请输入您要查询的英文单词:

 

单词 布宜诺斯艾利斯
释义

External sources (not reviewed)

教科文组织行动中的亲密盟友包 括位于阿根布宜诺斯艾利斯的 人权促进国际中心、位于拉马拉的巴勒斯坦妇女研究和文献 中心以及位于金沙萨大湖区的妇女、性别与建设和平区域研究及文献中心。
unesdoc.unesco.org
Close allies in UNESCO’s action are the International Centre for the Advancement of Human Rights (ICAHR) in Buenos Aires, Argentina, the Palestinian Women’s Research and Documentation Center in Ramallah (PWRDC), and the Regional Centre for Research and Documentation for Women, Gender and Peace-Building in the Great Lakes Region in Kinshasa.
unesdoc.unesco.org
2008年10月28日布宜诺斯艾利斯 外 交、国际贸易和宗教事务部-马尔维纳斯和南大西洋司向大不列颠及北爱 尔兰联合王国大使馆致意,并提及该大使馆 2008 年 11 月 14 日提出的 OTD 10/11/08 号照会,答复 2008 年 10 月 28 日阿根廷政府正式抗议联合王国在马尔 维纳斯群岛建立导弹发射设施一事提出的 DGMAS 317 号照会。
daccess-ods.un.org
Buenos Aires, 28 October 2008 The Malvinas and South Atlantic Department of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship presents its compliments to the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and has the honour to refer to Note OTD No. 10/11/08 delivered by that Embassy on 14 November 2008 in response to Note DGMAS No. 317 of 28 October 2008, in which the Argentine Government lodged a formal protest against the siting of missile firing facilities in the Malvinas Islands.
daccess-ods.un.org
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作:(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候变化工作组自 1999 年成立以来开 展的工作,在 2004 年 12 月布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员;(b) [...]
在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会关于石油天
[...]
然气工业对拉丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告;(c) 拉丁美洲 和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利 尔举行的缔约方第十一次会议。
daccess-ods.un.org
Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of the work developed by
[...]
the ARPEL Climate
[...] Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL as an official observer to the Conference of the Parties serving as [...]
the meeting of the
[...]
Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution of the oil and gas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 in Montreal, Canada.
daccess-ods.un.org
地区性委员会(在达喀尔、曼谷 布宜诺斯艾利 斯 、 开罗 和巴黎)召开了会议,并制定出调研的议程,其重点是高等教育的改革、教育产业、调研培 训与管理、国际化和国家教育体制的发展。
unesdoc.unesco.org
The Regional Committees have met (in Dakar, Bangkok, Buenos Aires, Cairo and Paris) and established research agendas focused on higher education reform, trade in education, research training and management, internationalization, and development of national knowledge systems.
unesdoc.unesco.org
论坛着眼于千年发展目标 3“促进两性平等并赋予妇女权力”,这是根据经 济和社会事务部的指导方针选择的并得到以下机构的支持:联合国信息中心巴西 办事处与阿根廷和乌拉圭办事处(联合国信息中心里约办事处和联合国信息中布宜诺斯艾利斯办 事处)、联合国开发计划署阿根廷、巴拉圭和乌拉圭办事处、 儿童基金会阿根廷办事处、联合国人口基金阿根廷、巴拉圭和乌拉圭办事处以及 联合国妇女发展基金玻利维亚办事处。
daccess-ods.un.org
Focusing on Goal 3 of the Millennium Development Goals, “To promote gender equality and empower women”, chosen in accordance with the guidelines of the Department of Economic and Social Affairs and with the support of the United Nations information centres for Brazil and for Argentina and Uruguay (UNIC-Rio and UNIC-Buenos Aires), the United Nations Development Programme in Argentina, Paraguay and Uruguay, UNICEF Argentina, the United Nations Population Fund in Argentina, Paraguay and Uruguay, and the United Nations Development Fund for Women in Bolivia, the Forum conducted a national poll employing virtual questionnaires, as well as meetings and exhibition fairs (booths and cultural activities), at which representatives from the public, private and academic spheres and civil society took part.
