请输入您要查询的英文单词:

 

单词 市辖区
释义

See also:

市区 n

urban areas pl
urban area n
urban renewal n

市区

urban district
downtown
city center

having jurisdiction over
linchpin of a wheel (archaic)
noise of a barrow

External sources (not reviewed)

每个地级市都有制订并实施节水 计划的任务,而且每个地市辖区内 的 所有自来水公司都应当有各自的计划,对全市的节水计 [...]
划提供支持。
wrdmap.org
Municipalities are tasked with the preparation [...]
and implementation of a Water Saving Plan and such a place should be supported
[...]
by plans by the WSCs within the jurisdiction of a Municipality.
wrdmap.org
省、直市、市、县市辖区、乡 、民族乡、镇设立人民代表大会和人民政 府。
daccess-ods.un.org
People’s congresses and people’s governments are established in provinces, province-level municipalities, counties, cities, municipal districts, townships, nationality townships and towns.
daccess-ods.un.org
地方各级人民检察院分为:省、自 区 、 直 辖市 人 民检察院;省、自 区 、 直辖 市人民 检察分院,自治州和省辖市人民检察院;县、市、自治县 市辖区 人 民检 察院。
daccess-ods.un.org
Local people’s procuratorates at various levels are divided into people’s
[...]
procuratorates of
[...] provinces, autonomous regions and province-level municipalities; intermediate people’s procuratorates of provinces, autonomous regions and province-level municipalities; people’s procuratorates of autonomous prefectures and provincially-administered municipalities; and people’s procuratorates of counties, cities, autonomous counties and municipal districts.
daccess-ods.un.org
需要指出是,家长有权将子女送到当 市 镇 辖区 中 自 己选择的教育机构(幼 儿园或学校)中,无论是希伯来语学校还是阿拉伯语学校,或者是一所双语学 [...]
校,而唯一的限制条件是倾向于招收居住在教育机构附近的儿童。
daccess-ods.un.org
Note that parents are entitled to enrol their children to an educational institution
[...]
(kindergarten or school) of their choice
[...] within their local municipality, whether the spoken [...]
language is Hebrew, Arabic or a bilingual
[...]
institution, whereas the only limitation is that preference in enrolment is given to children who reside in proximity to the educational institution.
daccess-ods.un.org
中国夏热冬冷地区是指长江流域及其周围地区,涉及 16 个省、自区、直辖 市 。
gbpn.org
The HSCW Zone refers to the Yangtze River basin and its peripheral regions, covering 16 provinces,
[...] autonomous regions and municipalities.
gbpn.org
该制度的主要目的是执行统一协调的国家政策,以便采取一致统一的方 法,通过全国保护儿童委员会、亚美尼亚共和国各州州长办公室和埃里温 辖市 的保护儿童权利司以及通过各区的 监护和托管机构来保护儿童的权益。
daccess-ods.un.org
The main purpose of this system is to implement a uniform and coordinated state policy that will provide for a single uniform methodology for the protection of the rights and interests of children through the National Commission for the Protection of Children, through the children’s rights protection divisions at the Marzpetarans (regional governor’s offices) of the
[...]
Republic of Armenia and the Yerevan
[...] Municipality, and through the guardianship and trusteeship bodies in the communities.
daccess-ods.un.org
其基本职能有:协调和推动政府有关
[...]
部门做好维护妇女儿童权益工作;协调和推动政府有关部门制定和实施妇女和儿
[...] 童发展纲要;协调和推动政府有关部门为开展妇女儿童工作和发展妇女儿童事业 提供必要的人力、财力、物力;指导、督促和检查各省、自 区 、 直 辖市 人 民政 府妇女儿童工作委员会的工作。
daccess-ods.un.org
Its basic functions include coordinating and promoting the efforts of relevant Government departments effectively to protect the rights and interests of women and children; draft and implement development programmes concerning women and children; and provide the personnel, financial and physical resources necessary for work concerning women and children and working for their cause, as well as leading, supervising and monitoring the work of working
[...]
committees on women and children in the people’s governments of each
[...] province, autonomous region and province-level municipality.
daccess-ods.un.org
在各省、辖市或市区,该 部与执行街头流浪儿童方案的非政 府组织合 作,在市区、各省 和一些地区建立 临 [...]
时 改 造 中 心 。
daccess-ods.un.org
In various
[...] provinces and municipalities or downtowns, the Ministry [...]
worked with non-governmental organizations on developing
[...]
programmes for street children through the creation of temporary rehabilitation centres in downtowns, provinces, and some districts.
daccess-ods.un.org
年,主要职责是:研究、制定老龄事业发展战略及重大政策,协调和推动
[...]
有关部门实施老龄事业发展规划;协调和推动有关部门做好维护老年人权益的保
