| 单词 | 布告板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布告板 noun —notice board nSee also:布告—notice • bulletin • posting on a bulletin board
|
此外，承建商 須在工地採用金屬 圍 板 和 布告板 ，以便這些 物 料 可 循 環 再 造或在 其他工程計劃再 用。 legco.gov.hk | In addition, the contractor will be required to use metal site hoardings and signboards so that these materials can be recycled or reused in other projects. legco.gov.hk |
(b) 設置及／或改善避雨亭、涼亭、蔭棚、座椅 、 布告板 等 設施 的工程 legco.gov.hk | (b) provision and/or improvement of rain shelters, pavilions, [...] arbours, benches, information boards, etc. legco.gov.hk |
這些布告板並不 是 用作批評個別人士或團體；或讓個別人士或團體互相批評。 legco.gov.hk | These notice boards are not intended [...] to be used to criticize individual persons or parties, or let individual persons or parties criticize each other. legco.gov.hk |
這做法亦符合房署設置布告 板一向 的目的，便是要提供一個簡便的資訊平台。 legco.gov.hk | This is in line with the HD's aim of setting up such notice boards, which is, to provide a simple information platform. legco.gov.hk |
评级不佳的主要原因是：在电子 布告板 寻 找 信息遇到困难；有些文件 并非同时以所有正式语文提供；会议服务人员提供的服务。 daccess-ods.un.org | Poor ratings were mainly attributed to difficulties experienced in finding information on the electronic board, the unavailability of documents in all official languages simultaneously, and the services provided by the meeting servicing staff. daccess-ods.un.org |
办公大楼前厅(电话：212-326-7524) 会议日程的布告板位于 大会大楼一楼代表入口处附近，及北草坪大 楼内。 daccess-ods.un.org | Bulletin boards displaying the programme of meetings are located on the first floor of the General Assembly Building just inside the Delegates’ Entrance and in the North Lawn Building. daccess-ods.un.org |
此外，「怎樣辦 理商業登記」的副本及申請表格（表格第 3 號）「關於商業登記條例第 9 條申 [...] 請豁免繳付登記費及附加稅事」的樣本，亦張貼於稅務大樓稅務局總辦事處 商業登記署的公眾大堂布告板㆖。 legco.gov.hk | In addition, copies of the publication, "How to Apply for Business Registration" and a specimen application form (Form 3), "Claim for exemption from payment of fee and levy under section 9 of the Business Registration Ordinance" are displayed on notice boards in [...] the public hall of the Business Registration Office, which is situated at the [...] Department's main offices in Revenue Tower. legco.gov.hk |
安老院應把這些活動的資 料清楚張貼於布告板上，並根據本實務守則第八章第 8.5.2(i)段 妥為記錄。 legco.gov.hk | The information of activities should be clearly displayed on notice boards and properly recorded as stated in para. 8.5.2 (i) in Chapter 8 of this Code of Practice. legco.gov.hk |
然而，公共屋邨內布告板可供 使用的空間畢竟有限，為確 保布告板的可 用空間得以公平分配，並讓合資格人士均享 有同等發放資訊的機會，房署有權並有需要制訂適當的指 引來規管宣傳品的展示。 legco.gov.hk | Owing to the limited available space on the notice boards, and in order to ensure fair allocation of the space of notice boards so that all eligible parties can enjoy equal opportunities to disseminate their information, the HD has the right and need to formulate appropriate guidelines on the regulation of the display of PMs. legco.gov.hk |
房署在屋邨公共地方設置布告板，目 的是提供一個方便的渠道 讓立法會議員、區議員、非政府組織和居民團體展示宣傳品(包括宣 [...] 傳海報)，讓居民獲得有關服務、活動和一般公眾關注的資訊。 legco.gov.hk | The HD has set up notice boards in public [...] areas in PRH estates to allow a convenient channel through which Members of the [...]Legislative Council, DC Members, Non-governmental Organizations and residents associations may display publicity materials (PMs), including publicity posters, so that residents can receive information on the services, activities and other information of general public interest. legco.gov.hk |
请查看避难所的布告板（信 息板）上的通告，也可以询问避难所的负责人。 tokyo-icc.jp | Read the announcements on the emergency [...] shelter's bulletin board, or ask the attendant. tokyo-icc.jp |
然而，公共屋邨內布告板可供 使用的空間畢竟有限，房署必須訂 定一套使用守則，以確保布告板的可用空間得以公平分配，讓合資格 人士均享有同等發放資訊的機會。 legco.gov.hk | With limited [...] space on the notice boards in PRH estates, however, it is necessary for the HD to formulate a system to ensure that the space available on the notice [...]boards is fairly [...]allocated so that all eligible parties enjoy equal opportunities to disseminate their information. legco.gov.hk |
嚴格監控電腦與互聯網和外間電子 布告板 系 統 的聯繫。 hkcert.org | Connection to Internet / external BBS should be controlled. hkcert.org |