daccess-ods.un.org
在这方面,美洲人权委员会应阿根廷政府的邀请,2009 年布宜诺斯艾利斯 举 行了一次特别会议,纪念创建美洲人权委员会(1959 年)、美洲人权法院(1979 年)和委员会 1979 年对我国的历史性访问等周年纪念日。
daccess-ods.un.org
In this context, a Special Session of the Inter-American Commission on Human Rights was held in Buenos Aires in 2009 at the invitation of the Argentine Government to mark the anniversaries of the establishment of the Commission (1959) and the Inter-American Court of Human Rights (1979) and the historic visit by the Commission to our country in 1979.
daccess-ods.un.org
主任报告说,第五十四次会议以来,她和各种专业工作人员参加了一些会议,其中 包括:技术和经济评估小组在奥地利维也纳举行的会议,以介绍执委会与编写多边基金 2009—2011
[...]
年资金补充报告有关的各项决定和供资政策;英语非洲国家和西亚国家网络在
[...] 埃及开罗举行的联合会议;全球环境基金理事会在美利坚合众国华盛顿哥伦比亚特区举行 的会议;在阿根布宜诺斯艾利斯举 行的一次关于计量吸入器的专题会议;在前南斯拉夫 [...]
的马其顿共和国的奥赫里德举行的氟氯烃淘汰管理计划会议;以及不限成员名额工作组在
[...]
泰国曼谷举行的第 28 次会议。
multilateralfund.org
The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of meetings since the 54th Meeting, including that of TEAP in Vienna, Austria, to provide information on Committee decisions and funding policies relevant to preparation of the report on the 2009-2011 replenishment of the Multilateral Fund; a joint meeting of the English-speaking African and West Asia networks in Cairo, Egypt; the meeting of the Global Environment Facility (GEF) Council in Washington D.C., United States of America; a
[...]
thematic meeting on metered-dose
[...] inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, a meeting [...]
on HCFC phase-out management plans in
[...]
Ohrid, The former Yugoslav Republic of Macedonia; and the 28th Meeting of the OEWG in Bangkok, Thailand.
multilateralfund.org
随着Marketwire在拉丁美洲大力进行拓展活动,例如收布宜诺斯艾利 斯 Me dio x Medio的研究资源,布宜诺斯艾利斯 、 里约热内卢和圣保罗增设公司旗下的媒体研究机构,改善免费剪辑报道服务以及提升HTML格式编排和超链接的保持能力,并在本地建立美国翻译协会(ATA)认证翻译人员网络,Marketwire目前可为拉丁美洲和加勒比海地区的新闻和广播发布提供新闻业界最广泛、最强大的新闻发布平台。
tipschina.gov.cn
As a result of aggressive expansion activity in Latin America that includes the acquisition of research assets of Buenos Aires-based Medio x Medio, the addition of company-owned media research facilities in Buenos Aires, Rio de Janeiro and Sao Paulo, and enhanced services such as complimentary clip reporting, the ability to retain HTML formatting and hyperlinks, and a network of local translators certified by the American Translators Association (ATA), Marketwire now offers the newswire industry's broadest, most robust press release distribution platform for news and announcements distributed to Latin America and the Caribbean.
tipschina.gov.cn
展览包括WAI在北京和圣胡安的个展,WAI参与联合展览,包括伦敦、纽约、洛杉矶、巴塞罗那、东京、大阪、上海、北京、布拉迪斯拉发、圣地亚哥布宜诺斯艾利 斯 、 波尔图、柏林、赫尔辛基、奥斯陆、鹿特丹、巴黎、布鲁塞尔及都柏林。
chinese-architects.com
Exhibitions include WAI’s solo shows in Beijing and San Juan, and group exhibitions in London, New York, Los Angeles, Barcelona, Tokyo,
[...]
Osaka, Shanghai, Beijing,
[...] Bratislava, Milan, Santiago de Chile, Montevideo, Buenos [...]
