| 单词 | 布坎南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布坎南—BuchananSee also:坎—threshold ☵ 坎n—pitn 南南adj—triangularadj
|
在蒙罗维亚部署有 三支建制警察部队，布坎南一支、绥德鲁一支、邦加一支、沃因贾马一支。 daccess-ods.un.org | Three formed police units are deployed in Monrovia; one in Buchanan; one in Zwedru; one in Gbargna; and one in Voinjama. daccess-ods.un.org |
根据基地调整和关闭计划，将在下列三地建造项目：布坎南要塞 、马亚圭斯市和塞瓦市，费用在 2 500 万到 5 000 万美元之间。 daccess-ods.un.org | Under the Base Realignment and Closure process, [...] projects will be built in three locations: at Fort Buchanan andin the [...]Mayaguez and Ceiba municipalities, [...]at a cost of between $25 million and $50 million. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，发生了 10 起越狱事件，涉及囚犯 24 [...] 人，此外，蒙罗维亚、 邦加、卡卡塔和布坎南监狱发生了骚乱，需要警察支援部队的干预和联利特派团 [...]的支持。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 10 escape incidents involving a total of 24 inmates were recorded, and [...] disturbances occurred at prisons in Monrovia, [...] Gbarnga, Kakata and Buchanan, requiring the [...]intervention of the Police Support Unit, with UNMIL support. daccess-ods.un.org |
6 月 13 日调查涉嫌橡胶盗窃案的利比里亚国家警察小组在大巴萨州 布坎南的利比里亚农业公司种植园受到了攻击，该农业公司雇员与许多人是前战斗人员 的非法乞丐在大巴萨州布坎南时常发生冲突。 daccess-ods.un.org | On 13 June, a Liberia National Police team [...] investigating an alleged [...] rubber theft reportedly came under fire at the Liberia Agriculture Company plantation in Buchanan, Grand Bassa County, which has experienced periodic clashes between the company’s employees [...]and illegal [...]tappers, many of whom are former combatants. daccess-ods.un.org |
作为一名身在华盛顿的年轻女子，她结交了很多有影响力的政客，包括詹姆斯·布坎南总统和南卡罗来纳州参议员约翰·C· 卡尔霍恩，卡尔霍恩在促使她为南方做贡献上发挥了作用。 wdl.org | As a young woman in Washington, she befriended many [...] influential politicians, including [...] President James Buchanan and South CarolinaSenator [...]John C. Calhoun, who played a role in [...]shaping her dedication to the South. wdl.org |
10 月，政府在大巴萨州的布坎南举行了减贫战略年度审查务虚会，总结进展 情况，确定重点干预措施，并制定有关战略，以在减贫战略结束日期前争取最大 [...] 的成绩，该日期已从 2011 年 6 月延至 12 月。 daccess-ods.un.org | In October, the Government held [...] its annual poverty reduction strategy [...] review retreat in Buchanan, Grand Bassa County, [...]to take stock of progress, prioritize [...]interventions, and develop strategies to maximize achievements by the strategy’s end date, which was extended from June to December 2011. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，南部的坎大哈市及其周边地区始终是发生此类事件的中心地区，共发生 20 [...] 起自杀式袭击 和 33 起暗杀事件。 daccess-ods.un.org | The southern cityof Kandahar and its surrounding [...] areas remained the focus of such incidents throughout the reporting period, [...]with 20 suicide attacks and 33 assassinations occurring in the city, which is also the focus of activity for the Afghan national security forces and the International Security Assistance Force (ISAF). daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，议会为许多联合国进程作出了贡献，例如 2011 年联大 艾滋病问题高级别会议(纽约)、第四次联合国最不发达国家问题会议(伊斯坦布尔)、气候变化框架公约缔约方大会第十六届和第十七届会议(墨西哥坎昆和南非德 班)、以及妇女地位委员会第五十六届会议期间的年度议会活动(纽约)等。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, parliaments contributed to a number of United Nations processes, such as the 2011 High-level Meeting of the General Assembly on AIDS (New York), the Fourth United Nations Conference on [...] the Least Developed Countries(Istanbul),the sixteenth and seventeenth sessions of the Conference of the Parties to the United [...] Nations Framework Convention on Climate Change(Cancun, Mexico, and Durban, South Africa)andthe annual parliamentary event on the occasion [...]of the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women (New York). daccess-ods.un.org |
移民局认为，此时回到阿富汗南部的坎大哈省不可 能，但要求申诉人在国内寻求保护是合理的，比如在喀布尔。 daccess-ods.un.org | The Board considered that [...] a returnto Kandahar province in thesouth of Afghanistan was not possible at that moment, however it was reasonable to demand that the complainants seek protection internally, for example inKabul. daccess-ods.un.org |
