| 单词 | 巷弄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巷弄—lanealleySee also:巷pl—lanespl alleyspl 巷n—roadwayn 巷—lane alley 弄v—dov fixv 弄—lane alley play with mess with fool with manage toy with
|
Xplova GPS户外运动导航产品与X-Navi技术，让您无论身处群山之中或城市 巷弄，都 能拥有找寻路线必需的设备。 xplova.com | With an Xplova GPS companion and X-Navi technology, you possess the equipment you need to find your way, whether you’re in the mountains or the city. xplova.com |
在东京文化圣地原宿的巷弄里， 有人栽种稻米和蕃茄。 thisbigcity.net | Growing rice and [...] tomatoeson the backstreetsofTokyo’s culture [...]capital of Harajuku. thisbigcity.net |
在劝告达不到预期结果和儿童继续与父 [...] 母生活在一起有生命或健康危险的情况下，儿童保护工作者会着手把儿童从父母 身边弄走或剥夺父母的权利。 daccess-ods.un.org | In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they [...] continue to live with parents, a child protection [...] worker may initiate removal of [...]a child from a parent or deprivation of parental rights. daccess-ods.un.org |
(c) 如果所有其他通信手段都失灵，通过既有的督导员体系当面通知是弄清员工下落并保持联系的唯一途径。 daccess-ods.un.org | (c) When all other communication fails, face-to-face communication through the established system of wardens is the only way to account for staff and to keep in touch. daccess-ods.un.org |
即使在 21 世纪的今天，在世界上的许多城市，唯一固定或可靠的废物收集 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的；青少年和他 们年幼的弟妹把垃圾场当作游乐场和捡拾物品换取零用钱的地方；冒着健康和安 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖，反遭迫害和刑事定罪；管理有 害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。 daccess-ods.un.org | Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people’s homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the dump site as a playground and a source of materials to sell for pocket money; where informal entrepreneurs who risk their health and safety to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes? daccess-ods.un.org |
目前正在开发两条地下勘探巷道，预期将於二零一二年第四季度与主矿体相交。 mmg.com | The development of two exploration declines is advancing and expected to intersect the main part of the ore body in the fourth quarter 2012. mmg.com |
以书为指导开展的活动使阿尔及利亚得以弄清该部门的情况并且与其他马格里布 国家进行交流。 unesdoc.unesco.org | For example, activities undertaken in conjunction with the book sector provided Algeria with an opportunity to review the state of the sector and to engage in exchanges with the other Maghreb countries. unesdoc.unesco.org |
与会者一致认为，为了弄清楚战略与计划之间的联系，应当认真评估预期结果，以衡 量有关计划是否实现了《中期战略》规定的目标。 unesdoc.unesco.org | Participants unanimously agreed, that in order to ascertain the linkage between strategy and programme, expected results should be carefully evaluated to assess whether the programme has achieved the objectives of the Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
有人认为木人巷式的拉票活动可以制造气氛，增加投票意欲。 hkupop.hku.hk | Some people believe that this kind of polling activity can create the atmosphere and raise people's intention to vote. hkupop.hku.hk |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 [...] 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 [...]菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic [...] district, the university town of Constance [...] with its narrowalley waysand excellent [...]shopping facilities is within easy reach, [...]and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在传统的农村社会，市集中的街谈巷议是人民互通信息和交流意见的主要渠道。 hkupop.hku.hk | In traditional agricultural societies, gossiping in the market place was the primary channel for people to share information and exchange views. hkupop.hku.hk |