Aires, Berlin, Helsinki, Oporto, Paris, Brussels and Dublin.
chinese-architects.com
在性别平 等和对妇女暴力行为观察员国际研讨会上发言,此次会议是全国妇女理事会于 2011 年布宜诺斯艾利斯举办的。
daccess-ods.un.org
She was a speaker at the International Colloquium on Observatories on Gender and Violence against Women, held by the National Women’s Council in Buenos Aires in 2011.
daccess-ods.un.org
布宜诺斯艾利斯, 萨尔塔天主教大学,法医科学学位课程,毒理学教授,2005 年布宜诺斯艾利斯大 学高级研究中心,药物滥用问题跨学科硕士学位方案管理 委员会成员,2000-2005 年;营养学、食品科学和毒理学系系主任,1999-2001 年布宜诺斯艾利斯大 学医学院,担任评价和选拔学生作为毒理学专业医生培养 对象的委员会成员(1989 年、1990 年、1991 年、1995 年、1998 年和 2001 年)。
daccess-ods.un.org
Professor of
[...] Toxicology, forensic science degree course, Catholic University of Salta, Buenos Aires, 2005; member of the Commission for the Administration of the Interdisciplinary Master’s Degree Programme on the Problem of Drug Abuse, Advanced Studies Centre, University of Buenos Aires, 2000-2005; Director of the Department of Health, Nutrition, Bromatology [...]
and Toxicology,
[...]
1999-2001; member of a committee for the evaluation and selection of students to train as doctors specializing in toxicology (1989, 1990, 1991, 1995, 1998 and 2001), Faculty of Medicine, University of Buenos Aires.
daccess-ods.un.org
在访问的最 后一天,工作组布宜诺斯艾利斯举 行了一次新闻发布会。
daccess-ods.un.org
On the last day of the mission, the Working Group held a press conference in Buenos Aires.
daccess-ods.un.org
本报告审查了 2009-2011 年期间在执行《促进和实施发展中国家间技术合作布宜诺斯艾利斯行动计划》、南南合作新方向战略和联合国南南合作问题高级别 会议内罗毕成果文件中建议方面的进展。
daccess-ods.un.org
The present report reviews progress made during the period 2009-2011 in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, the new directions strategy for South-South cooperation, and the recommendations in the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation.
daccess-ods.un.org
KIT digital总部位于布拉格,在亚特兰大、北京、波士顿布宜诺斯艾利 斯 、开罗、剑桥(英国)、清奈、科隆、德里、迪拜、加尔各答、伦敦、洛杉矶、墨尔本(澳大利亚)、孟买、纽约、新加坡、索非亚、斯德哥尔摩、台北和多伦多设有总办事处。
tipschina.gov.cn
KIT digital is headquartered in Prague, and maintains principal offices in Atlanta, Beijing, Boston, Buenos Aires, Cairo, Cambridge (UK), Chennai, Cologne, Delhi, Dubai, Kolkata, London, Los Angeles, Melbourne (Australia), Mumbai, New York, Singapore, Sofia, Stockholm, Taipei and Toronto.
tipschina.gov.cn
根据布宜诺斯艾利斯行 动计划》、联合国南南合作2 高级别会议的内罗毕 成果文件以及强调需要在联合国系统内建立有力的体制安排以支持南南合作的 其他各项政府间决定,开发署内的南南合作特设局通过南南合作第四期合作框架 (2008-2011 年),继续有效执行任务,做好整个联合国系统的南南合作协调中心 和协调员。
daccess-ods.un.org
In keeping with the Buenos Aires Plan of Action, the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation2 and various other intergovernmental decisions that emphasize the need for strong institutional arrangements in support of South-South cooperation in the United Nations system, the Special Unit for South-South Cooperation within UNDP, through its fourth cooperation framework for South-South cooperation (2008-2011), continued to effectively carry out its mandate as the United Nations focal point and coordinator of South-South cooperation throughout the United Nations system.
daccess-ods.un.org
这方面最重要的措施之一布宜诺斯艾利斯省最高法院于 2008 年 10 月 8 日 颁布的第 [...]
3390 号决定,该决定导致成立了一个处理 人权问题和被剥夺自由人员相关事宜的部门。
daccess-ods.un.org
One of the most important measures in that regard was
[...]
decision No. 3390 of the Supreme Court
[...] of the Province of Buenos Aires issued on 8 October [...]
