| 单词 | 市立 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 市立—municipalless common: city-run 市立noun—cityn
|
深圳市 立德通讯 器 材 有 限 公 司 是 国 [...] 家 级 高 新 技 术 企 业，2008年–20'0年 度 企 业 所 得 税 适 用'5%的 企 业 所 得 税 税 率。 zte.com.cn | ShenzhenLead Communication [...] Equipment Company Limited is subject to an enterprise income tax rate of '5% [...]from 2008 to 20'0 as a national-grade hi-tech enterprise. wwwen.zte.com.cn |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 [...] 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied [...] admission in the municipal schools run by [...] the Jerusalem municipalityand theIsraeli [...]Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
因此，鼓励各国政府制定国家城市政策，通过下列手段满足城市发展的需 要：(a) [...] 改进城市规划和设计；(b) 有利于穷人的城市立法、土地政策和治理 框架；(c) 可创造体面工作和生计的有效地方经济发展政策，尤其要面向青年 [...]人；及(d) 有效提供城市基本服务，特别是给贫穷社区的服务。 daccess-ods.un.org | Governments are therefore encouraged to establish national urban policies that address urban development needs through: (a) [...] improved urban planning and design; (b) [...] pro-poor urban legislative, landpolicy [...]and governance frameworks; (c) effective [...]local economic development policies that generate decent jobs and livelihoods, especially for youth; and (d) effective delivery of urban basic services, especially to poor communities. daccess-ods.un.org |
国立和 市立医院已经成为提供健康服务的独立经济实体。 daccess-ods.un.org | State and municipalhospitalshave become independent economic entities [...] providing health services. daccess-ods.un.org |
根据评审委员会的建议，总干事将 2002 年教科文组织教育和平奖颁发给了（印度）勒 克瑙市立Montessori 学校，以表彰它在和平和宽容教育的普遍价值观受到严重削弱时为了弘 扬这些价值观所付出的努力。 unesdoc.unesco.org | At the recommendation of the Jury of [...] the Prize, the [...] Director-General awarded the UNESCO Prize for Peace Education 2002 to theCity Montessori School in [...]Lucknow, India, in recognition [...]of its efforts to promote the universal values of education for peace and tolerance at a time when such values are being seriously challenged. unesdoc.unesco.org |
相关计划实施期间，国家呼吸系统疾病研究所基准实验室和 Vorniceni 结 核病医院、巴蒂市立医院和蒂吉娜市立医院基准实验室相继开展了肺结核微生物 学实验。 daccess-ods.un.org | During the implementation period [...] the National [...] Phtysiopneumology InstituteReference Laboratory and the Reference Laboratories in tuberculosis microbiology of the tuberculosis hospital in Vorniceni, the municipal hospital of [...]Balti and Tighina. daccess-ods.un.org |
市立学校小学生，其母语不是保加利亚语的，除了强制学习保加利亚语以 外，有权学习其母语24。 daccess-ods.un.org | Pupils in municipal schools whose mother [...] tongue is not Bulgarian are entitled to study their mother tongues in addition [...]to the compulsory study of the Bulgarian24 . daccess-ods.un.org |
4.21 与任何机关（市立、本地或其他机构）订立任何安排及向任何有关机 关取得本公司认为适宜取得之任何权利、特权及特许权，并执行、行 [...] 使及遵守任何该等安排、权利、特权及特许权。 nh-holdings.com | 4.21 To enter into any arrangements with [...] any authorities, municipal or local orotherwise [...]and to obtain from any such authority [...]any rights, privileges or concessions which the Company may think it desirable to obtain and to carry out, exercise and comply with any such arrangements, rights, privileges or concessions. nh-holdings.com |