(b) 2011 年 2 月 9 日，坎大哈主办了南部地区发展会议，与会者有：各方利 益相关者，包括六个省的领导层代表；喀布尔的政府各部；阿富汗地方施政独立 局；联合国；高级和平理事会；一些外国使馆；以及安援部队。 daccess-ods.un.org | (b) On 9 February 2011,Kandahar hosted the SouthernRegional Development Conference, which brought together stakeholders, including representatives of provincial leadership from six provinces; various line ministriesfrom Kabul; the Afghan [...] Independent Directorate [...]for Local Governance; the United Nations; the High Peace Council; a number of foreign embassies; and ISAF. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡 村省、布鲁里省、马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随 后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former YugoslavRepublic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿 塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达 黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德 国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、 科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、马来西亚、马尔 [...] 代夫、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞 [...] 士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、越南和津巴布韦。daccess-ods.un.org | The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, Israel, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, [...] Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian [...] Republic of),Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
常驻副代表最后说， 西班牙政府将继续在直布罗陀问题对话论坛内开展工作，从而解决同地方合作促 进直布罗陀坎坡和直布罗陀居民的社会福利和经济发展问题，这将对直布罗陀和直布罗陀坎坡居民的福祉产生重大影响。 daccess-ods.un.org | The Deputy Permanent Representative concluded his statement by saying that his Government would continue to work within the Forum for Dialogue on Gibraltar with a view to resolving issues relating to local cooperation for the social welfare and economic development of the inhabitants of the Campo de Gibraltar and Gibraltar, whichwould have a clear impact on the well-being of the inhabitants. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下代表团也参加了对话：意大利、约旦、 中国、危地马拉、法国、葡萄牙、喀麦隆、大韩民国、新西兰、瑞典、卡塔尔、 [...] 加拿大、加蓬、美国、印度尼西亚、巴拉圭、巴基斯坦、泰国、塞内加尔、菲律 宾、安哥拉、以色列、瑞士、加纳、古巴、埃及、南非 、津巴布韦、印度和墨西 哥。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: Italy, Jordan, China, Guatemala, France, Portugal, Cameroon, the Republic of Korea, New Zealand, Sweden, Qatar, Canada, Gabon, the United States, Indonesia, Paraguay, Pakistan, [...] Thailand, Senegal, the Philippines, Angola, Israel, Switzerland, [...] Ghana,Cuba,Egypt, South Africa,Zimbabwe,India [...]and Mexico. daccess-ods.un.org |
在墨西哥坎昆和南非德班，各国政府在《联合 国气候变化框架公约》范畴内设立了气候技术中心和网络，以开发并促进推广无 [...] 害环境的技术。 daccess-ods.un.org | In Cancun, Mexico, and Durban, South Africa,in the context [...] of the United Nations Framework Convention on Climate Change, [...]Governments designed the Climate Technology Centre and Network to develop and promote the diffusion of environmentally sound technologies. daccess-ods.un.org |
南部的坎大哈和赫尔曼德仍是种植量占多数的两个 大省；虽然预计坎大哈会有所减少(2011 年种植罂粟 27 [...] 213 公顷)，但赫尔曼德 没有预见的重大变化，去年种植 63 307 公顷，几乎占全国总种植面积的一半。 daccess-ods.un.org | The twosouthern provinces of Kandahar and Helmand still [...] account for the majority of cultivation, although a reduction is [...]expected in Kandahar, with 27,213 hectares of cultivated poppy in 2011; no major change is foreseen in Helmand, where last year 63,307 hectares, nearly half the countrywide total, were grown. daccess-ods.un.org |
正如秘书长在文件 A/66/81 所 载报告第 71 段中强调的那样，官僚主义障碍等制约 因素以及阿布贾和坎大哈 等地所发生针对人道主义 工作人员的激烈敌对行动和攻击行为，仍然是提供有 效援助的障碍，不论在发生自然灾害时还是在复杂的 紧急情况中，都是如此。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General emphasizes in paragraph 71 of the report contained in document A/66/81, constraints such as bureaucratic hurdles, as well as active hostilities and attacks on humanitarian personnel, such as those in Abuja and Kandahar, are still an obstacle to effective aid, whether in natural disasters or complex emergencies. daccess-ods.un.org |
阿富汗南部和东南部，尤其是坎大哈市周围地区，仍是军事活动集 中地区，占所有安全事件的大约三分之二。 daccess-ods.un.org | The south and south-east ofthe country, particularly around the city of Kandahar, continued to be [...] the focus of military [...]activity and accounted for approximately two thirds of total security incidents. daccess-ods.un.org |
上述 2009 年 7 月论坛第三次部长级会议的 公报表示，与会方商定努力确保在直布罗陀以及整个区域，特别是直布罗陀坎坡实现高水平的环境保护，为此拟议在防治海上活动和交通、船舶加油活动、工业 排放和废水排放、废物处置和填海造地产生的污染等领域进行合作，加强在海上 通信和安全问题上的合作意愿，并探讨方式进一步便利直布罗陀的摩洛哥裔人过 境西班牙出入直布罗陀和摩洛哥进行探亲旅行。 daccess-ods.un.org | According to the aforementioned July 2009 communiqué of the Forum’s third ministerial meeting, the participants agreed to seek to ensure a high level of environmental protection in Gibraltar and the whole region, especially the Campo deGibraltar,byproposing cooperation in such areas as pollution from maritime activity and traffic, bunkering operations, industrial emissions and water discharges, waste disposal and land reclamations; to take forward their desire to cooperate in maritime communications and safety issues; and to seek ways of further facilitating the Moroccan community in Gibraltar to transit Spain en route to and from Gibraltar and Morocco on family visits. daccess-ods.un.org |
