| 单词 | 巴黎的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴黎的 noun —Paris nSee also:巴黎 n—Paris n 巴黎—Paris, capital of France 巴—next to • long for • close to • stick to • cling to • spread open • surname Ba • sth. that sticks • Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan) • abbr. for Palestine or Palestinian • bar (unit of pressure) • abbr. for east Sichuan or Chongqing • abbr. for Pakistan 黎—surname Li • Li ethnic group of Hainan Province
|
总之，教科文组织已经不再象五年前那 样仅是“巴黎的一幢建筑”了。 unesdoc.unesco.org | In short, UNESCO is already far less [...] the “building in Paris” that it was five [...]years ago. unesdoc.unesco.org |
芭比娃娃，Raquelle和仙女去了一家服装店，在那里他们进入的迁徙路线（一个童话的运输方式），远距传物 在 巴黎的 艾 菲 尔铁塔顶端。 zh-cn.seekcartoon.com | Barbie, Raquelle and the fairies go to a [...] clothing store, where they enter the Flyway (a fairy method of transport), teleporting to [...] the top of the Eiffel Tower in Paris. seekcartoon.com |
由于在巴黎的负责 干事的辞职和内罗毕的安保最近 出现动乱局势，环境规划署无法根据第 [...] 53/42(c)号决定的要求向本次会议提供关于这一出 入的解释。 multilateralfund.org | Because of the resignation of the officer [...] responsible in Paris and the recent [...]security unrest in Nairobi, UNEP had been [...]unable to provide an explanation for that discrepancy to the present Meeting, as required by decision 53/42(c). multilateralfund.org |
非，OUI，OUI倾约翰尼约翰尼占用与妈妈为他们即将前往法 国 巴黎的 法 语 课，但约翰尼是一个缓慢的学习者。 zh-cn.seekcartoon.com | Non, Oui, Oui Pour Johnny—Johnny takes up French class with Mama for their [...] upcoming trip to Paris, France, but Johnny [...]is a slow learner. seekcartoon.com |
2001 年，世界第二大酿造商 SABMiller 和总部设在巴黎的饮料集团Castel 在非洲结成联盟，使这两个集团都能保护自己的领地。 daccess-ods.un.org | In 2001 SABMiller, the world’s second largest [...] brewer, and Castel, a Paris-based drinks group, [...]formed an alliance in Africa enabling [...]both groups to protect their preferred zones. daccess-ods.un.org |
Iluna Group 今年一月於巴黎的展覽 中獲獎，特別於「香港國際內衣泳裝展－原材料－品牌加 [...] 工」中展出其產品及設計。 interfiliere.com | Following the [...] January show in Paris where Iluna Group [...]was awarded, INTERFILIERE Hong Kong will highlight their products and designs further. interfiliere.com |
总部位于巴黎的海外 发行机构(IEOM)由法国政府于 1966 年特许成立并授权 [...] 在法属太平洋领土发行统一货币。 daccess-ods.un.org | The Institut d’émission [...] d’outre-mer (IEOM), a Paris-based national [...]public institution, was founded and chartered by the [...]Government of France in 1966 and empowered to issue a uniform currency in the French territories of the Pacific. daccess-ods.un.org |
应区域履约协助方案小组的要求，位 于 巴黎的 信 息 管理小组 会经常审查不同区域制定的战略、提案、草案和概念，对区域性信息产品/服务进行质量 [...] 审查/协助，帮助在各区域范围之外分发那些产品，并共同组织某些区域活动。 multilateralfund.org | Responding to the request of the regional CAP [...] teams, the Information Management Team [...] (IMT), located in Paris, frequently reviews [...]strategies, proposals, drafts, and concepts [...]developed in the different regions, provides quality review/input to regional information products/services, helps with dissemination of those products outside individual regions, and co-organizes certain regional events. multilateralfund.org |
这些因素包括，Eurotunnel 各实体的业务管理由设在巴黎的一个 联合委员 会负责，集团两家主要法国公司即 Eurotunnel SA 和 France Manche 的注册办事 处设在法国，雇员和资产也在法国，有关债务结构调整的谈判是 在 巴黎 进行 的。 daccess-ods.un.org | Those factors included that operational management of the Eurotunnel entities was [...] exercised by a joint [...] committee located in Paris, that the registered office of the two main French companies of the group, Eurotunnel SA and France Manche are located in France, that employees and assets are equally located in France, and that negotiations as to its debt restructuring were conducted in Paris. daccess-ods.un.org |
