| 单词 | 币值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 币值 —value of a currencyExamples:货币贬值—currency devaluation • devaluate a currency See also:币 n—currency n 币—coins
|
在内部借不到 欧元的情况下，欧元借款必须来自外部，以避免在偿还此类欧元借款时蒙受不利 的 币值波 动。 unesdoc.unesco.org | Euro borrowing must be arranged with external sources, in the absence of [...] internal borrowing [...] facilities in that currency to avoid exposure to adverse currency fluctuations [...]on repayment of such euro loans. unesdoc.unesco.org |
项目费用估计数总额以 2001 年最初数字为基础，并于 [...] 2005 年经过通 货膨胀和币值波动调整，仍为 14 333 100 [...]美元。 daccess-ods.un.org | The total cost estimate for the project remains at US$ [...] 14,333,100, based on the original submission in 2001, which was adjusted for [...] inflation and currency fluctuations [...]in 2005. daccess-ods.un.org |
一些代表指出，主要货币币值的大 幅度波动也影响到原油价格。 daccess-ods.un.org | Some delegates observed that the large [...] swings in the value of major currencies have also [...]impacted on oil prices. daccess-ods.un.org |
另一方面，发达国家增长无力与新兴国家的蓬勃增长正在造成一系列失衡： 贸易逆差与贸易顺差，币值低估与 币值 高 估 ，以及破坏稳定的利差。 daccess-ods.un.org | On the other hand, weak growth in developed countries coupled with dynamic growth in emerging countries is causing a series of imbalances: [...] trade deficits contrasting with trade [...] surpluses, undervalued currencies contrasting with [...]overvalued ones and destabilizing interest rate differentials. daccess-ods.un.org |
请注意，如果一个头寸的掉期货币值 一 日内处于-0.005和0.005之间，它会自动四舍五入为0。 activtrades.cn | Please note that if the monetary value of the swap for a [...] position is comprised between -0.005 and 0.005 for a day, it will [...]be automatically rounded to 0. activtrades.co.uk |
将显示等价的外币值。 sonimtech.com | The equivalent foreign value of the currency is displayed. sonimtech.com |
会员国当然还记得，当时批准采用两种货币分摊制以及使用恒值美元汇率编制预算的 [...] 目的是保护教科文组织的预算不受美元欧元之 间 币值 波 动的影响，因为这种影响势必由会员 国来承担。 unesdoc.unesco.org | Member States will no doubt recall that one of their objectives in approving the two currency split-level assessment system and the constant dollar rate for [...] budgetary purposes was to protect [...] UNESCO’s budget from currency fluctuations between [...]the dollar and the euro, with such [...]fluctuations being the responsibility of Member States. unesdoc.unesco.org |
一成员表示，币值波动 不足以作为修订预算的理由，况且，其代表团一向采取“零 名义增长”的立场。 multilateralfund.org | One Member said that currency fluctuation was [...] not sufficient justification for budget amendments and, further, that the [...]position of her delegation was a policy of “zero nominal growth”. multilateralfund.org |
第三，瑞郎相对坚挺，意味着 [...] 主要经常捐助者提供的资助，虽然其 本 币币值 不 变 ，但与此前年度相比，执行支 助股 daccess-ods.un.org | Third, the relative strength of the Swiss franc has meant that contributions from [...] major regular contributors, while constant [...] in their home currencies, have resulted [...]in reduced funding in real terms having [...]been made available to the ISU in 2011 relative to previous years. daccess-ods.un.org |
期 末 结 馀 」 是 指 你 的 强 积 金 账 户 按 2012 年 6 月 最 後 一 个 工 作 日 （ 即 2012 年 6 月 29 日 ） 的 单 位 价 格 计 算 所 得 的 币 值 。 bank.hangseng.com | The 'Closing balance' is the dollar value of your MPF accounts, calculated at unit price, as at the last business day of June 2012, i.e. 29 June 2012. bank.hangseng.com |
