...]as a useful tool in efforts to combat torture”. daccess-ods.un.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat [...] 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸 （ 布尔 津 村 和圣乔治教 堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括 [...]那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of the [...] Saint Hilarion Monastery) to the West Bank [...] (the village of Burqin and the Church [...]of Saint Georgos) including not only the [...]sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯 托 尔、 布鲁塞尔、布达佩 斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。