这段恋情始于巴黎的卢浮 宫博物馆，终结于上海。 shanghaibiennale.org | The affair starts at the [...] Louvre Museum in Paris and ends in Shanghai. shanghaibiennale.org |
the Shepherd》之後，UNDER [...] COVER的撮影工作亦會交給弟子守本勝英(N. Hoolywood御用攝影師)君延續，將巴黎的 時 光一直記錄下去。 think-silly.com | After ‘the Shepherd’, Katsuhide Morimoto (the official [...] photographer of N. Hoolywood) will take over to record Under Cover’s future in the making. think-silly.com |
此外，还针对不平等现象、赋权、 [...] 可持续性和人类发展的两性平等层面举行了专题协商，并 与 巴黎的 经 合组织发展 中心、在日内瓦和曼谷的联合国伙伴以及世界经济论坛非洲会议开展一系列非正 [...]式专家审查(2010 年 4 月)。 daccess-ods.un.org | Thematic consultations were held to investigate inequality, empowerment, sustainability, and gender dimensions of human development, as well as a series of informal expert [...] reviews (April 2010) with the OECD [...] development centre in Paris, United Nations [...]partners in Geneva and Bangkok, and the Africa [...]meeting of the World Economic Forum. daccess-ods.un.org |
今天，我們的客戶能夠設計自己的個性化的的萬寶龍一塊，在我們的工廠，我們的工匠在Villeret手錶，鋼筆，漢堡，佛羅倫薩 和 巴黎的 珠 寶，皮革和珠寶“ 。 zh.horloger-paris.com | Today, our customers are able to design their own individualized Montblanc piece, made in our [...] workshops by our artisans in Villeret watches, pens, [...] Hamburg, Florence and Paris for leather for [...]jewelry and fine jewelry " . en.horloger-paris.com |
1966年，侯謝的遺孀委託巴黎的德福奧拍賣會（Hôtel Drouot）拍賣一批常玉畫作，一直到1990年前後，大多數的常玉油畫作品仍在歐洲畫商或收藏家的手上。 ravenelart.com | In 1966, Roché’s widow [...] commissioned the Paris auction house Hôtel [...]Drouot to sell a set of Sanyu’s painting, and most of [...]the artist’s work remained in the hands of European dealers and collectors until about 1990, when Taiwan art dealers and Asian collectors began to acquire and collect his work. ravenelart.com |
巴黎俱乐部的债务 数据已在其网站上公布，关于俱 乐部活动的年度报告也即将发表。 daccess-ods.un.org | Paris Club debt data was now available [...] on its website and an annual report of Paris Club activities was also in the offing. daccess-ods.un.org |
通过进一步了解教科文组织 “广播媒体与气候变化：公共服务职责”大会（ 巴 黎， 2009 年 9 月）通过的《巴黎广播 媒体与气候变化宣言》，教科文组织继续支持媒体在全世界 提高公众对气候变化的认识方面的努力，主要方式是与非洲国际新闻社（IPS）建立伙伴关 系，旨在突出非洲在联合国气候变化大会上的话语权及其报告。 unesdoc.unesco.org | Following up on the Paris Declaration on Broadcast Media & Climate Change adopted at the UNESCO Conference on “Broadcast Media and Climate Change: A Public Service Remit” (Paris, September 2009), [...] UNESCO has continued to [...]support media’s efforts to enhance public awareness of climate change around the world, including through a partnership with Inter Press Service (IPS) Africa that aims at highlighting Africa’s voice at and reporting from the United Nations Climate Change Conferences. unesdoc.unesco.org |
1856 年的巴黎 宣言是一个实例；它的内容显示：当事方意图由它规范他们在战争期 [...] 间的行为，但据认为，它在战争后继续存在的原因是各方打算由它来 创建永久性的法律规则。 daccess-ods.un.org | The Declaration of Paris of 1856 is one; [...] its content makes it clear that the parties intended it to regulate their conduct [...]during a war, but it is submitted that the reason why it continues in existence after a war is that the parties intended by it to create permanent rules of law. daccess-ods.un.org |
行使这项权利，买方将派遣一个在他作为控制器的身份向卖方致函至以下地址：SARL公司莱斯香榭丽舍德或/ HBC，简称：/钟表- paris.com，6，富兰克林大街罗斯福75008 巴 黎 ， 电 话：0033 01.40.76.02.02 SIRET：40286442500010 RCS的：402 864 425巴黎乙，资本：欧元49,000.00。 zh.horloger-paris.com | To exercise this right, the Purchaser will send a letter to the Seller in his capacity as controller at the following address: SARL Les Champs d'Or / HBC / Watchmaker-paris.com, 6, Avenue Franklin D. Roosevelt 75008 Paris, Tel: 0033 01.40.76.02.02 SIRET: 40286442500010 RCS: Paris B 402 864 425, capital: EURO 49,000.00. en.horloger-paris.com |