预计非索特派 团的行动从现在起将从不对称的城市巷战变为跨越大片地区的开阔地带作战，以 便控制所有其他三个区。 daccess-ods.un.org | AMISOM operations will now be expected to move from asymmetric urban warfare, to open combat across vast distances in order to dominate all three additional sectors. daccess-ods.un.org |
来到清迈，您可以在老城间恬静的小巷中漫 步、骑单车或乘坐黄包车，领略古城墙的断壁残垣。 shangri-la.com | Walk, cycle or take a rickshaw down the small quiet lanes within the old town. shangri-la.com |
不应该让儿童迫不得已 在洒满玻璃碎片的空地或到处是垃圾的小巷或受化 学废物污染的场地活动。 daccess-ods.un.org | Children should not be forced to play in vacant lots littered with broken glass, or in alleys choked with trash or fields contaminated by chemical waste. daccess-ods.un.org |
由 2011 年 4 月 1 日起，屋宇署会展开多项大规模行动:(a)每年拆除在 500 幢目标 [...] 樓宇的天台和平台，以及天井／庭院和巷里的僭建物；(b)每年巡查 500 幢目标樓 [...]宇，并在有需要时发出修葺令或勘测令，着令修葺或纠正有关樓宇的欠妥或失修 之处；及(c)每年巡查 [...] 150 幢目标樓宇，处理有关分间单位建筑工程的可能违规之 处。 devb.gov.hk | From 1 April 2011 onwards, the Buildings Department (BD) will initiate a number of large-scale operations to : (a) [...] remove unauthorised building works on rooftops and flat roofs, as well as [...] those in yards and lanesinrespect of 500 [...]target buildings each [...]year; (b) inspect and issue repair or investigation orders as necessary to 500 target buildings each year to require repair or remedy of defects or dilapidation in the buildings; and (c) inspect 150 target buildings each year to tackle potential irregularities of building works associated with sub-divided flats. devb.gov.hk |
(a) 由 2011 年 4 月 1 日起，屋宇署会开展 3 [...] 類大规模行动：(i)拆除根据修订和 较广的定义所涵盖须取缔的僭建物，包括每年在选定的 500 [...] 幢目标樓宇的天 台和平台，以及天井／庭院和巷里的僭建物（拆除僭建物大规模行动）； (ii) [...]每年巡查 500 幢目标樓宇，并在有需要时发出修葺令或勘测令，着令修葺或 纠正在这些樓宇发现的欠妥或失修之处（修葺令／勘测令大规模行动）；及 [...](iii)每年巡查 150 幢目标樓宇，处理有关分间单位建筑工程的可能违规之处 （分间单位大规模行动）。 devb.gov.hk | (a) From 1 April 2011 onwards, the Buildings Department (BD) will initiate three types of large-scale operations (LSOs) to: (i) remove actionable unauthorised building works (UBWs) covered under a revised and wider definition, including unauthorised structures [...] on rooftops and flat roofs as well as [...] those inyards and lanes, in respect of 500 [...]target buildings to be selected each year [...](LSO on UBWs Removal); (ii) inspect and issue repair or investigation orders as necessary to 500 target buildings each year to require repair or remedy of defects or dilapidation found in these buildings (LSO on Repair/Investigation Orders); and (iii) inspect 150 target buildings each year to tackle potential irregularities of building works associated with sub-divided flats (LSO on Sub-divided Flats). devb.gov.hk |
由 2011 年 4 月 起，屋 宇 署 展 开 新 的 大 规 模 行 动 以 取 缔 僭 建 物，当 中 包 [...] 括：每 年 巡 查 500 幢 目 标 楼 宇， 以 清 拆 搭 建 於 天 台 [...] 、 平 台 、 天 井 ／ 庭 院、巷里的僭 建 物 的 行 动 ， 以 [...]及 每 年 巡 查 150 幢 目 标 楼 宇 ， 以 纠 正 与 分 间 单 [...]位 相 关 建 筑 工 程 的 违 规 之 处 的 行 动 。 bd.gov.hk | The BD has Session 10 DEVB(PL) – page initiated new large-scale operations since April 2011 to enforce against UBWs. These include an operation to inspect 500 target buildings each year for removal of UBWs [...] on rooftops and flat roofs as well as [...] those inyards andlanes,and anotheroperation [...]to inspect 150 target buildings each [...]year to tackle irregularities of building works associated with sub-divided flats. bd.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。