▾
External sources (not reviewed)

防止所有权非法转让：《保护和保存文化财产法》（1999 年）限制文化财产交易，并规定市、县和国家有优先购买权，以管制所有权转让。 unesdoc.unesco.org	Preventing illicit transfer of ownership: The Law on the Protection and Preservation of Cultural Property (1999) restricts trade in [...] cultural property and gives pre-emptive [...] rights thereon to cities, counties and the State to [...] control the transfer of ownership. unesdoc.unesco.org
国家以下各级治理政策框架的执行工作已取得一些进展，但仍有大量工作要做，包括就中央、省、市、县各级政府机构的作用和职责建立共识。 daccess-ods.un.org	There has been some progress in the implementation of the subnational governance policy framework, although significant work remains to be done, including in establishing consensus [...] on the roles and responsibilities of Government institutions at the [...] central, provincial, municipal and district levels. daccess-ods.un.org
中国还先后颁布了《安全生产法》、《矿山安全法》等法律法规，建立了国家、省、市、县四级安全监管体制、垂直管理的煤矿安全监察系统和安全生产应急救援体制，保护劳动者的生命安全。 daccess-ods.un.org	China has also successively promulgated the Law on Safety in Production and the Law on Safety in Mines, which protect the lives of workers by setting up safety-oversight mechanisms at the national, provincial, municipal and county levels, vertically administered mine-safety supervision systems and emergency rescue mechanisms for safety in production. daccess-ods.un.org
环保部环境监测总站和省、市、县环境保护部门的监测站开展了以下四种类型的监测工作：监测环境质量、污染源监督性监测、突发环境污染事件应急监测、为环境状况调查和评价等环境 [...] 管理活动提供监测数据的其他环境监测活动。 ecegp.com	The CNEMC of MEP and monitoring stations of [...] EPBs of a provincial, city, and county level carry [...] out the following four types of monitoring [...] work: monitoring ambient environmental quality, compliance monitoring of pollution sources, monitoring under an emergency situation, and monitoring for environmental performance evaluation and other environmental management. ecegp.com
在水利部的支持下，根据中英合作水资源需求管理援助项目（WRDMAP）的成果，特编写本方法系列，以辅助省、市、县各级水利（水务）部门的工作，以实现水资源的 [...] 可持续利用。 wrdmap.org	The Ministry of Water Resources have supported the Water Resources Demand Management Assistance Project (WRDMAP) [...] to develop this series to support [...] WRD/WAB at provincial, municipal and county levels [...] in their efforts to achieve sustainable water use. wrdmap.org
2009 年 6 月，对《城市法》进行了修正，使市政府拥有的公司和市、县至少拥有三分之二股份的其他公司必须在董事会中达到 40%的性别比例。 daccess-ods.un.org	In June 2009, the Municipal Act was amended so that companies owned by municipalities and other corporations, in which municipalities or counties own at least [...] two thirds of the [...] shares, are required to have 40 per cent gender balance on their boards. daccess-ods.un.org
根据MHEC合同，瞻博网络将将在MHEC管辖的12个州，以折扣价格为高等教育机构、K-12学区和学校、与教育相关的非盈利性机构、城市、县、地方政府和州政府提供核心路由、交换和安全解决方案。 juniper.net	Through the MHEC contract, Juniper solutions in core routing, switching, and security will be available at rates discounted for higher education institutions, K-12 districts and [...] schools, education-related non-profit [...] organizations, cities, counties, local subdivisions, [...] and state governments within MHEC's 12-state membership. juniper.net
他们从众多来源收集数据,包括家庭教会网路的出版资料和个人资讯,涵盖所有省份和中国许多城市及县市。 amccsm.org	They have gathered figures from a large number of sources, both published materials [...] and personal information from house church networks, covering every [...] province and many cities and counties across China. amccsm.org
每个项目在数据库的参数包括：项目或场地所有者名称、项目开发商、安装商、系统规模（峰值功率和第一年发电量）、系统价格、系统类型（地面安装、屋顶安装、BIPV、追踪、太阳能车棚）、联系方式、运营与维护、面积、PPA提供商、电力接受方、市、县、州、公用事业区域、安装时间、组件和逆变器供应商、支架供应商和监控细节。 solarbuzz.com	The parameters in the database for each installation include owner or host name, project developer, installer, system size (MWp and first year MWh), installed system pricing, system type (ground mount, roof mount, BIPV, tracking, carports), contact [...] details, O&M, acreage, PPA provider, [...] electricity off-taker, city, county, state, utility [...] territory, timing of installation, [...] module and inverter suppliers, racking/mounting suppliers, and monitoring details. solarbuzz.com
对于符合在职培训 OJT合同要求的公司, [...] 他们必须在州务卿处注册经营；有失业保险账户；有市/县授予的营业执照；并且有国税局 I.R.S. 的雇主身份证号。 renoairport.com	For a company to be eligible for OJT contracts, they must be registered with the Secretary of State to do business; have obtained [...] an Unemployment Insurance Account [...] number; have the proper city/county business licenses; [...] and have an I.R.S. Employer Identification Number. renoairport.com
