▾
External sources (not reviewed)

后来，"Cary"不得不逃离难民营，因为难民营当局想要使用特别手段使他“摆脱布尔什维克 ”。 voith.com	From there, "Cary" has to run away once more, because the camp authorities [...] want to "de-Bolshevik" him with obscure [...] methods. voith.com
俄罗斯的布尔什维克部队也入侵亚美尼亚，并将亚美尼亚共和国剩下的土地纳入了苏联的版图。 wdl.org	Russian Bolshevik forces also invaded Armenia and incorporated what was left of the [...] Armenian Republic into the new Soviet Union. wdl.org
布尔什维克共产党已将这座修道院国有化，1923 春天一场大火— [...] 一场起因不明的的大火席卷了中央修道院建筑群的每一座建筑。 wdl.org	The Bolsheviks had already nationalized [...] the monastery and a fire in the spring of 1923—a fire of mysterious origins—swept [...] through every building of the central monastic complex. wdl.org
不过，早期的这类做法以前苏联“古拉格”71 强制劳改营系统的形式闻名已久，首创于弗拉基米尔·列宁领导下的布尔什维克时代初期。 daccess-ods.un.org	were intended to have a deterrent effect, because detainees would vanish without leaving a trace and no information would be given as to their whereabouts or fate.70 58. An incipient form of these practices was, however, already well known in the former Soviet Union, [...] with its Gulag71 system of forced-labour camps, first [...] established under Vladimir Lenin during the early Bolshevik years. daccess-ods.un.org
布尔什维克和他们的反对者都参与进了这些歪曲中，隐瞒、扭曲以及捏造事实和情况，不管是对斯大林或托洛斯基在革命中所扮演的真实角色还是农民和哥萨克的行为都是如此。 project-syndicate.org	Both the Bolsheviks and their opponents [...] were involved in these falsifications, concealing, distorting, and concocting facts [...] and circumstances, whether they referred to the real role of Stalin or Trotsky in the revolution or to the behavior of peasants and Cossacks. project-syndicate.org
在他们看来，根本不存在什么阴谋，这是一场完全因为强大的内在逻辑而使工人、农民以及代表他们意志的布尔什维克党最终掌握权力的伟大的社会变革。 project-syndicate.org	According to this view, there was no conspiracy, but a great social revolution that, by virtue [...] of a powerful internal logic, brought to power workers, [...] peasants, and the Bolshevik party, which represented [...] their will. project-syndicate.org
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org	In Africa, this includes Burundi, Central African [...] Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, [...] Cyprus, Georgia, [...] Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Brazil, [...] Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United [...] States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在 11 月 29 日第 2 次会议上，国际会议听取了下列人士的发言：经济及社会理事会主席莱奥·梅罗雷(海地)、秘书长会议特使海德马里·维乔雷克 - 措伊尔、秘书长会议特使特雷弗·曼纽尔、秘书长开拓发展筹资新渠道问题特别顾问菲利普·杜斯特-布拉齐和作为联合国发展集团主席的联合国开发计划署署长凯末尔·德尔维什。 daccess-ods.un.org	At its 2nd meeting, on 29 November, the Conference heard statements by Léo Mérorès (Haiti), President of the Economic and Social Council; Heidemarie Wieczorek-Zeul, Special Envoy of the Secretary-General to the Conference; Trevor Manuel, Special Envoy of the Secretary-General to the Conference; Philippe Douste-Blazy, Special Adviser of the Secretary-General on Innovative Financing for Development; and Kemal Derviş, Administrator of the United Nations Development Programme, in his capacity as the Chairman of the United Nations Development Group. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
德阿尔布克尔克、因杜拉尔·法古尼、米哈伊·西尔维乌·格尔曼、乔治·焦什维利和费尔南多·曼努埃尔·马亚·皮门特尔通知秘书处，他们因为自己无法控制的原因不能出席会议。 daccess-ods.un.org	Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German, George Jaoshvili and Fernando Manuel [...] Maia Pimentel informed [...] the Secretariat that they were unable to attend the session for reasons beyond their control. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, [...] Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United [...] Kingdom, the United [...] States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛 ( 马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org	At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org