2008, which had led to the creation
[...]
of a department dealing with human rights issues and persons deprived of liberty.
daccess-ods.un.org
我们重申 1978 年 12 月 19 日第
[...] 33/134 号决议,其中认可作为南南 和三角合作演化过程中重要里程碑的布宜诺斯艾利 斯 行 动计划》。
daccess-ods.un.org
We reaffirm resolution 33/134 of 19 December 1978,
[...] endorsing the Buenos Aires Plan of Action, which [...]
constitutes a major milestone in the
[...]
evolution of South-South and triangular cooperation.
daccess-ods.un.org
他强调必须防止非国家行为者获得 核武器,欢迎参加近期核安全首脑会议的与会者对 原子能机构工作的承诺,并且指出作为 2012 年首尔 首脑会议筹备活动的专家级后续会议将 布宜诺斯 艾利斯举行。
daccess-ods.un.org
He stressed the need to prevent non-State actors from acquiring nuclear weapons, welcomed the commitment to the work of IAEA that had been expressed by the participants in the recent Nuclear Security Summit and noted that expertlevel follow-up to that event in preparation for the 2012 Summit, to be held in Seoul, would take place in Buenos Aires.
daccess-ods.un.org
观察员告知食典委,BSE 标准修订版已于 2009 年 5 月在第七十七届 OIE 全体会议 上通过;OIE 动物鉴定与可追溯国际会议(“从农场到餐桌”)于 2009 年 3 月布宜诺斯 艾利斯召 开;涉及 OIE 疫苗和诊断实验相关问题特设工作组;以及兽医制品的质量、安 全和功效等方面的工作。
codexalimentarius.org
The Observer informed the Commission of the revision of the BSE standard, adopted at the 77th OIE General Session in May 2009; the OIE International Conference on Animal Identification and Traceability (‘From Farm to Fork’) held in March 2009 in Buenos Aires; the work of OIE ad hoc Groups on issues associated with vaccines and diagnostic tests; and the work on quality, safety and efficiency of veterinary medicinal products.
codexalimentarius.org
这次袭击发生在对阿根 布宜诺斯艾利 斯 以 色列阿根廷互助协会总部犹太 人社区中心的致命爆炸袭击的 18 年后。
daccess-ods.un.org
This attack comes 18 years to the day after the deadly bombing of the AMIA Jewish Community Centre in Buenos Aires, Argentina, which claimed the lives of 85 people.
daccess-ods.un.org
2011 年 7 月,来自阿根廷、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥伦比亚、厄 瓜多尔、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的 40 名国会议员布宜诺斯艾利斯开 会签署了“打击恐怖主义及煽动恐怖主义行为的联合声明”, 承诺在这方面一道开展工作。
daccess-ods.un.org
Forty parliamentarians from Argentina, the Plurinational State of Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela met in Buenos Aires in July 2011 to sign the “Joint Declaration against Terrorism and Incitement to Terrorism”, pledging to work together in that regard.
daccess-ods.un.org
布宜诺斯艾利斯中 心作为新闻部的西班 牙语传播渠道取得了成功,它组织了专题讨论小组、 培训讲习班和模拟联合国等活动,还同电台、电视 和报刊记者合作制作关于本组织及其各机构的信 息。
daccess-ods.un.org
The Buenos Aires Centre, successful as the Spanish voice of the Department of Public Information, had organized activities including panels, training workshops and Model United Nations, and had also worked with radio, television and print journalists to produce information about the Organization and its agencies.
daccess-ods.un.org
工作组布宜诺斯艾利斯视察了原 ESMA 秘密拘留中心和位于科尔多瓦附近 la Perla 的原 D2 拘留中心。
daccess-ods.un.org
It visited the former ESMA detention centre in Buenos Aires and the former D2 detention centre in la Perla, near Córdoba.
daccess-ods.un.org
成员国应资助妇女参加 2009 年布宜诺斯艾利斯举 行的第十三届世界森林 大会,以确保妇女对此项活动的最大参与。
daccess-ods.un.org
Women’s participation at the thirteenth World Forestry Congress in Buenos Aires, in 2009, should be funded by member States and strategic partners in order to ensure the maximum participation of women at this event.