评分中有 6%为“差”，主要是因为在会议日历、电 子 布告板 和 《联 合国日刊》中难以找到信息。 daccess-ods.un.org | Six per cent of the ratings were “poor”, mainly because of difficulties experienced in finding information in the meeting calendar, the electronic board and the daccess-ods.un.org |
请查看附近的避难所的布告板（信 息板）上的有关洗澡的通 知。 tokyo-icc.jp | For information on bathing, please look at the bulletin board in a nearby emergency shelter. tokyo-icc.jp |
她詢問港鐵公司會否擺放顯眼的 布告板 ， 展 示政府部門及港 鐵公司的聯絡電話號碼，以便當地居民向有關當局報告／投訴不 [...] 當情況。 legco.gov.hk | She asked whether MTRCL would put [...] up prominent signboards showing the contact [...]telephone numbers of the Government departments [...]and MTRCL for local residents to report/complain about irregularities to relevant authorities. legco.gov.hk |
第 22 段 (a)(i)項包括落馬洲總站政府使用部分的裝修工程( 包括終飾、 分間地方、裝設門和天花板)，以及固定裝置裝設工程( 包括入境事務處 櫃檯和海關櫃檯、標誌、嵌入式櫃／檔案櫃／貯物櫃／狗房／長檯、 布告板和百葉簾／窗簾) 及家具和設備( 包括閉路電視系統、綜合式廣播 系統和綜合式電話( 自動電話接駁) 系統。 legco.gov.hk | Paragraph 22(a)(i) above covers the fitting-out (which includes finishes, partitions, doors and ceiling), fixtures (which include immigration and custom counters, signage, built-in cupboards/ cabinets/ lockers/ kennels/ benches, notice boards and blinds/ curtains), and furniture and equipment (which include closed circuit television (CCTV) system, integrated public address (PA) system and integrated telephone (PABX) system, the installation of which are integral to other installation works undertaken by KCRC) for the government portion at the LMC Terminus. legco.gov.hk |
有关区（市町村）政府发下的通知，请查看附近的避难所 的 布告板 ， 或 询问负责人。 tokyo-icc.jp | You can see these on the bulletin board of the nearby emergency shelter, or ask the attendant. tokyo-icc.jp |
(i) 在郊野公園設施(涼亭、傳意牌及 布告板 等 )和 遠足路徑 上的標距柱加上“你的位置”標示，使遠足人士可進一步 [...] 掌握自己身處的位置，亦可於求助時向救援單位提供準 確的位置。 legco.gov.hk | (i) A mark of "You are here" is shown on the [...] facilities (pavilions, message signs and bulletin [...] boards) of the country parks and on the [...]distance posts of the hiking trails to [...]let hikers have a better idea of their location, and tell the rescue agencies exactly where they are when seeking help. legco.gov.hk |
朱幼麟議員： 主席，據報 ， 電訊管 理局上月接獲約 500 宗 互聯網用 戶 的 投訴， 表示他 們 為 觀看一些網站上供下載的圖 片 及 電 影 ， 按 網站指 示 下載及 啟 動 某些軟 件 後，不知情地 被 改 為 以 國 際 長 途 電 話 路接駁 到外國的電 子 布 告 板 系 統，因而須支付國 際 長 途 電 話 費 。 legco.gov.hk | 10. MR DAVID CHU (in Chinese): Madam President, it was reported that the Office of the Telecommunications Authority (OFTA) received last month some 500 complaints from Internet users about their being unknowingly connected to overseas electronic bulletin board systems through International Direct Dial (IDD) lines, after downloading and launching certain software according to the instructions on certain websites in order to watch downloadable pictures and movies on the sites, and that they were thus required to pay the IDD charges incurred. legco.gov.hk |
我們會在互聯網上設立聯機布 告板，以加強與臨時外勤工作 人員通訊，使有關人員得以盡早回應 2006 年中期人口統計辦 事處，從 而提高 招聘和培訓工作的效率 。 legco.gov.hk | We will establish on-line notice boards on the Internet for expediting communication with temporary field workers, who can then respond to the 06BC Office in a more timely manner, thus improving the efficiency of the recruitment and training process. legco.gov.hk |
2009 年全球电子调查收到 99 个有效的回复，94%与大会部提供的服务有关的 评价是肯定的，其中 [...] 31%的评价是“优秀”，6%的评价是“差”，主要原因是寻找 会议日历、电子布告板和《 日刊》中的信息不方便等问题。 daccess-ods.un.org | A total of 94 per cent of the ratings related to the services provided by the Department were positive, out of which 31 per cent were “excellent”. Six per cent of the ratings were “poor”, mainly [...] because of difficulties experienced in finding information in the meetings calendar, the [...] electronic board and theJournal. 34. daccess-ods.un.org |
根据于 2009 年启动的执行秘书关于增强组织有效性的举措，秘 书处采取了若干旨在向无纸型办公过渡的措施，其中包括使用电子 邮件来代替纸页备忘录和其他内部往来信函、在线 发 布 秘 书 处范围 的指南、使用电子公告板来传 播信息、减少出版物数量，从而向在 线出版物转变、以及使用互联网会议和(或)通过其他形式举行会 议。 daccess-ods.un.org | These include the use of email to replace paper memorandums and other internal correspondence, online posting of secretariat-wide guidelines, the use of electronic bulletin boards to disseminate information, cutting the number of publications, with a move towards online publications, and the use of web-based meetings and/or holding meetings by other means. daccess-ods.un.org |