联合国秘书长于 2010 年任命了一个知名人士小组，成员包括马里共和国前总统阿尔法·奥马尔·科纳雷(小组共同主席)，孟加拉复兴援助委员会创始人兼主席法佐·哈桑·阿比德，全球发展中心创始主席南希·伯德萨尔，布鲁金斯学会副会长兼全球经济与发展主任凯末尔 · 德尔维什，沃尔芬森公司董事长兼首席执行官、世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森，住友化学工业株式会社社长米仓弘昌，欧洲议会议员、前欧洲发展与人道主义援助专员路易·米歇尔，乌干达银行副行长、世界银行前执行董事路易斯·凯斯肯德和苏塞克斯大学发展研究院荣誉教授理查德·乔里爵士。 daccess-ods.un.org	The United Nations Secretary-General appointed a Group of Eminent Persons in 2010 with the following [...] members: Alpha Oumar [...] Konaré, former President of the Republic of Mali (Co-Chair of the Group); Fazle Hasan Abed, the founder and Chairperson of the Bangladesh Rehabilitation Assistance Committee (BRAC); Nancy Birdsall, the founding President of the Center for Global Development; Kemal Dervis, Vice-President and Director of Global Economy and Development at the Brookings Institution; James Wolfensohn, Chairman and Chief Executive Officer of Wolfensohn and [...] Company and former President [...] of the World Bank (Co-Chair of the Group); Hiromasa Yonekura, Chairman of Sumitomo Chemical Company Ltd. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, [...] Canada, China, Colombia, Costa [...] Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
这些组织的发展以及伊斯兰极端主义的传播使得世俗民主化势力边缘化，在齐亚·哈克将军的军人政权期间得到促进 (该政权推翻了以布托女士父亲为首的民选政府，后来处决了他)；三军情报局最初在冷战和 1980 年代的反苏战争中，后来在支持克什米尔叛乱分子的过程中，发展了这些关系。 daccess-ods.un.org	The development of these organizations and the spread of Islamist extremism, which marginalized secular democratizing forces, was promoted during the General Zia ul Haq military regime (which overthrew [...] the civilian government [...] headed by Ms. Bhutto’s father and later executed him); the ISI cultivated these relationships, initially in the context of the Cold War and the anti-Soviet war in Afghanistan in the 1980s and later in support of Kashmiri insurgents. daccess-ods.un.org
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 [...] 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 [...] 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, [...] Azerbaijan, Belgium, [...] Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, [...] Iran (Islamic [...] Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
35 C/COM SC/DR.1 号决议草案（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、荷兰、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、比利时、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚）。 unesdoc.unesco.org	Draft resolution 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; Co-sponsored by: Barbados, Belgium, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia). unesdoc.unesco.org
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克 (巴西 )；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克 ( 爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼 (罗马尼亚)；阿布 · 巴卡尔 · 贝希里(马来西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org	The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org
2010 年 [...] 11 月 19 日大会第 51 次全体会议根据第五委员会的建议，10 任命下列人士为国际公务员制度委员会成员，自 2011 年 1 月 1 日起任期四年：玛丽－弗朗索瓦兹·贝希特尔女士、达泽布雷·奥蒂·博滕先生、卡琳·加德纳女士、金斯敦·帕皮·罗兹先生和欧根纽什·维兹内尔先生。 daccess-ods.un.org	At its 51st plenary meeting, on 19 November 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,10 appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of [...] office beginning [...] on 1 January 2011: Ms. Marie-Françoise Bechtel, Mr. Daasebre Oti Boateng, Ms. Carleen Gardner, Mr. Kingston Papie Rhodes and Mr. Eugeniusz Wyzner. daccess-ods.un.org