小组讨论 2(下午)探讨了正在制定的开拓发展筹资新渠道倡议，下列人员做 了演讲：(a) 挪威外交部国际发展问题高级顾问 Hakon Gulbrandsen——“开拓筹 资新渠道在推动将可持续的资金流动用于发展方面的作用”；(b) [...] 全球健全的财政 状况机构主任兼健全的财政状况与经济发展工作队队长 Raymond [...] W.Baker——“国 际税务合作”；(c) 横滨市立大学副教授、国际金融交易促进发展高级工作队成 [...]员 Takehiko Uemura——“碳/环境税和金融交易/货币兑换税的选择和可行性”； [...](d) 联合国儿童基金会教育方案司协理主任 Susan Durston——“开拓教育筹资 新渠道”。 daccess-ods.un.org | Panel discussion 2 (afternoon) addressed innovative development financing initiatives under development and featured the following presentations: (a) Håkon Gulbrandsen, Senior Adviser for International Development, Ministry of Foreign Affairs, Norway — “The role of innovative finance in promoting sustainable financial flows for development”; (b) Raymond W. Baker, Director, Global Financial Integrity, and Leader, Task Force on Financial Integrity and Economic Development — “International tax [...] cooperation”; (c) Takehiko Uemura, Associate [...] Professor,Yokohama City University,and [...]member, High-level Task Force on International [...]Financial Transactions for Development — “Options and feasibility of carbon/environmental taxes and financial transactions/currency exchange taxes”; and (d) Susan Durston, Associate Director, Education Programme Division, United Nations Children’s Fund — “Innovative financing for education”. daccess-ods.un.org |
她曾在伊斯坦布尔美术学院学习绘画，在伊斯坦布尔市立音乐学院学习声乐。 shanghaibiennale.org | She studied painting at the Istanbul Academy of Fine Arts. shanghaibiennale.org |
根据《国民教育法》、《高等教育法》和《庇护和难民法》，在保加利亚 [...] 合法居住的小学以上的外籍学生，有权在保加利亚的国立和市立学校以及大学接 受免费教育。 daccess-ods.un.org | Pupils and students from foreign countries legally residing in Bulgaria are entitled under the National Education Act, the Higher Education Act [...] and the Asylum and Refugees Act to receive free education in [...] Bulgarian in state and municipalschoolsand universities. daccess-ods.un.org |
下一部分中小组委员会关于这些问题的评论意见 和建议同样适用于代表团查访市立监狱时看到的情况。 daccess-ods.un.org | The comments and recommendations of the Subcommittee included in the next [...] section in respect of these issues also apply to the situations that the delegation [...] observed whenit visited municipaljails. daccess-ods.un.org |
为执行审查提出的建议，作 为 2010 年初开始的改革举措的一部分，人居署确认三个领域为执行人居议程的 具有战略重要性的领域：城市规划和设计；城市立法、土地和治理；城市经济， 包括市政融资。 daccess-ods.un.org | In implementing the recommendations of the review, and as part of a reform initiative that started at the beginning of 2011, UN-Habitat identified three areas as strategically important in the implementation of the Habitat Agenda, [...] namely, urban planning and [...] design;urban legislation, land and governance; and urban economy, including municipalfinance. daccess-ods.un.org |
这首歌由查尔斯·托德和罗伯特·松金录制，他们均毕业于纽约市立大学，1940-41 年他们购买了由美国民歌档案馆售到加州的录音设备，在那里，他们录制歌曲、故事以及居住在营地的沙尘暴难民的所叙述的个人经历。 wdl.org | The song was recorded by Charles Todd and Robert [...] Sonkin, both ofthe City College ofNew York, [...]who in 1940-41 took recording equipment [...]supplied by the Archive of American Folk Song to California, where they documented the songs, stories, and personal experience narratives of the Dust Bowl refugees who inhabited the camps. wdl.org |