最近，总干事承认代表工作人员协会的观察员有时有权对专门职类工作人员问题咨询 [...] 委员会(PABs)提交其的建议提出程序性动议，或是对不稳定的状况进行更严格的监督，抑或 采取新的旨在合理使用顾问的政策，以及 AIPU 一直提供法律帮助的旨在补偿一位被除名的 [...] 候选人所受伤害的一起诉讼案，现已取消了不合法的任命及重新张贴有关职位(P- 5) 的 布告， 如此种种均体现了这一点。 unesdoc.unesco.org | That has been reflected recently in the Director-General’s recognition of the right of observers representing the staff associations to make objections to the procedure followed in the recommendations submitted to him by the Personnel Advisory Boards (PABs), in stricter oversight over situations of job insecurity, in the adoption of a new policy aimed at rationalizing the employment of consultants and, in a contentious case in respect of which ISAU is still providing legal assistance in order to secure reparations for the prejudice suffered by the rejected [...] candidate, in the cancellation of an illegal appointment accompanied [...] by a decision to re-advertise the post (P5) in question. unesdoc.unesco.org |
象日常生活中的黑板报一 样,电子公告牌按不同的主题、分主题分成很多 个 布告 栏 ， 布告 栏 的 设立的依据是大多数BBS使用者的要求和喜好，使用者可以阅读他人关于某个主题的最新看法(几秒钟前别人刚发布过的观点)，也可以将自己的想法毫无保留地贴到公告栏中。 fareast.com | Like the blackboard, like daily life, electronic bulletin boards according to different themes, sub-themes divided into [...] a number of bulletin board, bulletin [...]board set up is based on most BBS user requirements and preferences, users can read others on a theme of the latest views on (a few seconds before the others had just released the point of view), can also be attached to their own ideas without reservation notice column. fareast.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會 通 告 載 列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be [...] proposed at the Annual General Meeting in [...]respect of the granting of the Issue Mandate [...]to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
由于公司的名称是不完全不知道, 但有一个传说，说它的名称应以的公司的发展, [...] 该公司的创始人之一是当看到"飞马"(代表科学灵感和创 意) 布告栏上, 然后删除不需要的信件了名称 [...]kompaniiduh 力和创造力, 英雄神话与关联, 帮助你征服最高质量的创新技术. driver-download.ru | As the name of the company is not exactly does not know, but there is a legend about the development of the company it's name should begin with a, and when one of the founders of the company saw [...] "Pegasus"(personifies inspiration science [...] and creativity) on the Bulletin Board, [...]then remove the unneeded letters got the [...]name kompaniiduh force and creativity, associated with the hero myths, to help you conquer the top quality innovative technologies. driver-download.ru |
它的界面非常简洁；不需要学习wiki语法, 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到活动目录(Active [...] [...] Directory)来重复使用用户账号和组，它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层次结构，以使得内容易于管理；可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用户可以使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是每天或每周或立即通知；可以自定义界 面 布 局 (使用Veloci ty 模 板 和 CS S实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is connected to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a hierarchical structure to make the content easy to manage ; can set different for each page or free access to update or lock or release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a [...] daily or weekly or immediately ; can [...] customize the interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
委员会获悉，在第四十八届和第四十九届会议之间，秘书长收到了安哥拉 的第三和第四次合并定期报告、布隆 迪和格林纳达的第二次定期报告、突尼斯第 三次定期报告、比利时，西班牙和苏丹的第三和第四次合并定期报告、以及丹麦 和尼加拉瓜的第四次定期报告。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that between its forty-eighth and forty-ninth sessions, the Secretary-General had received the consolidated second, third and fourth periodic report of Angola, the second periodic reports of Burundi and Grenada, the third periodic report of Tunisia, the consolidated third and fourth periodic reports of Belgium, Spain and Sudan and the fourth periodic reports of Denmark and Nicaragua. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。