| 单词 | 市议员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 市议员 —city councilorless common: alderman • town councilor See also:议员 n—Member n • member n • deputy n
|
比利时于伊市议员，人 权委员会贫困问题独立专家 Anne-Marie Lizin 在教 科文组织为项目负责人举办了一次咨询会，会后留出一段时间回答与会者的提问。 unesdoc.unesco.org | Anne-Marie [...] Lizin, Senator of the Belgian city of Huy, Independent [...]Expert on Poverty of the Commission on Human Rights gave [...]a conference at UNESCO to project teams, followed by a question/answer period. unesdoc.unesco.org |
2.1在2007年5月27日 La Unión [...] (Murcia) 举行地方市议会选举，提交人作为 人民党的市议员候选人参加竞选。 daccess-ods.un.org | 2.1 The authors were standing as candidates for councillors for the [...] Partido Popular (People’s Party) (PP) in the local elections held on 27 [...] May 2007 in the town council of La Unión [...](Murcia). daccess-ods.un.org |
对于采用公开名单选举的城镇，则由 在 市议员 选 举 中获得最多民众选票 的市议员担任市长。 daccess-ods.un.org | If no majority is obtained, the councillor who heads the list receiving [...] the most [...] votes is proclaimed mayor, and in municipalities with open lists, the councillor who [...]has obtained the most popular votes in the election of councillors is proclaimed mayor. daccess-ods.un.org |
洛杉矶中领馆给圣地亚哥市议员DonnaFrye发去公函，以确保：“没有贺词，不承认，不观看演出，或是没有任何一种形式上的支持”演出。 leeshailemish.com | An official letter from the Consulate General of the People’s Republic of China in Los Angeles to San Diego City Council Member Donna Frye urged [...] Frye to make sure: [...]“no congratulations, no recognition letters, no attendance or no support in any form from you be given” to the show. leeshailemish.com |
此 外，在教科文组织为试办项目小组举行了一次会议，比利时于 伊 市议员 ， 联 合国赤贫者社 会、经济和文化权利委员会特别报告员 [...] Anne-Marie Lizin 出席了会议。 unesdoc.unesco.org | Additionally, a conference was organized at UNESCO for pilot project [...] teams featuring Anne-Marie Lizin, [...] Senator of the Belgian city of Huy and Special [...]Rapporteur for the United Nations Commission [...]on Social, Economic and Cultural Rights on Extreme Poverty. unesdoc.unesco.org |
市议员Selin a Robinson表示， 议会鼓励开发商在未来常青线站点建设，同时她建议学习列治文为骑单车的提供道路优先权。 homewithtyra.com | Selina Robinson, who chairs the city’s universal access-ability advisory committee, said council [...] has been pressing developers [...]building close to Evergreen stations to include adaptable units in their housing. homewithtyra.com |
市议员Neil Nickolson表示“我们已经收到了许多回应，比我之前想象的和以前看到的都要多。 homewithtyra.com | We have gotten more response [...] than I think at this early stage than we have seen typically,” Coun. homewithtyra.com |
根据我国《宪法》和《选举法》的相关条例，独立选举委员会根据与政府达 成的协议，将尽快着手筹备计划于 2012 年第四季度举行的市议员和区议员选 举。 daccess-ods.un.org | In accordance with the relevant provisions of our country’s Constitution and Electoral Code, the Independent Electoral Commission will very shortly begin preparations, [...] in agreement with the Government, for [...] the election of municipal councillors and regional [...]councillors, planned for the last quarter of 2012. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月在考卡省，一名 5 岁男童在哥伦比亚革命武装力量——人 民军袭击他任市议员的母 亲时被打死；另外，也在考卡省还有一名 11 岁男童和一名 17 岁女童在哥伦比亚革命武装力量——人民军的一次炸弹袭击中丧生。 daccess-ods.un.org | Separately, also in Cauca, one boy aged 11 and one girl aged 17 were killed during a bomb attack by FARC-EP. daccess-ods.un.org |
