| 单词 | 布尔代数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布尔代数 —Boolean algebraSee also:布尔 adj—boolean adj 代数 adj—algebraic adj
|
伊 斯坦布尔减少最不发达国家数目的 具体目标要通过让他们毕业来实现，而不是让 他们在气候变化的影响下热死或淹死。 daccess-ods.un.org | The Istanbul target to reduce the numbers of LDCs needs to [...] occur because they graduate, not because they burn or drown due [...]to the impacts of climate change. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那 、 布基 纳 法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、 马 尔代 夫 、 荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, [...] Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, [...]Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
伊斯坦布尔证券交易所可持续指数是 发 展最佳做法的一个多个利益攸关 方项目，目的是为伊斯坦布尔证券交易所的上市公司及其投资者推出一个土耳 [...] 其的可持续基准。 daccess-ods.un.org | The Istanbul Stock Exchange Sustainability Index is a multi-stakeholder [...] project developing best practices with the goal [...]of launching a Turkish sustainability benchmark for Istanbul Stock Exchange-listed companies and their investors. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷 、 布 隆 迪 、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、 尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代 夫 、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 [...] 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, [...] Zambia, Bolivia, Japan, [...] Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, [...]Guinea, Philippines, [...]Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动 指 数 怀 尔 德 指标 ， 布 林 通 道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最 不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西 、 布 基 纳 法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、 马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、 马 尔代 夫 、摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, [...] Azerbaijan, Benin, Bosnia [...] and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, [...]the Republic of Moldova, [...]Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
根据《保护少数民族权益和自由法》， 少 数 民 族是 塞 尔 维 亚 共和国任何公 民群体，虽然他们在国家领土上是少 数 ， 但 他们 在 数 量 上 有足 够 代 表 、 与国家领 土有长期牢固联系、具有区别于多数人口的特征，诸如语言、文化、民族或族裔 隶属、出身或宗教信仰特征，其成员着意努力共同培育他们的包括文化、传统、 语言或宗教在内的共同特征。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the Law on the Protection of the Rights and Freedoms of National Minorities, a national minority is any [...] group of citizens of the Republic of Serbia which is sufficiently representative in number and which has a long-term and firm bond with the territory of the State although representing a minority in the territory of the State, and which possesses characteristics such as language, culture, national or ethnic affiliation, origin or religious affiliation, differentiating them from the majority of the population and whose members are distinguished by care to collectively nurture their common identity, including their culture, tradition, language or religion. [...] daccess-ods.un.org |
因此，对其进行持续 规模的测量，以及（2）与此相反的限制，将限制区域归 为 布尔数 学 体 系类别， 例如“适宜”或“不适宜”。 fao.org | Proceedings of the MERIS User Workshop, Frascati, Italy, 10 – 13 November 2003 (ESA SP549, May 2004). fao.org |
希捷科技（纽交所：STX），世界上最大的硬盘制造企业，今天 宣 布 新 一 代数 字 存 储产品将进入量产出货阶段，混合型笔记本电脑硬盘，采用闪存记忆，具有超级节能、启动启动和性能可靠等优点，适合快速扩张的笔记本电脑市场。 seagate.com | Seagate Technology (NYSE:STX), [...] the world's number one hard drive maker, [...] today launched a new era of digital storage [...]by shipping in volume hybrid notebook [...]disc drives that combine disc storage with flash memory to deliver ultra power efficiency, faster boot-ups and greater reliability for the exploding laptop PC market. seagate.com |
这部作品是对埃及数学家斯布特·马 尔 蒂尼 (Sibṭ al-Māridīnī) 为介绍代数知识 的作品 urjūzah（《诗歌化的介绍》）所写的评论的注释（即对另外一篇评论的评论），《诗歌化的介绍》的作者是柏柏尔数学家和文学家阿布·穆罕默德·阿卜杜拉阿拉·伊斯比里·玛拉库什 [...] [...] (Abū Muḥammad ‘Abd-Allāh al-Ishbīlī al-Marrakushī)，又称伊本·亚萨敏（Ibn al-Yāsamīn，卒于伊斯兰历 600 年，即公元 1204 年）。 wdl.org | This work is an elaboration of [...] the commentary written by the Egyptian mathematician Sibṭ al-Māridīnī—i.e., a commentary on [...]another commentary—on [...]the urjūzah (versified introduction) to the science of algebra, originally composed by the Berber mathematician and man of letters Abū Muḥammad ‘Abd-Allāh al-Ishbīlī al-Marrakushī, also known as Ibn al-Yāsamīn, who died in 1204 (600 AH). wdl.org |