[...] 障工作;协调和推动有关部门加强对老龄工作的宏观指导和综合管理,推动开展 有利于老年人身心健康的各种活动;指导、督促和检查各省、自 区 、 直 辖市的 老 龄工作;组织、协调联合国及其他国际组织有关老龄事务在国内的重大活动。
daccess-ods.un.org
Established in 1999, its primary functions are studying and drafting strategies and major policies regarding the development of the cause of the elderly, and coordinating and promoting the implementation of development plans for the elderly by the relevant departments of Government; coordinating and promoting the effective safeguarding of the rights and interests of the elderly by the relevant departments of Government; coordinating and promoting the strengthening of centralized guidance and integrated management of work in elderly affairs by the relevant departments of Government and promoting the launching of a variety of activities beneficial to the physical and mental health of the elderly; leading, supervising and monitoring
[...]
elderly-affairs work in all
[...] provinces, autonomous regions and province-level municipalities; and organizing and [...]
coordinating the major
[...]
activities of the United Nations and other international organizations in China regarding the affairs of the elderly.
daccess-ods.un.org
大会第 64/72 号决议第
[...] 122(d)段吁请各国及区域渔业管理组织或安排分 享关于那些在国家辖区以外 进行底层捕捞而其船旗国无法确认的船只的信息。
daccess-ods.un.org
In paragraph 122 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon States and RFMO/As to share information on vessels that were
[...]
engaged in bottom fishing
[...] operations in areas beyond national jurisdiction where the flag [...]
State responsible for the vessels could not be determined.
daccess-ods.un.org
科 索沃境内新设立的塞族人占多数市 镇 现 已建立自 己的行政结构,它们得到了科索沃当局一定程度的关 注和善意,然而,要评估它们在满足 辖区 民 众 需求 与愿望方面的成效,仍然为时过早。
daccess-ods.un.org
The newly created Kosovo Serb-majority municipalities have now set up their administrative structures and, while they enjoy a certain degree of attention and goodwill from the Kosovo [...]
authorities, it is nonetheless too
[...]
early to assess their performance with respect to catering to their constituents’ needs and aspirations.
daccess-ods.un.org
几 个世纪以来,曾被无数王公贵族、帝国 辖市 以 及 教会领 地分封割据的德国西南区终于 在二十世纪中叶合并成一 个现代化的地理行政整体。
bw-i.de
For centuries, the
[...] southwest was a mosaic of duchies, principalities, counties, imperial cities and bishoprics.
bw-i.de
波斯尼亚和黑塞哥维那联邦总统 Zivko Budimir 在 10 月 20 日和 11 月 13 日 接受采访时,阐述了他计划在 Posavina 设立类似布尔奇科的新区的提议, 区将 包括布尔奇科区本身 和附近几个被《代顿和平协定》分割了管辖权的 辖市。
daccess-ods.un.org
In interviews on 20 October and 13 November, Federation of Bosnia and Herzegovina President Zivko Budimir elaborated on his proposal
[...]
for a new Brckolike district in Posavina, which would
[...] include Brcko District itself and several nearby municipalities that were split between jurisdictions by the Dayton Peace Agreement.
daccess-ods.un.org
在教科文组织蒙得维的亚办事处 辖区 域 的其他国家,以及在教科 文组织没有国家办事处的地方,确保有效参与联合国国家工作队是最为困难的。
unesdoc.unesco.org
In the other
[...] countries of the region covered by the [...]
UNESCO Office Montevideo and where UNESCO does not have national offices,
[...]
it has been most difficult to ensure an effective participation in the UNCT.
unesdoc.unesco.org
根据中美双方达成的协议,在中国大陆,只有经中美双方确定的中央部委和相应的省、 辖市 及 自 治 区 的 相 关部门的公务员及其事业单位人员可以申请。
embassyusa.cn
According to the agreement reached between the U.S. and China, only those civil servants and staff of certain government ministries and their affiliated organizations that have been designated by both the U.S. and China as eligible to participate in this program may apply.
eng.embassyusa.cn
省、自区、直辖市人民 政府对国家大气环境质量标准中未 作规定的项目,可以制定地方标准。
ecegp.com
Governments of
[...] provinces, autonomous regions, and centrally directly controlled municipalities can set local ambient [...]
air quality standards
[...]
on items not covered in the national ambient air quality standards.
ecegp.com
各国代表团尤其重点提及以下实际措施:促进 海洋科学研究;制订研究活动的行为守则;进行环境影响评估,包括在一般环境影
[...]
响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则;建立合作和分享海洋遗传 资源研究产生的信息和知识的机制,包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关
[...] 研究项目;建立海洋保护区;讨论分享惠益的可行方案,包括协助获取样本的方案; 审议国家辖范围以外区域海 洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68,第73段)。