省议会由该省各市镇的市议员 从其 成员名单中选出，其基本任务是帮助和配合各市镇的工作，尤其是帮助经济 不发达和管理落后的市镇，从而确保各地政府按照法律对它们的要求为当地居民 提供服务，且服务标准达到法定的强制性最低服务标准。 daccess-ods.un.org | The provincial councils are elected by and among the councillors of the province’s district councils, and their basic task is to provide assistance and cooperation to the municipalities, especially those with less economic and management capacity, and to guarantee the provision of the minimum mandatory services imposed by law on municipalities. daccess-ods.un.org |
出席了展示仪式的有巴良卡市市长Nuria Millán女士；市议员Juanjo Medina和 Amparo Mora ；区代表，能源委员会成员，Vicente Betoret，和远程管理负责技师Joaquín Minguez。 cn.circutor.com | The presentation ceremony was also attended by the Mayor of Vallanca, Nuria Millán, Provincial Councillors Juanjo Medina and Amparo Mora, Regional Minister and member of the Energy Commission, Vicente Betoret, and the technician responsible for the telemanagement system, Joaquín Minguez. circutor.com |
本周一，联合钢铁工会表示他们正在努力说服Manitoba省Win ni p e g 市议 会 成 员 一 同 参与争取改善劳动法和涉及工伤死亡的Fatalities Inquiries法案。 steelorbis.cn | The United Steelworkers union (USW) Monday announced they [...] are lobbying members of the Manitoba, Winnipeg Legislative Assembly to [...]improve labor laws and [...]the Fatalities Inquiries Act as it applies to workplace deaths. steelorbis.com |
曾长期在私营企业工作，任安卡拉 市议 会 议员。 global.tbmm.gov.tr | She worked in private sector. global.tbmm.gov.tr |
该国还有其他令人不安的迹象，例如去年 9 月发 生了袭击反对派总统候选人的事件，随后反对派成员 损害了执政党的财产，有关方面以备受争议的方式实 [...] 施为期三个月禁止政党集会的法令，反对派在弗里敦 市议会议员补选中获胜一事引发了暴力，最近有人闯 [...]入一家批评政府的报社。 daccess-ods.un.org | There are other worrying signs, such as the attack on the opposition presidential candidate in September of last year, which was followed by an attack by members of the opposition on property of the governing party, the questionable imposition of a [...] threemonth ban on all political party rallies, violence surrounding a win by the opposition in [...] by-elections for the Freetown City Council and the recent [...]break-in into a newspaper critical of the Government. daccess-ods.un.org |
小组意识到，将难以对仅部分存在的政府机构和服务进行分权，并意识到， 需要改善区域各省官员、市长和议员 之 间 的工作关系，以便建立地方一级的有效 决策过程 。 daccess-ods.un.org | The Group is aware that it will be difficult to decentralize partially existent Government structures and services and that improved working relationships need to be [...] developed between regional [...] departmental officials, mayors and parliamentarians in order to [...]build efficient decision-making processes at the local level. daccess-ods.un.org |
鉴于大会的一项宏大目标是界定“新 城 市议 程 ” ，鼓励各 会 员 国 开 始组织本 国评估人居议程执行进展情况并确认自 1996 年人居二召开以来的主要挑战和经 [...] 验教训的工作。 daccess-ods.un.org | Given the ambitious objective set by the General [...] Assembly to define a “New Urban Agenda”, Member States are encouraged [...]to begin organizing national [...]processes to assess progress in the implementation of the Habitat Agenda, as well as to identify key challenges and lessons learned since the convening of Habitat II in 1996. daccess-ods.un.org |
考 虑到新选举法中的以下要求，预计 [...] 2009/10 年度的选举将更为复杂：(a) 所有参 议员、众议员、市长和 地方代表都要在同一选举日选出；(b) [...]在选票的准备方面， 选票中将引入空白票，这就需要为 4 场同时进行的不同选举配备 4 种不同选票， [...] 轮次可达两轮；(c) 在选举结果的汇编方面，空白投票将需要计数，且需为 4 场 同时进行的不同选举处理和统计选票总数；(d) 在选举争议方面，选举法的新规 定可能会导致争议和投诉数量上升，同时也需要更多的工作人员在 4 场同时进行 的不同选举中处理选举诉讼。 