阿尤恩市立即爆发了暴力行动，撒哈拉人在有关大量人员死亡的 谣言中成群结队走上街头抗议对营地的袭击，向摩洛哥军队投掷简易爆炸装置和 [...] 石块，并攻击了公共和私人建筑。 daccess-ods.un.org | Violence immediatelyerupted in thecity of Laayoune, with groups [...] of Saharans taking to the streets to protest against the [...]raid, amid rumours of a high death toll, throwing improvised explosives and stones against Moroccan forces and attacking public and private buildings. daccess-ods.un.org |
范大为是多个机构理事会成员， 其中包括圣路易斯市立剧院（The Muny at Forest Park）、大圣路易斯区委员会及美国童军。 emerson.com | He also currently serves on the executive [...] boardsof the Municipal TheatreAssociation [...]of St. Louis (The Muny at Forest Park) [...]and the Greater St. Louis Area Council, Boy Scouts of America. emerson.com |
(b) 亚太空间合作组织、多民族玻利维亚国的市立圣西蒙大学遥感研究和 服务中心、多民族玻利维亚国农村发展和土地部及教育部科学和技术副部、欧 [...] 空局、泰国地球信息学和空间技术发展署、埃及赫勒万大学（通过其空间气象 监测中心）、国际宇航科学院、宇航联、全球导航卫星系统国际委员会（通过 [...]其执行秘书处）、日本九州大学、埃及高等教育和科学研究部、尼日利亚国家 空间研究与发展署和奥巴费米⋅阿沃洛沃大学、尼日利亚航空航天测量区域培训 中心、日本宇宙航空研究开发机构和美国航天局。 daccess-ods.un.org | (b) APSCO, the Centre for Research [...] and Remote Sensing Services (CISTEL) of [...] the Universidad Mayorde San Simon of [...]the Plurinational State of Bolivia, the Ministry [...]of Rural Development and Land and the Vice-Ministry of Science and Technology of the Ministry of Education of the Plurinational State of Bolivia, ESA, Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, Helwan University of Egypt (through its Space Weather Monitoring Centre), International Academy of Astronautics, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) (through its Executive Secretariat), Kyushu University of Japan, the Ministry of Higher Education and Scientific Research of Egypt, National Space Research and Development Agency and Obafemi Awolowo University of Nigeria, Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NASA. daccess-ods.un.org |
他与着名的欧洲和亚洲乐团和歌剧院有过一系列的合作，如法国国家交响乐团，法国广播交响乐团，法国里昂国立交响乐团, 法国图鲁兹歌剧院交响乐团, 斯特拉斯堡爱乐乐团,贝藏松交响乐团，嘎纳交响乐团, 比利时国家交响乐团, 柏林交响乐团， [...] 圣彼德堡爱乐乐团，维也纳室内乐，哥本哈根爱乐乐团, 西班牙国家广播交响乐团, 义大利圣切利亚音乐学院交响乐团 ,米兰威尔第交响乐团，托斯卡尼尼交响乐团 ，海牙交响乐团, [...] 新加坡抒情歌剧院，台湾国立交响乐团, 台湾省立交响乐团, 台北市立交响乐团等等。 hkphil.org | Following his débuts with some of the most important European and Asian orchestras, he has made an unbroken string of return appearances with (among others) the Orchestre National de Lyon, the Orchestre Philharmonique du Strasbourg, the Orchestre National de Bordeaux-Aquitaine, the Orchestre des Concerts Lamoureux, the St. Petersburg Philharmonic Orchestra, the Orchestra Filarmonica “Arturo Toscanini”, the Orchestre Regionale dell’Emiglia Romagna, the National Taiwan Symphony Orchestra, the Taipei Symphony Orchestra, the National Symphony Orchestra of Taiwan (Taiwan Philharmonic), the Singapore Lyric Opera, the Orchestre de Bretagne, the Orchestre symphonique de Nancy, the Wiener Kammerorchester and the Copenhagen [...] Philharmonic Orchestra, the London Philhamonic Orchestra, theRTVE Symphony Orchestra [...] Madrid and theOrchestradella Toscana. hkphil.org |