许多代表团将《布鲁塞尔行动 纲领》未能达到最高预期归咎于其中诸多授 权任务缺乏适足资金，并坚持认为所有利益攸关方必须提高对《伊斯坦布尔行动 [...] 纲领》的财政支持。 daccess-ods.un.org | Many delegations attributed the failure of the Brussels Programme of [...] Action to meet its high expectations to a lack of adequate [...]financing for the broad agenda mandated by the agenda and asserted that financial support by all stakeholders for the Istanbul Programme of Action must be increased. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、 多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、 马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and [...] Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、 布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展中国 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马 尔代夫、 新西兰、哥斯达黎加和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers for Norway, Mozambique (on behalf of the African [...] Group), Finland, [...] Cameroon, Honduras, Burkina Faso, Guatemala, Afghanistan, Barbados, Nauru (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Timor-Leste, Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa [...]Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
毒品和犯 罪问题办公室执行主任、阿尔及利亚 （ 代表 77 国集团加中国）、津巴布韦（代 表属于非洲国家组成员的联合国会员国）、大韩民国（代表属于亚洲国家组成员 的联合国会员国）和哥斯特黎加（代表拉丁美洲和加勒比国家组）的观察员以 [...] 及西班牙代表（代表欧洲联盟）作了开幕发言。 daccess-ods.un.org | Opening statements were made by the Executive [...] Director of UNODC, the [...] observers for Algeria (on behalf of the Group of 77 and China), Zimbabwe (on behalf of the States [...]Members of the United [...]Nations that are also members of the Group of African States), the Republic of Korea (on behalf of the States Members of the United Nations that are also members of the Group of Asian States), Costa Rica (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) and the representative of Spain (on behalf of the European Union). daccess-ods.un.org |
他的成就包括： 在 UL 开展 Gage R&R 活动、在梅尔维尔 (Melville) 市举办为期 16 周的新工程师培训项目、创建梅尔维 尔数 据 采 集团队、作为志愿者加入 FIRST Robotics 机器人竞赛活动、在纽约州立大学法 明 代尔 (Farmingdale) 电气实验室担任讲师等。 ul.com | Among his accomplishments are: Gage R&R activities at UL, development of 16 week [...] new engineer training program at [...] Melville, creation of Melville data acquisition team, FIRST Robotics volunteer, instructor at State University of NY at Farmingdale electricity laboratory. ul.com |
除了中国水电建设集团负责科卡卡多-新克雷水利电力项目以外，我宣布中国公司中国水利电力对外公司（简称CWE）已于2010年12月24日起负责Toachi Pilatón公司的建筑项目（242MW）；其他中国公司也表示了他们对 索 布 拉 水 电项目（487MW）、圣佛朗西斯科煤矿（270MW）及Delsitanisagua（115MW）等项目的兴趣；中国中铁集团（中国中铁四局土木工程集团有限公司）已开始负责乔内多功能项目的建筑工程，其他公司也计划在阿瓜 多 尔 进 行 数 千 万 的投资。 ecuadorenchina.org.ec | In addition to the Sinohydro Corporation, in charge of the Sinclair Hydroelectric Project Coca-Coda, I announce that China International Water and Electrical Corporation (CWE) is, from December 24, 2010, in charge of the construction project (242 MW) of Toachi [...] Pilatón; other Chinese [...] companies are also interested in the Sopladora Hydroelectric Project (487 MW), San Francisco Coal Mine (270 MW), Delsitanisagua (115 MW), etc. The China Railway Group (China Tiesiju Civil Engineering Group Co., Ltd.) is now in charge of the construction of Chone Multi-functional Project and other companies aim to make huge investment of millions in Ecuador. ecuadorenchina.org.ec |
欣见四方特别代表托尼·布莱尔先生 的行动，他负责同巴勒斯坦权力机构政 府一起制订一个多年议程，以加强体制机构，促进经济发展，筹集国际资金 daccess-ods.un.org | Welcoming the action [...] of the Special Representative of the Quartet, Mr. Tony Blair, charged with [...]developing, with the Government [...]of the Palestinian Authority, a multi-year agenda to strengthen institutions, promote economic development and mobilize international funds daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不 足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of [...] racial profiling and [...] police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
大多数代表团都反对这项提议， 认为它是多余的、追溯性的或者不符合国家限制法规。 daccess-ods.un.org | The proposal was [...] rejected by most delegations as being either [...]redundant or retroactive or incompatible with national statutes of limitations. daccess-ods.un.org |
在本项目下，还请执行局：(a) 在定稿之前，对关于布基纳 法索、赞比亚、 朝鲜民主主义人民共和国、印度尼西亚、 马 尔代 夫 、 索马里、智利和乌拉圭的国 家方案文件草稿发表意见；(b) 批准将伊朗伊斯兰共和国的国家方案再延长一年。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Board will also be asked to: (a) comment on the [...] draft country [...] programme documents for Burkina Faso, Zambia, the Democratic People’s Republic of Korea, Indonesia, Maldives, Somalia, Chile and [...]Uruguay, prior to their [...]finalization; and (b) approve the second one-year extension of the country programme for the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了本届会议：亚美尼 亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐 济、格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨 克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、 马 尔代 夫、 密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、 巴 布 亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、美利坚合众国、乌兹别克斯坦和越南。