daccess-ods.un.org
Notably, delegations highlighted the following practical measures: the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of
[...]
the intellectual property aspects of marine
[...] genetic resources beyond areas of national jurisdiction [...]
(A/65/68, para. 73).
daccess-ods.un.org
10 美国司法部的Parisi11 介绍了美 国有关当局和欧盟在审查影响到双方 辖区市 场 的 兼并申请时所开展的合作活动 情况。
daccess-ods.un.org
Again, convergence has been encouraged by the International Competition Network through the work of its Working Group on Mergers.10 Parisi11 of the United States Department of Justice sheds light on the sort of cooperation activities that are carried out between United State authorities and the EC in reviewing merger applications affecting markets in both jurisdictions.
daccess-ods.un.org
安理会通过第1970(2011)号决议后,中国外交部已发出执行决议通知,要求各部 委、各省、自区、直辖市人民 政府以及香港、澳门特别行政区政府依法认真执 行决议。
daccess-ods.un.org
Following the adoption by the Security Council of resolution 1970 (2011), the Ministry of Foreign Affairs of China issued a circular requesting that it should be conscientiously
[...]
implemented in
[...] accordance with the law by all State ministries and commissions as well as by the governments of all provinces, autonomous regions, [...]
municipalities and
[...]
the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions.
daccess-ods.un.org
5.4 司法管辖权: 双方特此不可撤销地同意,新加坡法院将具有关于解决任何可能因本协议所引起或与之
[...]
相关的争议的司法管辖权,而这些争议无法通过新加坡调解中心 (SMC) 或新加坡仲裁 员协会 (SIArb)
[...] 予以解决;并同意,据此任何因本协议所引起或与之相关的法律诉讼 (以下称“诉讼”)可以提交给这些法院进行处理,而且双方不可撤销地服从这些法院 的司法管辖权,但前提条件是:本条款中的任何规定均不会限制任何一方向具有同等司 法管辖权的其他任何法院提起诉讼,而且一方在一个或多个司法 辖区 提 起 诉讼亦不会 妨碍该方在其他任何司法辖区另行提起诉讼(不论是否同时进行)。
insworldsch.com
The parties hereby irrevocably agree that the courts of Singapore are to have jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with this Agreement which cannot be settled successfully through the Singapore Mediation Centre (SMC) or Singapore Institute of Arbitrators (SIArb) and that, accordingly, any legal action arising out of or in connection with this Agreement (“Proceedings”) may be brought in those courts and the parties irrevocably submit to the jurisdiction of those courts PROVIDED THAT nothing in this Clause shall limit the right of any party to take Proceedings
[...]
in any other court of
[...] competent jurisdiction nor shall the taking of Proceedings in one or more jurisdictions preclude that party from taking Proceedings in any other jurisdiction, whether concurrently or not.
insworldsch.com
虽然这对斐济来说是一个新概念,但设立该委员会的目的并 不是新的,它效仿了拥有独立法律委员会的其 辖区 的 做 法,如新南威尔士州和 昆士兰州。
daccess-ods.un.org
While this is a new concept for Fiji, the purpose behind the setting up of
[...]
such a Commission is not new and it is
[...] modelled on other jurisdictions that have independent [...]
legal commissions such New South Wales and Queensland.
daccess-ods.un.org
应当重视提高该区各国 在以下方面 的能力:确保可持续安全饮用水的供应, 市 水 资源的开发和管理战略,以及与 市 及 其 周 边排水和卫生相关的问题,恢复恶化了的水生态系统,对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题,建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性,以及利用当地知识来保护环境。
unesdoc.unesco.org
Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of
[...] countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...]
and sanitation, the rehabilitation
[...]
of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment.
unesdoc.unesco.org
地域分布 地域分布 地域分布 该校为全国招生,但新生在各省、自 区 、 直 辖市 的 分 布数量差别较大,来自北京的 达 187 名,来自西藏的仅为 10 名。
unesdoc.unesco.org
The freshmen are from all over the country, however the distribution of the freshmen in every province is much uneven: the number of the students from Beijing is 187, which is the largest number among all provinces, while the number of the students from Tibet is only 10, the least among all provinces.
unesdoc.unesco.org
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是:(a) 东道国日
[...]
本政府的有力支持,继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助,并为亚
[...] 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京 市区 培 训课程提供了奖学金;(b) 其他许多成员国的有力支持:这些成员国于 [...]
2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高;以及(c)