daccess-ods.un.org | The 2009/10 elections are projected to be more complex, taking into account the following [...] requirements under the new Electoral Law: (a) [...] all senators, deputies, mayors and local representatives [...]will have to be elected on the [...]same Election Day; (b) regarding the preparation of ballots, the blank vote will be introduced in the ballots, which will require four different ballots for four different, simultaneous elections for up to two rounds; (c) regarding the compilation of results, the blank vote will need to be counted and the total number of ballots will need to be processed and tabulated for four different, simultaneous elections; and (d) regarding electoral dispute, new provisions in the Electoral Law may increase the number of disputes and complaints, as well as the number of staff required to manage electoral litigation at the same time for four different, simultaneous elections. daccess-ods.un.org |
在世界城市论坛第五届会议期间，政府部长 、 议员 、 市 长 、城市规划者、建 筑师、研究人员、活动家、两性平等问题专家和妇女网络和非政府组织代表在两 性平等行动大会上举行会议，追踪两性平等行动计划的执行进展和挑战情况。 daccess-ods.un.org | During the fifth World Urban Forum, Government ministers, councillors, mayors, urban planners, architects, researchers, campaigners, gender experts and representatives of women’s networks and non-governmental organizations met in the Gender Equality Action Assembly to track progress and challenges in the implementation of the gender equality action plan. daccess-ods.un.org |
与经挑选的代表（议员、市长和 地方当局）建立伙伴关系有关的整体进度和教科文组织俱乐部 活动相当令人满意。 unesdoc.unesco.org | The overall progress related to partnership with elected [...] representatives (parliamentarians, mayors and local authorities) [...]and the movement of UNESCO [...]Clubs was rather satisfactory. unesdoc.unesco.org |
在中国南京世界城市论坛第四届会议上第一次出现了一种趋势，即国家元首 及其部长、议员和市长、 青少年和妇女、专业人士和贫民窟居民、媒体和私营部 [...] 门共同参加真正交流思想的会议，进行广泛的对话和交流，相互学习各自建设更 可持续的城市未来的经验。 daccess-ods.un.org | In a trend that first emerged at the fourth session of the World Urban Forum, in [...] Nanjing, China, Heads of State and [...] their ministers, parliamentarians and mayors, young [...]people and women, professionals and [...]slum-dwellers, the media and the private sector engaged with one another in a true meeting of minds and in extensive dialogue and exchange to learn from each other’s experience in forging a more sustainable urban future. daccess-ods.un.org |
与民选代表的合作。与议员、市长和 地方当局建立合作伙伴关系的工作继续全面稳步地推进。 unesdoc.unesco.org | Partnership with elected representatives: The overall progress related to [...] partnerships with parliamentarians, mayors and local authorities [...]continued steadily. unesdoc.unesco.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上， 多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共 同 市场 成员国和 联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated [...] States) and [...]Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
总体来 讲，根据教科文组织世界报告《着力于文化多样性和文化建设对话》所提出的有关建议，教 科文组织将推动采取各种行动，并动员下属有关各方广泛参与：会员国及其全国国委员会， 教科文组织赞助的各种中心和机构（2 [...] 类机构）--例如，“亚洲及太平洋地区国际了解教育 [...] 中心”和“非洲女童和妇女教育国际中心”—，教科文组织俱乐部，教科文组织联系学校， 教科文组织教席，议员，市长， 教科文组织亲善大使与和平艺术家，非政府组织，科学协 [...] 会，大学和研究中心，新闻记者和传媒，宗教当局，各国的人权机构，妇女协会和青年协 [...]会，私营部门，监察员和调解员。 unesdoc.unesco.org | Overall, and in line with the recommendations of the UNESCO World Report Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue, UNESCO will promote a diversity of action by mobilizing a broad range of stakeholders: Member States and their National Commissions, centres and institutes under the auspices of UNESCO (category 2), such as the Asia-Pacific Centre for Education and Intercultural Understanding (APCEIU) and the International Centre for Girls and Women’s Education in Africa (CIEFFA), UNESCO Clubs, [...] UNESCO Associated Schools (ASPnet), [...] UNESCO Chairs, parliamentarians, mayors, UNESCO Goodwill [...]Ambassadors and Artists for Peace, [...]NGOs, scientific associations, academia and research centres, journalists and the media, religious authorities, national human rights institutions, women’s associations and youth associations, the private sector and ombudspersons and mediators. unesdoc.unesco.org |
