| 单词 | 布威 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布威 noun —bouvet nExamples:布希威克—Bushwick, a neighborhood in Brooklyn, in New York City See also:威 n—power n 威—prestige • might
|
在第二届社会公益年度峰会上，联合国儿童基金会执行主任安东尼.雷克 宣 布威 廉 姆斯女士加入联合国儿童基金会，担任国际亲善大使这一神圣职位。 unicef.org | At the 2nd Annual Social Good Summit UNICEF Executive [...] Director Anthony Lake announced that Ms. Williams, [...]one of the all-time greats of professional [...]tennis, is joining UNICEF’s distinguished roster of International Goodwill Ambassadors. unicef.org |
公开表示或散布威 胁、 诽谤或侮辱任何群体的意见或其他信息的行为可予以惩罚。 daccess-ods.un.org | Public display or dissemination of opinions or other [...] messages that threaten, slander or insult [...]any group is punishable. daccess-ods.un.org |
2009年12月12日台北消息，全球多功能系统芯片领导领导厂商威信科电今日 宣 布威信 PRIZM™ 可支持微软最新发布的组件化、实时的 Windows Embedded CE操作系统平台 —— Windows Embedded CE 6.0 R3。 wondermedia.com.cn | Taipei, Taiwan, 12 November 2009 - WonderMedia Technologies, Inc, a leading innovator of feature-rich system-on-chip platforms, today announced that the WonderMedia PRIZM™ platform provides support for Microsoft’s latest release of the componentized, real-time Windows Embedded CE platform: Windows Embedded CE 6.0 R3. wondermedia.com.tw |
經確定再無其他提名後，內務委員會主 席 宣布甘乃威議員 當選，以待立法會主席任命為 帳委會委員。 legco.gov.hk | After ascertaining that there was no further nomination, the Chairman declared that Mr KAM Nai-wai was elected for appointment to PAC by the President. legco.gov.hk |
尽管卡狄根威尔斯柯基犬和彭布罗克 威 尔 士柯基犬的外表看起来非常相似，但 Lloyd-Thomas 说它们实际上是不同的品种。 eukanuba.com.cn | The Pembroke Welsh Corgi’s lineage is not known, but the history of the breed was theorized by W. Lloyd-Thomas, an expert on Welsh farm dogs. fr.eukanuba.ch |
布隆迪赞扬挪威关于 保护贩运人口受害者的新法律。 daccess-ods.un.org | Burundi complimented Norway on its new legislation [...] protecting victims of trafficking. daccess-ods.un.org |
一位发言 [...] 者提议设立一个超国家的机构负责跨界司法协调，发挥联络中心的作用，收集 并向国家司法机构发布网络犯罪威胁 的 数据和司法协助请求。 daccess-ods.un.org | One speaker proposed the creation of a supranational institution for cross-border judicial coordination which would function as a focal [...] point for collecting and distributing [...] data on cybercrime threats and judicial assistance [...]requests to national judicial institutions. daccess-ods.un.org |
洪涝灾害尤其对吉布提市造成威胁。 daccess-ods.un.org | Djibouti city is particularly threatened by flooding. daccess-ods.un.org |
1970年 國務大臣宣布在英格蘭及威爾斯 成立30所理工學院，並由 地方教育當局負責監管。 legco.gov.hk | 1970 Secretary of State announces formation of 30 polytechnics in England and Wales, to be maintained [...] by local education authorities. legco.gov.hk |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 [...] 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 [...] 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱 姆 · 布 伦特 兰(挪威)、弗 雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 [...] 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 [...]威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), [...] Alexei Arbatov (Russian [...] Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala [...](South Africa), François Heisbourg [...](France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
因此，在讨论对布托女士的威胁以 及那 些感受到她重返巴基斯坦政坛的可能性所带来的威胁的势力时，必须包括以下方 [...] 面：基地组织、塔利班、地方性的圣战组织以及实权派分子。 daccess-ods.un.org | Therefore, a [...] discussion of the threats to Ms. Bhutto and of the forces [...]that felt threatened by her potential return to power [...]in Pakistan must include the following: Al-Qaida, Taliban and local jihadi groups and elements of the Establishment. daccess-ods.un.org |
弃权：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布隆迪、 加拿大、哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、爱沙尼亚、斐济、芬兰、 [...] 法国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦 [...] 士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、 挪 威 、 巴 布 亚 新几内亚、 波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、圣马力诺、塞尔维亚和黑山、 [...] 斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、汤加、 [...]乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | Abstaining: Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, Croatia, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, New [...] Zealand, Nicaragua, Norway, Papua New Guinea, [...]Poland, Portugal, Republic of Korea, [...]Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tonga, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Vanuatu. daccess-ods.un.org |