注3： 以 深 圳 市 中 兴 康 讯 电 子 有 限 公 司 应 收 本 公 司 的 票 据 人 民 币'亿 [...] 元、深 圳 市 中 兴 软 件 有 限 责 任 公 司 应 收 本 公 司 的 票 据 人 [...] 民 币 '亿 元 及 深圳市 立德通讯 器 材 有 限 公 [...]司 对 深 圳 市 中 兴 康 讯 电 子 有 限 公 司 的 应 收 账 款 人 [...]民 币',000万 元 作 为 质 押。 zte.com.cn | Note 3: Secured by bills receivable of RMB'00 million owed by the Company to ZTE Kangxun Telecom Company Limited, bills [...] [...] receivableofRMB'00millionowedbytheCompanytoShenzhenZhongxingSoftwareCompanyLimitedandbillsreceivable [...]ofRMB'0millionowedbyZTEKangxunTelecomCompanyLimitedtoShenzhenLeadCommunicationEquipmentCompany Limited. wwwen.zte.com.cn |
以色列内政部拒绝了东耶路撒冷 Silwan 地区居民提交的规划，这使人担心这是在为在巴勒斯 坦居民超过 1 000 人的城市的敏感地带拆除民房和建 造一座市立公园铺路。 daccess-ods.un.org | The rejection by the Israeli Ministry of the Interior of a planning scheme submitted by residents of the Silwan neighbourhood in East Jerusalem has given rise to concerns that it could pave the way for [...] the demolition and [...] buildingof a municipalpark in a sensitive area ofthe citypopulated bymore than [...]1,000 Palestinians. daccess-ods.un.org |
他的作品展览纪录尤其丰富：自1987年第一次个展於台北市立美术馆以来，迄今已举办过28次个展；同时，除了多次参与台湾各美术馆的展览之外，也受邀参加其他各国美术馆举办的展览以及2009年的第53届威尼斯双年展平行展。 tinakenggallery.com | Yang’s works have been shown in numerous local and international exhibitions since his first solo exhibition [...] 101 Yang Mao-Lin Solo Exhibition in 1985 at [...] the TaichungCulture Center,including [...]Made in Taiwan – I at the Taipei Fine [...]Arts Museum (1990); Exhibition of Taiwanese Art, Rome, Italy (1995); VOC Handle with Care at the 48th Venice Biennale, Collateral Event, Ateneo San Basso, Piazza San Marco, Venice, Italy (1999); Yang Mao-Lin Solo Exhibition at the Melbourne Art Fair, Australia (2002); Temple of Sublime Beauty – Made in Taiwan at the 53rd Venice Biennale, Collateral Event, Sala S. Tommaso, S. Giovanni e Palo, Venice, Italy (2009); and Temple of Sublime Beauty-Hallelujah at the Museum of Contemporary Art Taipei, Taiwan (2009). tinakenggallery.com |
许多全球首屈一指的现代美术机构：如美国纽约现代美术馆、大都会美术馆、费城美术馆、芝加哥艺术协会、底特律艺术协会、波士顿美术馆；英国泰德画廊；巴黎东方艺术博物馆、台北市立美术馆、上海美术馆、香港艺术馆等都收藏有丁雄泉的画作。 ravenelart.com | Works by Walasse Ting can be found in collections of many world's greatest modern art museums, including the Museum of Modern Art (MOMA) in New York, the Metropolitan Museum of Art, the Philadelphia Museum of Art, the Chicago Art Institute, the Detroit Institute of Arts Museum, the Museum of Fine Arts in Boston, theTate Modern in the U.K., the National Museum of Asian Art in Paris, Taipei Fine Arts Museum, the Shanghai Art Museum, and the Hong Kong Museum of Art. ravenelart.com |
(c) 在全国每个市镇设立市政秘书处，确保它们在全国各地代表所有儿童 的利益； (d) 向所有的市政秘书处提供充分的人力和技术资源 daccess-ods.un.org | (c)Install municipal secretariats in everymunicipality ofthe country [...] in order to ensure their representation in all the country for all children daccess-ods.un.org |
派克市场於1982年成立「市场基金会」(Market Foundation)，进行不同形式的艺术筹款活动，帮助市场发展及弱势社群。 think-silly.com | The ‘Market Foundation’ is founded by Pike Place Market in 1982, to raise fund for developing themarket and minority group in the society. think-silly.com |