daccess-ods.un.org
他想知道被送上法庭的人中有多少比例被 判有罪,政府是否打算将该办公室的服务扩展布 宜诺斯艾利斯以 外的地方,以及如果有此打算,这 一步骤的预期时间表是怎样的。
daccess-ods.un.org
He wondered what proportion of the persons brought before those courts had been convicted, whether the Government intended to extend the services of the Office beyond Buenos Aires, and if so, the time frame in which that step was anticipated.
daccess-ods.un.org
2009 年开展的区域专门活动包括:7 月 22 日和 23 日在基辅为古阿姆集团成 员国举办了一次核恐怖主义问题讲习班,来自阿塞拜疆、格鲁吉亚、摩尔多瓦 共和国和乌克兰的与会者出席了讲习班;6 月 2 日至 4 日布宜诺斯艾利斯举 办 了一次关于制止核恐怖主义行为的区域讲习班,来自阿根廷、多民族玻利维亚 国、巴西、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、巴拉圭、秘鲁、苏里南、乌拉圭和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国的与会者出席了讲习班。
daccess-ods.un.org
Specialized regional activities in 2009 included a workshop on nuclear terrorism for the States members of GUAM held in Kyiv on 22 and 23 July and attended by participants from Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine and a regional workshop on the suppression of acts of nuclear terrorism held in Buenos Aires from 2 to 4 June and attended by participants from Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of).
daccess-ods.un.org
应臭氧秘书处邀请,主任和高级方案官员于 2004 年 3 月 4 日至 5 日访问布宜诺斯 艾利斯(阿根廷),就甲基溴的指定使用这一重要问题进行了非正式磋商,以便为将于 2004 年 3 月 24 日至 26 日举行的缔约方特别会议作准备,并值此机会与执行委员会主席讨论与 执行委员会第四十二次会议筹备工作有关的各种问题。
multilateralfund.org
At the invitation of the Ozone Secretariat, the Chief Officer and a Senior Programme Officer visited Buenos Aires (Argentina) (4-5 March 2004 for an informal consultation on critical -use nominations of methyl bromide in preparation for the extraordinary Meeting of the Parties held from 24 to 26 March 2004 (Decision XV/56) and also to have the opportunity to discuss with the Chair of the Executive Committee, any issues in preparation for the 42nd Meeting of the Committee.
multilateralfund.org
在《公约》缔约方会议第六届会议之前,采布宜诺斯艾利 斯 工 作方案以 应对不利影响,以及其他问题 从《公约》缔约方会议第四届会议至《公约》缔约方会议第六届会议的工 作计划。
undpcc.org
Moreover, Payment for Environmental Services schemes can be implemented in order to protect and preserve water in the upper watersheds, where reforestation projects could also be developed.
undpcc.org
委员会建议缔约国采取一切适当措施,具体通过向政府首脑、国家和各省 议会成员和司法机关,以及省政府布宜诺斯艾利 斯 市的首长传达本结论性意见 和建议,以供适当审议并采取进一步的行动,确保充分落实本结论性意见和建 议。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the present observations and recommendations are fully implemented, inter alia by transmitting them to the Head of State, heads and members of national and provincial parliaments, and the judiciary as well as to the heads of provincial governments and the city of Buenos Aires, for appropriate consideration and further action.
daccess-ods.un.org
L-3 及其合作伙伴在拉丁美洲设有众多办事处,主 要地点包括波哥大(哥伦比亚)、圣保罗(巴西)、基多(厄瓜多尔)布宜诺斯艾利 斯 ( 阿根 廷)、墨西哥城(墨西哥)、加拉加斯(委内瑞拉)、圣地亚哥(智利)和利马(秘鲁)。
safeviewinc.com
L-3 and its partners have offices throughout Latin America with major locations that include Bogotá, Colombia; São Paulo, Brazil; Quito, Ecuador; Buenos Aires, Argentina; Mexico City, Mexico; Caracas, Venezuela; Santiago, Chile; and Lima, Peru.
safeviewinc.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 11:27:22