| 单词 | 市议会 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 市n—cityn marketn
|
重划选举区不但会影响各州居民选举他们的众议院议员的国会选区﹐亦会影响到 州立法会选区﹐郡和市议会选区。 napca.org | Redistricting not only affects congressional districts from which state [...] residents elect their U.S. Representatives, but also state legislative [...] districts, andcounty and citycouncil districts. napca.org |
特别邀请 市长 Mike McGinn﹐西雅图市议 会会员﹐景郡议会会员及大西雅 图区社区机构代表出席。 napca.org | The Seattle press [...] conference was hosted with InterIm CDA and featured Mayor Mike McGinn, members of theSeattle City Council and the [...]King County Council, [...]and representatives from community based organizations in the greater Seattle area. napca.org |
曼彻斯特市议会主席Richard Leese指出，「低碳枢纽让我们在未来几年内，能测试新方案、创造就业机会、开发必要的专业技术」。 thisbigcity.net | Sir Richard Leese, [...] leader of ManchesterCity Council, adds: “The [...]Low Carbon Hub will enable us to pioneer exciting new projects, [...]creating jobs and develop expertise which will prove essential over the next few years. thisbigcity.net |
身为市长，各位对城市拥有绝对权力，完全不受市议会、说客、竞选连任压力，一个喜剧团体甚至为此设计出一出讽刺剧，假扮市长的政见是，「如果不投票给我，只要一个按钮，就可以摧毁整座城市」。 thisbigcity.net | In fact, one comedy group has put together a parody campaign for a hypothetical SimCity mayor whoruns on a platform of, “If you don’t vote for me, I’ll destroy the whole city just by pushing a button. thisbigcity.net |
彭博与运输处长萨迪克罕（Janette Sadik-Khan）於2007年提出PlaNYC2030计画，内容颇具企图心，其中就包括塞车费规划内容，可惜计画无缘全面实施，只能调整目标，逐步完成部分项目；当时塞车费即列入长期目标，不过彭博若能发挥政治手腕，说服市议会通过计画，萨迪克罕又能详细设计方案，其实还是有机会落实。 thisbigcity.net | Mayor Bloomberg and his lieutenant, NYCDOT Commissioner Janette Sadik-Khan, presented the idea in 2007 when they unveiled the PlaNYC2030, an ambitiously formulated plan that had no chance of full scale completion but increased the likelihood of piecemeal accomplishment; a practice in politics known stateside as“moving thegoalpost. thisbigcity.net |
我知道，一些胡桃市居民可能对市议会授权针对提议的美国国家橄榄球联盟 （NFL）体育场与娱乐综合设施起诉工业城和 Majestic Realty 案例进行和解感到不满。 cityofwalnut.com | I know that some Walnut residents may be [...] disappointed that the City Council authorized a settlement in the case against the City of Industry [...]and Majestic Realty [...]regarding the proposed NFL Stadium and entertainment complex. cityofwalnut.com |
市议会主席邱信福强调，自动加入该计划的用户，仍有四次机会选择 PG&E 的服务。 ktsf.com | If customers who don’t want to pay the higher CleanPowerSF rates can choose to opt out to continue to pay and receive PG&E’s energy and rates. ktsf.com |
各方力量并不仅止於此，市议会於8月9日无异议通过，要将这项方案列入11月6日的选举项目中，交由选民决定，八月初的民调资料显示，64%的可能选民支持这项计画，在目前的经济局势里，增税方案能获得如此支持，并不容易，不过民调专家梅兹（David Metz）亦警告，「赞成者多为民主党、年轻、拉丁裔、低收入选民，这些族群过往投票率波动很大」。 thisbigcity.net | Pollster David Metz warns, though, that “much of the support for the measure is concentrated among Democrats, younger voters, Latinos and lower-income voters, some segments of the local electorate whose turnout is most uncertain in November. thisbigcity.net |
1870 年 ﹐ 城 市 中 成 立 了 类 似 的 自 治 制 度 ﹐ 城 市 成立市 议 会﹐职能 大 致 上 与 zemstva 差 不 多 。 hkahe.com | In 1870 a similar system of self-government in the towns [...] established municipal councils whose functions correspond roughly to those ofthe zemstva. hkahe.com |
参加此次纪念活动的达沃市市议会议员皮拉尔克‧布拉加（Pilar C. Braga）殷切期望菲律宾SGI能持续秉持日莲佛法的人本主义哲学，引导社会继续向上发展。 sgi.org | Pilar C. Braga,Davao Citycouncilor, expressed her [...] wish for the members of SGI-Philippines to continue upholding the humanistic [...]spirit of Nichiren Daishonin's philosophy as they take the lead as contributive citizens in society. sgi.org |
当Wayne Clamp，利兹市议会安全委员会的闭路电视/安全作业经理，肩负起将旧有闭路电视系统升级的任务的时候，他的目标是建立一个长期解决方案，这个方案须能满足一个现代、有弹性、有效率、易於维护且生态环保之系统的需求於一处。 hk.agneovo.com | When Wayne Clamp, CCTV / Security Operations [...] Managerof Leeds City Council Community Safety [...]was tasked to upgrade the old CCTV system, [...]he aimed to build a long-term solution which could meet the needs of a modern, flexible, efficient, easy-to-maintain and eco-friendly system under one roof. us.agneovo.com |
在明尼苏达运输局、市议会、美国地质调查局协助下，他建立这套网路与行动工具，目前协助近3000位骑士，让他们骑乘时更安全、更轻松、更便利。 thisbigcity.net | An active biker himself, Priedhorsky recognized the potential success of a constantly updated and user-supported network of information on bike routes and paths, and with the help of the Minnesota Department of Transportation, the Metropolitan Council, and the United States Geographical Survey (Sioux Falls, SD), he was able to create an online and mobile tool that is currently helping almost 3,000 bikers make their rides safer, easier, and much more convenient. thisbigcity.net |
允许建设纪念碑的计画还存在争议，假使按照计画，我们今天中午12点就该把基石立起来，但是市长Monkhbayar说下午两点市议会才会开会讨论此事，所以我们延後了。 zh.nomadgreen.org | According to the plan, today we should have laid the [...] foundation stone at 12 [...] o’clock,but The city governorMonkhbayar said that this issue will be discussed in the Citizen Representative meeting at 2pm, [...]so we delayed it. en.nomadgreen.org |
不过《模拟城市》之所以给予玩家无限掌控权，其实与任何半独裁市长的政治立场毫无关联，完全只是因为如此比较好玩，最新版游戏一推出後极受欢迎，导致伺服器因此当机，如果新产品是《模拟城市市议会》，会如此风靡全球吗？ thisbigcity.net | But the real reason why SimCity gives [...] you such unrestricted control has nothing to do with any political [...] statement on the efficacy of quasi-dictatorial mayors. thisbigcity.net |
TRUenergy 在 进行公开展览後已提交申请书，而规划部（Department of Planning） 及其他法定团体，包括环境及气候转变部（Department of Environment and Climate Change）、民航安全局、伍倫贡及贝壳港市议会等，已对 此建议项目进行评审及批示。 clp.com.cn | Permitting for a Tallawarra Stage B gas-fired power station is now in its final stages with a submission completed by TRUenergy following public exhibition, as well as review and comment on the proposed development by the Departmentof Planning andother statutory bodies, including the Department of Environment and Climate Change, the Civil Aviation Safety Authority and the Wollongong & Shellharbour Councils. clp.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。