马普托市议会主席还以非洲城市和地 区 议 会 （ CCRA）副主席的身份出席了此次会议， 他谈到了莫桑比克岛电视片并希望教科文组织帮助 动 员 预 算 外资金进行保护和修复。 unesdoc.unesco.org | The President of the Municipal Council of Maputo attended the meeting also in his capacity as Vice-President of the Council of Cities and Regions of Africa (CCRA), referred to the video film Island of Mozambique and expressed [...] the hope that UNESCO would help [...]mobilize extrabudgetary resources for its preservation and rehabilitation. unesdoc.unesco.org |
(c) 请执行秘书支持成员和准成员评估 执行《太平洋 城 市议 程》的进展情况，并在 2010-2011 两年期期间举行一期次区域讲习 班，以便相互交流经验和了解能力建设需求，并向经社会第六十八届 会议汇报这一活动所取得的成果。 daccess-ods.un.org | (c) Requested the Executive Secretary [...] to support members and associate members in assessing progress in implementing the Pacific Urban Agenda, to convene [...]a subregional workshop [...]in the biennium 2010-2011 for exchange of experience and capacity-building requirements and to report to the Commission at its sixty-eighth session on the outcome of this exercise. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦共和国选举制度的依据和原则在《宪法》第二十三章、《乌兹 [...] 别克斯坦共和国全民公决法》(1991 [...] 年)、《乌兹别克斯坦共和国总统选举法》 (1991 年)、《乌兹别克斯坦共和国议会选举法》(1993 年)、《州、区、市人民代 表委员会选举法》(1999 年)、《公民选举权保障法》(1994 年)、《乌兹别克斯坦 [...] 共和国中央选举委员会法》中有专门规定。 daccess-ods.un.org | The structure and principles of the electoral system are embodied in the Constitution, one chapter of which (XXIII) is entirely devoted to this system, and in the Referendums Act (1991), the Presidency (Elections) Act (1991), the Oliy Majlis [...] (Elections) Act (1993), [...] the Councils of Peoples’ Deputies (Province, District and City Elections) Act (1999), the Citizens’ [...]Voting Rights (Guarantees) [...]Act (1994) and the Central Electoral Commission Act (1998). daccess-ods.un.org |
委员会除其他以外，请执行秘书：继续支持太平洋 成 员 和 准 成 员 经 与 各区域和 发展伙伴协作，实施《太平洋城市议 程 》 和《区域行动框架》；支持它们评估在执行 《太平洋城市议程》方面的进展；在 2010-2011 两年期举办一次次区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Commission, among other things, requested the Executive [...] Secretary to continue to [...] support Pacific members and associate members in implementing the Pacific Urban Agenda and Regional Action Framework [...]in collaboration [...]with regional and development partners; to support them in assessing progress in implementing the Pacific Urban Agenda; and to convene a subregional workshop in the biennium 2010-2011. daccess-ods.un.org |
因此，南共市成员国及 其 联系国对即将召开的禁止杀伤人员地雷公约缔约国 会议第二届审议大会 将关注受害者需要表示欢迎， 受害者遭受的悲剧是幸存者的身心不能承受的，阻 碍受影响社区的安宁、发展和权利的享受。 daccess-ods.un.org | The MERCOSUR States members and associated States therefore applauded the fact that the forthcoming Second Review Conference of the States [...] Parties to the Anti-Personnel [...]Mine Ban Convention would focus on the needs of victims, whose tragedy transcended the survivors’ physical and psychological condition, and hindering the well-being, development and enjoyment of rights of the affected communities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。