) 的当代形式是影响到当 [...] 今货币体系的问题的关键。表明需要实行改革的另一些问题包括：调整失衡的恰 当机制缺乏和调整过程中的衰退倾向 ， 币值 波 动 ，危机时期体系确保提供流动性 的能力有限，储备货币多样性的机会有限，政策协调机制缺乏。 daccess-ods.un.org | Other issues reflecting the need for reform included the absence of adequate mechanisms for adjustment of imbalances and the [...] recessionary bias in the adjustment process, [...] the volatility of currencies, the limited capacity [...]of the system to ensure provision [...]of liquidity in times of crisis, the limited opportunities for diversification of reserve assets, and the lack of mechanisms for policy coordination. daccess-ods.un.org |
这些产品需要具有成本竞争力的投入、适当 的 币值 、 大 幅的税收优惠以及健康的海外市场。 australiachina.com.au | These products require cost competitive [...] inputs, appropriate currency value, significant tax [...]rebates, and healthy overseas markets. australiachina.com.au |
币值调 整 是现机构预算编制期间的联合国实际业务汇率与拟议预算编制期间实际汇率 [...] 之间的差额。 daccess-ods.un.org | Currency adjustments represent [...] the difference between the United Nations operational rate of exchange in effect during the [...]time of preparation of the current institutional budget and the rate of exchange in effect during the preparation of the proposed budget. daccess-ods.un.org |
大会 决议 确 定了 特别 储备 金帐 户 的宗 旨， 提出 特别 储 备金 帐户 的用 途之 一 [...] 是，特别储备金帐户的资金用于支付不 利 币值 波 动 所产生的未列入预算的额外费 用。 fao.org | Amongst the available uses of the Special Reserve Account provided by the Conference Resolutions which define its [...] purpose, is the use of the funds in the SRA to finance unbudgeted extra costs [...] arising from adverse currency fluctuations. fao.org |
(b) 执行职权范围所载任务方面的资源捐助水平，诸如资金和实物捐助， 包括折算币值总额 daccess-ods.un.org | (b) The level of resource contributions to be provided in the execution of the mandate [...] contained in the terms of reference, such as financial and in-kind contributions, including [...] the total sum in monetary terms daccess-ods.un.org |
由 开 立 账 户 起 计 的 益 / 损 」 列 出 你 的 强 积 金 账 户 自 开 立 该 账 户 起 计 的 整 体 投 资 回 报 的 币 值 ( 如 适 用 ， 已 计 算 特 别 派 送 单 位 及 支 付 强 积 金 保 守 基 金 之 基 金 开 支 的 单 位 扣 减 ) 。 bank.hangseng.com | While 'Account(s) gain/loss since inception' reflects the overall account investment gain/loss of your MPF accounts since you first set up that MPF account, which also includes 'special bonus' and 'unit deduction (for fund level expenses)' for MPF Conservative Fund, if applicable. bank.hangseng.com |
储值是一种以数字电子格式储存资金 或 币值 的 形 式，也就是我们熟知的储值卡 (SVC)，SVC 被用来转移资金或支付产品和服务。 moneygram.com | ______________________________________________________________________________ [...] Stored value is the [...] storage of funds or monetary value in a digital [...]electronic format, typically on a digitally formatted card, known as a Stored Value Card (SVC) that is used for the [...]transmission of money or payment for products and services. moneygram.com |
本条述 及的限额，须按照一国国家货币在判决日或裁决日，或在当事人约定日 的 币值折 算成该国货币。 daccess-ods.un.org | The amounts referred to in this article are to be converted [...] into the national currency of a [...] State according to the value of such currency at the date [...]of judgement or award or the date agreed upon by the parties. daccess-ods.un.org |
在全球金融危机和气候变化的背景上，特别是鉴于其对孟加拉国这 [...] 样的发展中国家的影响，政府已经在促进投资、能源安全、保持和增强内需、保 障币值、援助出口、继续输出人力等方面采取了措施。 daccess-ods.un.org | In the context of the global financial crisis and climate change, with its implications for developing countries like Bangladesh, the Government had taken measures for investment promotion, energy security, [...] retaining and enhancing domestic demand, [...] safeguarding the value of money, assisting [...]exports and the continuing export of manpower. daccess-ods.un.org |