专题发言人回答了瑞典(代表欧洲联盟)、俄罗斯联邦、萨尔瓦多和 挪 威 的代 表和布隆迪 观察员作出的评论和提出的问题。 daccess-ods.un.org | The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives [...] of Sweden (on behalf of the European Union), the Russian Federation, El [...] Salvador and Norway and the observer for Burundi. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、 挪 威 、 帕 劳、 巴 布 亚 新 几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...]Guinea, Poland, Portugal, [...]Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
联邦当局没有对她的安全承担有效责任，只是 将 威 胁 警 告转 告 布 托 女士 和省级主管部门，并同意任命 Imtiaz 少校担任当局和人民党之间的联络人。 daccess-ods.un.org | The federal authorities took on no effective [...] responsibility for her security, [...] merely passing on threat warnings to Ms. Bhutto and provincial [...]authorities, and agreeing to [...]the appointment of Major Imtiaz as a liaison between the authorities and the PPP. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...]斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, [...] Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, [...] Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, [...]Portugal, the Republic of Moldova, Romania, [...]Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、 喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 [...] 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 [...]尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic [...] of Korea, Greece, Qatar, Barbados, [...] Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, [...]Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, [...]Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
科威特国政府宣布不受 第 16 条第 1 款（f）项的规定约束，因为它与伊斯兰 教法抵触，伊斯兰教是该国的正式宗教。 daccess-ods.un.org | The Government of [...] the State of Kuwait declares that it does not [...]consider itself bound by the provision contained in article [...]16, paragraph 1 (f), inasmuch as it conflicts with the provisions of the Islamic sharia, Islam being the official religion of the State. daccess-ods.un.org |
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝 [...] 宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、 [...] 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、 黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、 巴 布 亚 新 几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加 尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东 [...]帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, [...] Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, [...] Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...]Peru, San Marino, Senegal, Serbia, [...]Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
法兰绒，漂淡衬衫，印有乐团图案的T恤, 帽子，牛仔裤和匡威布鞋都 是他们的时尚单品。 catwalkyourself.com | Flannel, plaid shirts were worn with band t-shirts, hats, jeans and converse shoes. catwalkyourself.com |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 中国、尼日利亚、科威特（ 2）、伊拉克（3）、 吉 布 提 （ 4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 [...] [...] 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by [...] Portugal, Syrian Arab [...] Republic, China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, [...]Algeria, Ghana, Japan, [...]United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
这些用于锁定和解锁顶棚架构的线性推杆由 Power Jacks专为威布尔登 顶棚设计，在设计 过程中使用3D设计技术来优化设计流程并与 [...] SCX 集成。 powerjacks.com | These linear actuators used for locking and [...] unlocking the roof segments were specially [...] designed for the Wimbledon roof using 3D design [...]technology to optimise the design [...]process and integrate with ScX. powerjacks.cn |
在 2010 年 6 月 16 日和 17 日第 5 次和第 7 次会议上，还有下列国家的代 表发言：安哥拉、澳大利亚、加拿大、中国、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、埃塞 [...] 俄比亚、法国、加纳、危地马拉、印度、爱尔兰、以色列、日本、利比里亚、阿 拉伯利比亚民众国 [...] (代表阿拉伯国家集团)、纳米比亚、尼加拉瓜、 挪 威 、 巴基 斯坦、巴布亚新几内亚、 波兰、俄罗斯联邦、西班牙 (代表欧洲联盟、候选国 [...] 土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑 [...]塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼 亚和格鲁吉亚)、瑞士、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦 桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | At the 5th and 7th meetings, on 16 and 17 June 2010, statements were also made by representatives of the following countries: Angola, Australia, Canada, China, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Ethiopia, France, Ghana, Guatemala, India, Ireland, Israel, Japan, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya (on [...] behalf of the Group of Arab [...] States), Namibia, Nicaragua, Norway, Pakistan, Papua New Guinea, [...]Poland, the Russian Federation, [...]Spain (on behalf of the European Union, the candidate countries Turkey and Croatia, and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Trinidad and Tobago, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、巴西、佛得角、 智利、哥伦比亚、刚果、多米尼加共和国、厄 瓜多尔、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、斐济、加纳、 危地马拉、几内亚、几内亚比绍、海地、洪都 [...] 拉斯、冰岛、印度、日本、肯尼亚、马达加斯 加、马里、毛里求斯、墨西哥、蒙古、莫桑比 [...] 克、纳米比亚、尼泊尔、新西兰、尼日利亚、 挪威、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、菲律宾、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、 [...] 塞尔维亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、 瑞士、特立尼达和多巴哥、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | Albania, Angola, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Cape Verde, Chile, Colombia, Congo, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Iceland, India, Japan, Kenya, Madagascar, Mali, Mauritius, Mexico, [...] Mongolia, Mozambique, Namibia, Nepal, [...] New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Papua New Guinea, [...]Paraguay, Peru, Philippines, Republic [...]of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Singapore, Solomon Islands, Sri Lanka, Switzerland, Trinidad and Tobago, Vanuatu. daccess-ods.un.org |
黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、爱沙 [...] 尼亚、芬兰、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、 新西兰、挪威、巴布亚新 几内亚、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和 [...] 国、罗马尼亚、萨摩亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文 [...] 尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌干达、 乌克兰。 hcoc.at | Albania, Andorra, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liberia, [...] Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, [...] Montenegro, New Zealand, Norway, Papua New Guinea, [...]Poland, Portugal, Republic of Korea, [...]Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Uganda, Ukraine. hcoc.at |
阿富汗、柬埔寨、加拿大、刚果、哥斯达黎加、萨尔瓦多、斐济、洪都拉斯、 [...] 爱尔兰、日本、约旦、哈萨克斯坦、马达加斯加、马拉维、马里、马绍尔群岛、 [...] 墨西哥、密克罗尼西亚联邦、蒙古、瑙鲁、尼泊尔、尼日利亚、 挪 威 、 帕 劳、 巴布亚新 几内亚、菲律宾、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞士、泰国、汤 [...] 加、图瓦卢、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和瓦努阿图：决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Cambodia, Canada, Congo, Costa Rica, El Salvador, Fiji, Honduras, Ireland, Japan, Jordan, Kazakhstan, Madagascar, Malawi, Mali, Marshall Islands, Mexico, Micronesia [...] (Federated States of), Mongolia, [...] Nauru, Nepal, Nigeria, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...]Philippines, Samoa, Senegal, Slovenia, [...]Switzerland, Thailand, Tonga, Tuvalu, United Republic of Tanzania, United States of America and Vanuatu: draft resolution daccess-ods.un.org |
Hassan Dahir Aweys 担任了并继续担任着一批武装反对团体在政治及思想 [...] 方面的高级领导人，这些团体应对一再违反全面彻底军火禁运和 (或 ) 威 胁 《 吉布 提和平协议》、过渡联邦政府和非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)部队的行为 [...]负责。 un.org | Hassan Dahir Aweys has acted and continues to act as a senior political and ideological leader of a variety of armed opposition groups responsible for repeated violations of the [...] general and complete arms embargo [...] and/or acts that threaten the Djibouti peace agreement, [...]the Transitional Federal Government [...](TFG) and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) forces. un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安 全 威 胁 和 紧急情 况，以及对核放射性威胁级 紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and [...] plant pests and [...] diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、 挪 威 、 沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, [...] Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, [...]Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...]Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成 的 威 胁 ”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威 胁 ” )中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and [...] security in Africa (“the Security Council [...]notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。