这些设计服务可能作为产品解决方案的一部分提供，也可能通过位于新罕布什维尔州、加利福尼亚州和印度的专业工程和设计咨询机构以合同方式履行。 digikey.cn	These design services may be offered as part of a product solution or carried out on contract through specialized engineering and design consulting offices in New Hampshire, California and India. digikey.ca
上一个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org	Eighteen offices were closed in the [...] previous biennium: [...] Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, Tunis, Kuala Lumpur, Quebec, Vienna, Washington, Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org
继来自格鲁吉亚常驻联合国代表团的伊拉克利 ·奇科瓦尼(格鲁吉亚)(副主席)离任后，沙尔瓦·齐斯卡拉什维里 (格鲁吉亚)当选为副主席，接替 2009 至 2010 年余下的任期。 daccess-ods.un.org	Following the departure of Irakli Chikovani (Georgia), Vice-Chair, from the Permanent Mission of Georgia to the United Nations, Shalva Tsiskarashvili (Georgia) was elected to serve as a Vice-Chair for the remainder of the 2009-2010 term. daccess-ods.un.org
应安理会的邀请，就此问题向安理会作情况通报的有：主管法律事务副秘书长、法律顾问帕特里夏·奥布赖恩，红十字国际委员会赴纽约代表团团长多米尼克·布夫，联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特朗，联合国人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔。 daccess-ods.un.org	At the invitation of the Council, the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, Patricia O’Brien; the Head of the New York Delegation of the International Committee of the Red Cross, Dominique Buff; the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Pierre Bertrand; the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Jessica Neuwirth; and the Chief of the Policy Development and Studies Branch of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Hansjoerg Strohmeyer, briefed the Council on the subject. daccess-ods.un.org
第二小组的以下成员作了发言：苏珊娜·维拉兰·德拉普恩特、维克多·卡鲁南、纳贾特·姆吉德·马拉、莫德·德波尔 ― 布奎乔和艾莉安娜·雷斯特雷波。 daccess-ods.un.org	The following panellists of the second panel made statements: Susana Villarán de la Puente, Victor Karunan, Najat M’jid Maalla, Maud de Boer-Buquicchio and Eliana Restrepo. daccess-ods.un.org
12 种：主要在北美洲(美国， [...] 在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些喜玛拉雅山到日本(阿富汗，孟加拉国，不丹，中国，印度，日本，克什米尔，老挝，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，泰国，越南)，在欧洲东南部有1种(阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，前南斯拉夫)；中国4 [...] [...] 种(特有的1种，引进栽培的2种)。 flora.ac.cn	Twelve species: mainly in North America (United States, Baja California in Mexico) and Asia from the Himalayas to Japan [...] (Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, [...] India, Japan, Kashmir, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, [...] Thailand, Vietnam), one species [...] in SE Europe (Albania, Bulgaria, Greece, former Yugoslavia); four species (one endemic, two introduced) in China. flora.ac.cn
为了提高科学教育、工程教育和技术教育的能力， [...] 教科文组织新德里办事处在联发援框架下，提供环境物理学网络培训，为农民编写了《沼气手册》，还编写了《克什米尔地震工程指南》，以及新文盲社区数字权利管理教育材料。 unesdoc.unesco.org	In order to promote capacities in science, engineering and technology education, the Office also developed a computer-based training on environmental physics, a biogas manual for [...] rural farmers and a field guide on [...] earthquake engineering in Kashmir, as well as educational [...] materials for DRM for neoliterate [...] communities, both under UNDAF-India. unesdoc.unesco.org

布尔什维克 ()—

Bolshevik

See also:

布尔 adj—

布什—

布维 n—

布什尔—

布什 n—

▾
External sources (not reviewed)

布尔什维克 ()—

Bolshevik

See also:

布尔 adj—

布什—

布维 n—

布什尔—

布什 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)