天浪卫视在竞争异常激烈的市场经营，其策略建基於低成本、订户灵活性、高质素华语节目及设立市场识别器。 asiasat.com | Skywave operates in a highly competitive market and its strategy is based [...] on low costs, subscriber flexibility, high quality Chinese language programmes and [...] the creation ofmarket discriminators. asiasat.com |
联东综合团充分认识到分权和市政选举可能涉及政治敏感性，因此应继续 支持全国有关建立市政和地方民主治理的讨论。 daccess-ods.un.org | With full awareness of the possible political sensitivities involving decentralization and municipal elections, UNMIT [...] should continue its support for national [...] discussionson the establishmentof municipalitiesand democratic [...]local governance. daccess-ods.un.org |
新 《 市 区 重 建 策 略 》 提 出 的 多 项 建 议 ， 包 括 设 立 一 个 新 的 谘 询 平 台 ， 称 为 「 市 区 更 [...] 新 地 区 谘 询 平 台 」 ( 「 谘 [...] 询 平 台 」 ) ， 以 加 强 地 区 层 面 的 市 区 更 新 规 划 ；设立「市区更新 信 托 基 金 」 ( 信 托 基 金 ) ； 以 及 由 市 区 重 建 [...]局 (市 建 局 )负 责 以 更 多 元 [...]化 的 模 式 进 行 重 建 工 作。 devb.gov.hk | The various initiatives of the new URS, including the setting up of a new advisory forum, the District Urban [...] Renewal Forum (DURF), to [...] strengthen urban renewal planning at the district level; theestablishment oftheUrbanRenewal [...]Trust Fund; and tasking [...]the Urban Renewal Authority (URA) to undertake more diverse forms of redevelopment, have been fully implemented in the past 12 months. devb.gov.hk |
(a) 当 局 在 2011 年 6 月 以 试 验 计 划 形 式 成 立 九 龍 城「 市 区 更 新 地 区 谘 询 平 台 (「 谘 询 平 台 」)，以 加 强 地 区 层 面 的 市 区 更 新 规 划，包 括 就 九 龍 城 区 内 的 市 区 更 新 计 划 向 政 府 提 供 意 见 ； 监 察 已 选 定 须 予 [...] 推 展 的 市 区 更 新 项 目 的 落 实 进 度 ； 以 及 担 当 公 众 教 育 的 角 色 ， 通 过 为 各 有 [...] 关 持 份 者 而 设 的 外 展 计 划 ， 与 地 区建立 市区更新 合 作 夥 伴 关 系 。 devb.gov.hk | (a) The Kowloon City District Urban Renewal Forum (KC DURF) was set up as a pilot scheme in June 2011 to strengthen urban renewal planning at the district level, namely, to advise the Government on urban renewal plans within the Kowloon City area; to monitor the progress of implementation of identified urban renewal projects; and to assume a public education role [...] through outreach programmes to relevant stakeholders with a view [...] to fostering district partnershipinurban renewal work. devb.gov.hk |
政府於2011年2月公布新的《市区重建策略》，提出在进行市区更新时应采用「以人为先，地区为本，与民共议」的工作方针，并在旧区设立市区更新地区谘询平台 (谘询平台)，以加强地区层面的市区更新规划。 forum.gov.hk | The Government promulgated the new Urban Renewal Strategy (“URS”) in February [...] 2011, and proposed to adopt the “People First, District-based, Public Participatory” [...] approach in carrying out urban renewal. forum.gov.hk |
CheetahMail APEX 整合於Experian CheetahMail [...] 的市场营销平台上，能自订和有效率地透过洞察顾客的最新情况建立市场营销智能，从而塑造多渠道推广活动，并透过电邮、流动装置和社交媒体等渠道部署。 ipress.com.hk | Integrated with the Experian CheetahMail marketing platform, [...] CheetahMail APEX is customisable and [...] efficient to build marketing intelligence [...]with latest customer insight discovery to [...]create multi-channel campaigns and deploy through channels such as direct mail, mobile and social media. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。