| 单词 | 市丈 | ||||||||||||
| 释义 | 市丈—Chinese unit of length equal 3⅓ metersSee also:丈—ten feet 市n—marketn cityn
|
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of [...] women inthe labour market. daccess-ods.un.org |
提交人在证词中强调指出，不查明或逮捕杀害其丈夫凶手的 原因是谋杀案系由警方人员策划的，他们曾多次威胁提交人及其家人。 daccess-ods.un.org | The author stressed in the affidavit that the reason why the [...] murderers of herhusband hadnot been identified [...]or arrested was because the murder [...]had been organized by the police officers who had threatened the author and her family on various occasions. daccess-ods.un.org |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的 好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they [...] will recognise the [...] benefits ofan openmarket andhence will eventually allow foreign operators to enterthese markets without restrictions. asiasat.com |
(2) 2010年4月8日，本公司召开的第五届董事会第二次会议审议通过了《中兴通讯股 份有限公司关於全资子公司西安中兴新软件有限责任公司购买资产暨关联交易 的议案》，同意本公司全资子公司西安中兴新软件有限责任公司与本公司控股股 东中兴新签署《房地产转让合同》，购买中兴新拥有的位於陕西省西安市高新区丈八二路东侧地块的土地使用权、地上房屋及在建物，购买价格约为人民币 15,290.04万元。 zte.com.cn | (2) At the Second Meeting of the Fifth Session of the Board of Directors of the Company held on 8 April 2010, the ‘‘Resolution of ZTE Corporation on the Asset Acquisition and Connected Transaction of Wholly-owned Subsidiary Xi’an Zhongxing New Software Company Limited’’, was approved pursuant to which the execution of a Real Estate Transfer Contract between Xi’an Zhongxing New Software Company Limited, a wholly-owned subsidiary of the Company, and Zhongxingxin, the controlling shareholder of the Company, for theacquisition ofthe land use rights of a site on theeastern side ofZhangba Road II, Gaoxin District, Xi’an, Shaanxi Province and the houses and buildings erected thereon owned by Zhongxingxin at a purchase price of approximately RMB152,900,400. wwwen.zte.com.cn |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure [...] sustainable and safe drinking [...] water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...]and sanitation, the rehabilitation [...]of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。