发言者最后指出，西班牙政府将继续在直布罗陀问题对话论坛范围内开展工 [...] 作，以期解决与当地合作有关的各种问题，以便促进直布罗陀和直布罗陀坎坡居民的福祉和经济发展。 daccess-ods.un.org | The speaker concluded by saying that his Government would continue to work within the Forum for Dialogue on Gibraltar with a view to resolving issues relating to local cooperation for [...] the well-being and economic development of the inhabitants of Gibraltar and the [...] Campo de Gibraltar (see A/C.4/66/SR.3). daccess-ods.un.org |
生产销售PP长织无纺布(不织布)坎培拉 ;加工各类无纺制品、购物袋、西装套、礼品促销袋、手袋、挂衣袋等环保系列产品。 business-china.com | Produces sales PP long [...] weaves not spins cloth(does not weavecottoncloth) ridge cultivates pulls; [...]Processes not spins product, [...]shopping bag, western-style clothing wrap, present promotion bag, handbag, hangs environmental protection series product pocket. business-china.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, [...]building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 [...] 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 [...]尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the [...] Republic of Korea, Greece, [...] Qatar, Barbados, Canada,South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, [...]Afghanistan, Belgium, Nicaragua, [...]Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，缅甸代表以阿尔及利亚、孟加拉国、不丹、 文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中非共和国、刚果、古巴、多米尼加共和国、几内亚、 [...] 海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主 [...] 共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、缅甸、尼泊尔、菲律宾、萨摩亚、新 加坡、斯里兰卡、苏丹、苏里南、泰国、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦的名义提出了一项题为“核裁军”的决议草案(A/C.1/63/L.14)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of Myanmar, on behalf of Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, the Central African Republic, Congo, Cuba, the Dominican Republic, Guinea, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Nepal, the Philippines, Samoa, Singapore, [...] Sri Lanka, the [...] Sudan, Suriname, Thailand, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), VietNamand Zimbabwe, introduced [...]a draft resolution entitled [...]“Nuclear disarmament” (A/C.1/63/L.14). hcoc.at |
应主席邀请，Bardijn女士(比利时)、赖希女士 (匈牙利)、坦布南女士(印度尼西亚)、斯维尔女士( 沙特阿拉伯)、Maduhu女士(坦桑尼亚联合共和国)和 Noetinger女士(乌拉圭)担任计票人。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the Acting President, Ms. Bardijn (Belgium), Ms. Reich (Hungary), Ms. Tambunam (Indonesia), Ms. Al-Sweel (Saudi Arabia), Ms. Maduhu (United Republic of Tanzania) and Ms. Noetinger (Uruguay) acted as tellers. daccess-ods.un.org |
但 6 月 6 日，在法利亚布、坎大哈、帕克蒂卡和卢格尔发生自杀式袭击、简易爆炸装置和 空袭，造成 44 位平民死亡，其中包括 10 名儿童，另有 69 位平民受伤，成为 2012 年以来平民死亡人数最多的一天。 daccess-ods.un.org | However, 44 civilians, including 10 children, were killed and 69 civilians were injured on 6 June. The suicide attacks, improvised explosive devices and airstrikes in Faryab, Kandahar, Paktika and Logar produced the deadliest single day in terms of civilian deaths up to that point in 2012. daccess-ods.un.org |
我要表示我们持续支持巴基斯坦政府决 [...] 心打击和阻止好战分子并努力加强民主，在全国各地 特别是在马拉坎德、斯瓦特和南瓦兹里斯坦等地恢复 与建立治理机构。 daccess-ods.un.org | I wish to express our continued support for the Government of Pakistan’s determination to combat and stop the militants and its efforts to strengthen [...] democracy and restore and build governance across the country, not least [...] in such areas as Malakand, Swat and SouthWaziristan. daccess-ods.un.org |
在 1986 年和 1990 年间，镇 政府修复了坎普山南坡上的 老修道院的已经荒废的阶梯 花园；这个项目主要是由德 [...] 国政府和北莱茵-威斯特法 伦区域政府一起资助的。 kamp-lintfort.de | The town's government had the erstwhile [...] Cistercian monastery's derelict [...] terraced garden on thesouthern slope of KampHillrestored [...]between 1986 and 1990; the project [...]was mainly funded by the German government and the regional government of North Rhine-Westphalia. kamp-lintfort.de |
正如在以前的结论性意见中所表示的，委员会对罗姆人、 辛提人和坎米南提人口无论是否是公民都生活在营地中与其他人口事实上的隔离 [...] 状态，常常得不到最基本的设施的情况表示关切。 daccess-ods.un.org | As indicated in its previous concluding [...] observations, the Committee is concerned that the [...] Roma, Sintiand Camminanti populations, [...]both citizens and non-citizens, are living [...]in a situation of de facto segregation from the rest of the population in camps that often lack access to the most basic facilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。