署在本文件中适用了联合国主要基金和方案使用的统一方法来计算 2011 年支助 概算的数量增加、费用及币值和通 货膨胀调整。 daccess-ods.un.org | Until alternative arrangements are agreed, UN-Women applied in this present document the harmonized methodology, used by major United Nations funds and [...] programmes, to calculate 2011 support budget estimates for volume [...] increases, cost, and currency and inflation adjustments. daccess-ods.un.org |
参数:Number为要转换的货币值，或 对包含该值的单元格的引用。 oapdf.com | Parameters: Number in order to [...] convert the currency value, or contains the value of the reference cell. oapdf.com |
应向主计长报告 儿基会的任何资产损失，主计长经充分调查后，可核准注销此种资产的 货币 价值。 daccess-ods.un.org | Any loss of UNICEF assets shall be [...] reported to the Comptroller, who may, after full investigation, authorize the [...] writing-off of the monetary value of such assets. daccess-ods.un.org |
为减轻危机造 成的消极影响，该国政府把重点放在以下三个领域：(a) 提高竞争力和促进 多样化；(b) [...] 寻求建立在优惠基础上的双边自由贸易协定为扩大市场提供坚 实的基础；(c) 允许货币贬值以支持出口部门。 daccess-ods.un.org | To mitigate the adverse impacts of the crises, the Government had focused on three areas: (a) improving competitiveness and promoting diversification; (b) pursuing bilateral free trade agreements on a preferential [...] basis to provide a solid basis for market expansion; and [...] (c) permitting currency depreciation to support the [...]export sector. daccess-ods.un.org |
这种问题的一种表现就是“荷兰病”，即 自然资源收入的增加引起货币快速升 值 ， 造 成出口产品 竞争力下降，出口额降低。 crisisgroup.org | One aspect of this problem is the “Dutch disease”, [...] whereby increased natural resource [...] revenue causes rapid currency appreciation which [...]results in decreased competitiveness [...]of and thus decline in other exports. crisisgroup.org |
从2008年第四季 度开始，由于兹罗提对外币发生大幅 贬 值， 如 果用美元或欧元进行计算，进出口下降的 会更多。 paiz.gov.pl | Due to the significant devaluation of the Zloty against foreign currencies [...] since the fourth quarter of 2008, however, this [...]decrease is much more visible in USD or EUR. paiz.gov.pl |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、 货 币 和 金 融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which [...] requires greater coherence between the [...] international trading, monetary and financial [...]systems that should be universal, open, equitable, [...]non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
正如大会第三十四届会议通过的第 34 C/78 号决议所规定的，总干事继续使会员国能够 获得教科文组织代用券，条件是会员国支付其不可兑换的本国 货 币 ， 其 数额可以超过本组织 有能力即期使用这些货币的数额，但要遵守决议中规定的限制和条件。 unesdoc.unesco.org | As provided in resolution 78 adopted by the General Conference at its 34th session, the Director-General has continued to make UNESCO Coupons available to Member States against [...] payment in [...] non-convertible local currencies in amounts over and above the immediate capacity that the Organization has to use such currencies, but subject [...]to the limits and [...]conditions stipulated in the resolution. unesdoc.unesco.org |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， 2009/10 [...] 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币 支 付 的， 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 [...] 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊，秘 [...] 书长认为，上文提出的各种备选办法的预期收益，将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting that [...] approximately 10 per cent of the [...] peacekeeping operations expenditures were in currencies other than [...]the United States dollar in [...]2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有 面 值 1 0 % 或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any class of [...]share capital, or options in respect of such [...]capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。