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following members and associate members of ESCAP: Armenia; Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Georgia; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Micronesia (Federated States of); Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; Turkey; United States of America; Uzbekistan; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，下列代表发了言：阿拉伯利比亚民众国、安提瓜和 巴 布 达(代 表 7 7 国集团和中国)、法国(代表欧盟)、列支敦士登、巴林、美利坚合众国、俄 罗斯联邦、日本、中国、墨西哥、加拿大、 阿 尔 及 利 亚、瑞士、欧洲共同体和世 界贸易组织。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were [...] made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Antigua and Barbuda (on behalf of the Group of 77 and China), France (on behalf of the European Union), Liechtenstein, Bahrain, the United States of America, the Russian Federation, Japan, China, Mexico, Canada, Algeria, Switzerland, [...]the European Community [...]and the World Trade Organization. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 [...] 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 [...] 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马 尔代 夫 、 马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布 亚 新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 [...]门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, [...] Guinea-Bissau, Honduras, [...] Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, [...]Republic of Moldova, [...]Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
我谨通知委员会，非洲国家集团已提名塞内 加尔 代表为委员会副主席候选人、尼日利亚代表为讨论宣 布 2010 年代为第 四个裁军十年的宣言草案纲要工作 组副主席候选人和贝宁代表为委员会报告员候选人。 daccess-ods.un.org | Group of African States has [...] nominated the representative of Senegal as candidate for the post of Vice-Chair of the Commission, the representative of Nigeria [...]as candidate for the post [...]of Vice-Chair for the Working Group to discuss elements of the draft declaration and the representative of Benin as candidate for the post of Rapporteur of the Commission. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、巴林、古巴、吉布提、 埃 及( 代表除 智利 和巴拿马以外的不结盟运动 ) 、尼日尔、尼日利亚、前南斯拉夫的马其顿共和 国、土耳其和也门随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Bahrain, Cuba, Djibouti, Egypt (on behalf of the Non-Aligned [...] Movement with the exception of Chile [...]and Panama), the Niger, Nigeria, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Yemen joined the cosponsors. daccess-ods.un.org |
这些纠纷的产生可归咎于很多因素：对于绝大 多 数布 隆 迪 人的生存至关重要 的土地稀缺；在目前只适用于主要位于城市地区的少量土地的土地证书制度下， 土地权安全性差；自 70 年代初期 以来的历次冲突及随之而来的大批难民和境内 流离失所者，这些人重返社会时出现了获得土地(用于居住和耕作)问题。 daccess-ods.un.org | These disputes are [...] attributable to many factors: scarcity of the land which holds the key to survival for the vast majority of Burundians; poor security of land rights under the current land certification system, which applies only [...]to a small amount of [...]land, located essentially in urban areas; successive conflicts since the early 1970s and their accompanying cohorts of refugees and internally displaced persons, for whom the issue of access to land (for housing and farming) arises upon their reintegration. daccess-ods.un.org |
由于一些国家新领导人的上任，国家政策导向发生了新变化（尤其是在委内瑞拉、玻利 维亚和厄瓜多尔），大多数次地 区国家最近都通过了国家发展计划，重点都是通过加强社会 各个领域的发展，抵抗极端贫穷以缩小经济发展差异，同时实现千年发展目标和其他国际承 诺，如“全民教育”达喀尔目标。 unesdoc.unesco.org | Following the recent policy shifts ushered in by new leaders (in particular in the Bolivarian Republic of Venezuela, Bolivia and Ecuador), most of the countries of the subregion have recently adopted national development plans which lay stress on the reduction of economic disparities by means of strengthening the social sectors (health, education) and combating extreme poverty, in line with the Millennium Development Goals (MDGs) and other international commitments such as the Dakar EFA goals. unesdoc.unesco.org |
我正式指出，当事各方对武器 贮藏集装箱外的武器达成了三项协定：《监察军火和 [...] 军队管理工作协定》本身，它规定储存毛派部队的多 数武器和尼泊尔军队同样数量的武器，并在每个主要 武器储存地点的周围用 30 件武器保安，在每个附属 [...]储存地点使用 15 件武器；2007 年 6 月底签署的关于 毛派领导人安全的协定，它允许特定保安人员携带各 种口径的 42 件武器；以及最后，在联合监察协调委 [...] 员会记录中大量提到的一项非正式谅解，允许毛派指 挥部队的师长、副师长和旅长各携带一件武器。 daccess-ods.un.org | For the record, the parties have made three agreements over weaponry outside the weapon storage containers: the Agreement on the [...] Monitoring of the Management of Arms and Armies itself, which provides for the storage of most [...] Maoist army weapons and of an equal number of Nepal Army weapons, [...]and the use of 30 weapons [...]for perimeter security at each main cantonment site and 15 at each satellite site; the agreement on the security of the Maoist leadership, which was signed in late June 2007 and which allowed 42 weapons of varying calibre to be carried by designated security personnel; and, finally, an informal understanding, amply referenced in the records of the Joint Monitoring Coordination Committee, that permits a weapon to be carried by Maoist divisional commanders, deputy divisional commanders and brigade commanders who command troops. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。