在近年来，由于良好的产品质量和我们坚持以诚信和信用的原则，我们的产品已销往许多分支办事处在中国各省，市，县等包括贵州和安徽等60多个销售机构内的中国，和国外.形成一个完善的销售网络。 cn.xiyangyang-china.com	In recent years,owing to good product quality [...] and our sticking to the principls of integrity and credit,this [...] company's products have been [...] sold to many branch office in NJ and Tinajing and more than 60 sales agencies inside this country,forming a perfect sales network. xiyangyang-china.com
由于各省、市、县级的监控平台从2004年开始已经陆续建立，因此在各省部署采集服务器，通过采集服务器的软件功能将各省的监控信息传递到部级监控平台实现对全国网吧的监控。 surekam.com	As the construction of provincial, municipal and county-level surveillance [...] platforms started as early as 2004, provincial-level [...] acquisition servers are deployed to upload province-specific surveillance information to the ministerial surveillance platform via the software for nationwide cyber cafe monitoring. surekam.com
指导手册是按照不同主题编写的，以结构化的方式汇编了对相关问题的意见，为在地市、县级开展特定的水资源管理工作提供指导，针对的是水资源管理的操作问题。 wrdmap.org	The ANs are subject matter related and provide a structured compendium of advice on issues related to the topic, covering how to undertake or perform a particular aspect of water resources management at the municipality and county levels. wrdmap.org
会上，省旅游局周开生局长和张建新处长分别从酒店硬件设施、服务规范、个性化服务、VIP接待、卫生方面、设备维修保养、安全管理、企业文化等方面进行了反馈，肯定了酒店硬件、品牌、团队建设、经济效益和社会效益等方面做出的成绩，认可了惠州市、县旅游局部门对国惠酒店创星工作给予了极大的帮助和支持。 gophoehotel.com	At the meeting, the chief of Provincial Tourism Bureau Mr. Zhou Kaisheng and Director Zhang Jianxin gave their feedback respectively on hardware facilities, service standards, personalized service, VIP reception, sanitation, equipment maintenance, safety management, corporate culture and other aspects, praised the achievements of hotel hardware, brand, team building, economic and social benefits, etc., and recognized the great help and support given to the star-rating work of Gophoe Hotel by tourism departments of Huizhou City and Huizhou County. gophoehotel.com
票房收入排在前 30 名和前 100 名的影院主要集中 [...] 在上海、北京、广州以及省会级城市和其他一些经济发达的大、中城市；而地市级城市、县级城市和农村地区的票房收入微乎其微。 uschina.org	Cinemas that rank around 500th on the revenue list are able to reap only about RMB500,000 a year. The top 30 and top 100 cinemas in terms of box office revenue are mainly concentrated in Shanghai, Beijing, Guangzhou, and other provincial capital cities, as well as some other large- and small-sized economically [...] developed cities, while box office [...] revenues from cities at the prefecture and county levels [...] as well as from rural areas are very minor. uschina.org
65 个县/市中有 8 个县/市教育委员会在其空缺通知中明确列明，对人权的高度认识或尊重人权是聘用教师 [...] 的一个必要条件。 daccess-ods.un.org	The boards of [...] education of eight prefectures/cities out of 65 expressly [...] include in their vacancy announcements strong awareness [...] or respect for human rights as a requisite for hiring teachers. daccess-ods.un.org
这一批地区包括五个全省和 13 个其他省的各县市。 daccess-ods.un.org	This tranche includes five provinces in their entirety, and [...] various districts and cities in 13 other provinces. daccess-ods.un.org
地方各级人民检察院分为：省、自治区、直辖市人民检察院；省、自治区、直辖市人民检察分院，自治州和省辖市人民检察院；县、市、自治县和市辖区人民检察院。 daccess-ods.un.org	Local people’s procuratorates at various levels are divided into people’s procuratorates of provinces, autonomous regions and province-level municipalities; intermediate people’s procuratorates of provinces, autonomous regions and province-level municipalities; people’s procuratorates of autonomous prefectures and [...] provincially-administered [...] municipalities; and people’s procuratorates of counties, cities, autonomous counties and municipal districts. daccess-ods.un.org
此外，各省、县/市环境保护局(EPB)都建有环境监测站。 ecegp.com	Furthermore, under [...] each provincial and county/city environmental protection [...] bureau (EPB), there is an environmental monitoring station. ecegp.com
国家行政区划包括：9 个省、75 个区、631 个县市和 5 个土著领地。 daccess-ods.un.org	Politically, the Republic is divided into [...] 9 provinces, 75 municipalities, 631 administrative [...] districts and 5 indigenous regions. daccess-ods.un.org
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院（CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org	The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social [...] Sciences, the local [...] authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) [...] and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org
通过关联服务走向劳动力市场” 项目，在维尔扬迪县当局的领导下实施，目的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org	The aims of the project “Through connected [...] services to the labour market”, carried out under the leadership of the Viljandi County Authority, [...] included improving access [...] to labour market for young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org