[...]
与联合国各机构和国际组织的密切协作,从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。
daccess-ods.un.org
The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four
[...]
SIAP-Japan International Cooperation
[...] Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based [...]
training courses; (b) the strong support
[...]
of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region.
daccess-ods.un.org
在这方面,土耳其已经利用一切机会,把它对希族塞人违反国际法及合法性, 企图划定海洋辖区的界 限并为勘探东地中海的石油和天然气颁发许可证等做 [...]
法的看法妥为转达给联合国和其他有关国际组织及国际社会。
daccess-ods.un.org
In this respect, Turkey’s views regarding the Greek Cypriot attempts that are contrary to
[...]
international law and legitimacy, to
[...] delimit maritime jurisdiction areas and to issue licenses [...]
for exploring oil and gas in
[...]
the Eastern Mediterranean Sea have been duly conveyed to the United Nations and other relevant international organizations, as well as to the international community, on every occasion.
daccess-ods.un.org
但是,由于当地的法律规定,在发售股票不可能或不现实的一 辖区 ( 比 如中国和斐济),员工 将收到参与影子计划的要约(见第 7.11 节说明)。
fbushare.com
However, employees in some jurisdictions where it is not possible or practicable to offer Shares due to local laws (such as in China and Fiji) will receive an offer to participate in the Phantom Plan (which is described in section 7.11).
fbushare.com
1996年12月30日国家机电产品进出口办公室与国家技术监督局以国机进综(1996)35号文联合发布了《关于加强计量器具进口管理的通知》,要求各地区、各部门机电产品进口办公室,各省、自 区 、 直 辖市 技 术 监督局依照《计量法》、《中华人民共和国进口计量器具监督管理办法》及其《实施细则》的有关规定,做好《中华人民共和国进口计量器具型式审查明细目录》内的进口计量器具型式批准及审查工作,加强这项工作的依法管理。
aqsiq.biz
December 30, 1996 Mechanical and Electrical Products Import and Export Office of the State Bureau of Technical Supervision in the country with the machine into the ensemble (1996), No. 35 jointly issued the "imported measuring instruments on the strengthening of management," which called on all localities, departments mechanical and electrical products
[...]
imports of office, the provinces,
[...] autonomous regions and municipalities and Technical Supervision [...]
in accordance with "Measuring
[...]
Law", "People's Republic of imported measurement instruments supervision and management measures" and "Regulations" of the relevant provisions of the success of the "People's Republic of detailed review of the import type of measuring instruments directory "in the import pattern approval of measuring instruments and review work to strengthen this work according to law.
aqsiq.biz
审查会议建议制定分配 捕捞机会的透明标准,建立促进在区域渔业管理组织和安排 辖区 内 从事捕捞活 动的非成员参与的机制,并提供奖励,以鼓励非成员加入区域渔业管理组织和安 排。
daccess-ods.un.org
The Review Conference recommended the development of transparent criteria for allocating fishing opportunities, the establishment of mechanisms to promote the participation of non-members fishing in the area of competence of a regional fisheries management organization or arrangement, and the provision of incentives to encourage non-members to join.
daccess-ods.un.org
在这个项目下,将请各代表团讨论第 59/24 号决议第 73(a)和(b)段提及的问 题,即:回顾联合国和其他相关国际组织过去和现在就国家 辖 范 围以 外 区 域的 海洋生物多样性的养护和可持续利用问题进行的活动;审查这些问题的科学、技 术、经济、法律、环境、社会经济和其他方面。
daccess-ods.un.org
Under this item, delegations will be invited to address the issues referred to in paragraph 73 (a) and (b) of General Assembly resolution 59/24, namely: to survey the past and present activities of the United Nations and other relevant international organizations with regard to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction; and to examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio-economic and other aspects of these issues.
daccess-ods.un.org
中国于 2000 年启动了“西部大开发”,旨在通过促进中国西部
[...] 六个省份(甘肃、贵州、青海、陕西、四川、云南)、五个民 族自治区域(广西、内蒙古、宁夏、西藏和新疆)和一个辖 市(重庆)的发展,缩小区差距
crisisgroup.org
xibu dakaifa) campaign in 2000 to reduce regional disparities by promoting the development of six provinces (Gansu, Guizhou, Qinghai, Shaanxi, Sichuan and Yunnan), five
[...]
autonomous regions (Guangxi, Inner Mongolia, Ningxia,
[...] Tibet and Xinjiang), and one municipality (Chongqing) in Western China.
crisisgroup.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 3:31:09