德国天主教青年会（BDKJ）是县市、教区、各联邦州和联邦境内教会青少年工作的主体，通过各会员组织，在牧区和其他地区实践教会青少年工作。 dija.de	Through its member organizations, the BDKJ works in parishes and at other sites where church youth work takes place. dija.de
参与该方案起草的各方面代表有内务部(内政处)，选举人口普查办公室， [...] 社会政策及卫生部(残疾人部门政策协调处)，邮政机构，西班牙省市联合会，西班牙残疾人代表委员会(CERMI)及西班牙国家盲人组织(ONCE)，在该草案完成 [...] 后将于 2010 年启动皇家法令的正式批准程序，预计在 2011 年应用于县市级选举。 daccess-ods.un.org	On completion of the draft by the working group, composed of representatives of the Ministry of the Interior (the Directorate-General for Domestic Policy, the Electoral Census Office, the Ministry of Health and Social Policy (Directorate-General for Coordination of Sectoral Policies on Disability), the Post Office, the Spanish Federation of Municipalities and Provinces, the Spanish Committee of Representatives of Persons with Disabilities (CERMI) and ONCE, a start will be made in 2010 on the [...] formal processing of the draft royal decree, which is expected to be in [...] force in time for the 2011 municipal elections. daccess-ods.un.org
3.杰斐逊县市政府的破产: 在美国历史上最大的市政破产已否定了抒情恢复提供财政支持的县能力一个非牟利的 501 (c) 3 组织，BLI 伯明翰地区通过表演艺术及古董电影制作在其历史阿拉巴马州剧 [...] 院文化增强特派团的存在。 lightupthelyric.com	Jefferson County’s Municipal Bankruptcy: The largest municipal bankruptcy [...] in US history has negated the County’s ability [...] to provide financial support for the Lyric restoration. lightupthelyric.com
为盲人及严重视觉障碍选民所制定的无障碍选举程序，是对第 5/1985 号《组织法》第 87.1 [...] 条的补充，该程序适用于国家政府选举、欧洲议会选举、自治区立法大会选举及对候选人的直接选举，但是不适用于县市级选举。 daccess-ods.un.org	The accessible voting procedure for blind or seriously visually impaired persons, which is additional to that provided for in article 87.1 of Organization Act No. 5/1985, is available in general elections to the national Parliament, the European Parliament, the [...] legislative assemblies of the Autonomous Communities and direct consultations of the [...] electorate, but not in municipal elections. daccess-ods.un.org
此外，若干国家的国内法规定，行乞依县市警察规则处理，376 并认为可对公共道路上行乞加以限制，但这些限制应按情况在空间上和时间上加以限定。377 很清楚，这是一种在空间上和时间上加以限定的“限 [...] 制”而非禁止；在这种情况下，更不构成一种驱逐理由。 daccess-ods.un.org	Moreover, the [...] domestic law of some States makes begging, for example, subject to the rules of local administration376 [...] and considers [...] that restrictions may be applied to begging on a public thoroughfare, but on condition that these restrictions are limited in space and time, taking the circumstances into account.377 Clearly, these are “restrictions” which moreover are spatio-temporarly limited, and do not constitute prohibitions; still less could they, under these circumstances, constitute grounds for expulsion. daccess-ods.un.org
德国儿童与青少年政策的制定和青少年工作，反映了联邦制国家的联邦制建构，也就是说，在制定政策时，国家通常给与协会、联合会、教会或基金会以及其他独立机构一定的优先权，力求尽可能地把工作重心置于县市乡镇等贴近市民的层面。 dija.de	The federal structure of Germany is reflected in the structure of youth policies and youth work, i.e. the Federal Government relies on organisations, associations, churches, foundations and other independent facilities when designing its youth work. dija.de
关于‘联合专家委员会还请日本政府将临时报告和真相调查团的报告转发给各县教育委员会参考’的建议，在 2010 年 1 月的县市教育委员会人事部主任会议上，分发了联合专家委员会的临时报告、联合委员会日本真相调查团的报告和联合委员会第十次会议报告并作了解释性说明。 unesdoc.unesco.org	With regard to the recommendation, ‘The Joint Committee also invites the Government to transmit the interim report and the report of the fact-finding mission to the prefecture boards of education for information’, the CEART Interim Report, Report of the CEART Fact-Finding Mission to Japan, and Tenth Session CEART Report were distributed at the January 2010 conference for personnel department directors from all prefectural and major municipal boards of education, and explanations provided therewith. unesdoc.unesco.org
独立专家在承认索马里兰当局努力改进法治和民主的同时，敦促当局结束地区和县市安全委员会下令逮捕和羁押人员并绕过法院施以监禁刑罚或其他处罚 [...] 的做法。 daccess-ods.un.org	While the independent expert acknowledges the Somaliland authorities’ efforts to improve rule of law and democracy, he urges [...] them to put an end to the practice of the [...] regional and district security committees [...] ordering arrest and detention and imposing [...] prison sentences or other penalties by bypassing the courts. daccess-ods.un.org

市县 ()—

towns and counties

Examples:

县级市—

万县市—

See also:

县 n—

市 n—

▾
External sources (not reviewed)

市县 ()—

towns and counties

Examples:

县级市—

万县市—

See also:

县 n—

市 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)