促请尚未根据 1988 年联合国公约第 12 条和联合国各相关决议而要求前体 化学品货运出口前通知的巴黎公约 伙伴方，根据相关的规定要求出口前通知和 向麻管局报告，并鼓励前体化学品的所有生产国与阿富汗伊斯兰共和国及其邻 国密切合作，继续跟踪前体化学品的货运，防止其转入非法网络。 daccess-ods.un.org | Urging Paris Pact partners that have not yet requested pre-export notification for shipments of precursor chemicals in accordance with article 12 of the 1988 United Nations Convention and relevant United Nations resolutions, to do so and report it to INCB and encourages all countries where precursor chemicals are produced to cooperate closely with the Islamic Republic of Afghanistan and its neighbouring countries to continue the tracking of shipments of precursor chemicals and to prevent their diversion into illicit networks. daccess-ods.un.org |
他们强调迫切需要乍得政府参与同联合国的对话，以便最后确定乍得政府与 [...] 联合国监测和报告工作队就乍得境内与武装部队和武装团体有关的儿童达成的 行动计划草稿，从而按照安全理事会第 1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 [...] 1882(2009)号决议和关于与武装部队或武装团体有关系的儿 童 的巴黎 原 则 和承 诺所规定的承诺，停止违反适用的国际法招募和使用儿童。 daccess-ods.un.org | They underlined the urgent need for the Government of Chad to engage in dialogue with the United Nations with a view to finalizing the draft action plan between the Government of Chad and the United Nations Task Force on Monitoring and Reporting regarding children associated with armed forces and armed groups in Chad, to halt the recruitment and use of children in violation of applicable international law, in accordance with Security Council resolutions 1539 (2004), [...] 1612 (2005) and 1882 (2009) and its [...] commitments under the Paris Principles and Commitments [...]with regard to children associated [...]with armed forces or armed groups. daccess-ods.un.org |
数据收集的收件人将SARL公司莱斯香榭丽舍德或/ HBC，简称：/钟表- paris.com，6，富兰克林大街罗斯福75008 巴 黎 ， 电 话：0033 01.40.76.02.02 SIRET：40286442500010 RCS的：402 864 425巴黎乙供 应商和社会，尊重所有现行有效的法律规定。 zh.horloger-paris.com | The recipients of the data gathered will be SARL Les Champs d'Or / HBC / Watchmaker-paris.com, 6, Avenue Franklin D. Roosevelt 75008 Paris, Tel: 0033 01.40.76.02.02 SIRET: 40286442500010 RCS: Paris B 402 864 425 providers and society while respecting all the legal provisions in force. en.horloger-paris.com |
理事会应当探讨使用如电视会议或录像致词等信息技术的可行性，以加强非 [...] 常驻国家代表团、专门机构、其他政府间组织和符合 《 巴黎 原 则 》 的 国 家人权机 构以及拥有咨商地位的非政府组织的共享和参与，同时铭记需要确保这类参与完 [...]全符合理事会议事规则和认证规则。 daccess-ods.un.org | The Council shall explore the feasibility of using information technology, such as videoconferencing or videomessaging, to enhance access and participation by non-resident State delegations, specialized agencies, other intergovernmental organizations [...] and national human rights institutions [...] consistent with the Paris Principles, as well [...]as by non-governmental organizations [...]in consultative status, bearing in mind the need to ensure full compliance of such participation with the Council’s rules of procedure and rules concerning accreditation. daccess-ods.un.org |
委员会重申其先前的结论性意见 (CERD/C/ISR/CO/13,第31段) 称，缔约国应考 [...] 虑建议设立一个处置种族歧视问题的国家机制，或设立一个主管种族歧视问题的 专设机构，或依据《巴黎原则》设立 的 国 家 人权机构。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its previous recommendation (CERD/C/ISR/CO/13, para. 31) that the State party consider the establishment of a national mechanism for redress of racial discrimination either as a [...] specialized agency on racial discrimination or as a national human rights [...] institution in accordance with the Paris Principles. daccess-ods.un.org |
欣见 2008 年 9 月 22 日由挪威主持在联合国总部重新召开了协调对巴勒斯 坦人提供国际援助特设联络委员会会议，申明必须继续落实和兑现在 2007 年 12 月 17 日巴黎捐助者会议上做出的承诺 ，以动员捐助者为巴勒斯坦权力机构提供 财政支助，使其能建立一个繁荣、有生存能 力 的 巴 勒 斯坦国，同时还提供援助， 缓解巴勒斯坦人民目前面临的社会经济和人道主义危机，并确认欧洲联盟委员会 的巴勒 斯坦-欧洲社会经济援助管理机制在这方面作出的贡献 daccess-ods.un.org | Welcoming the reconvening of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to [...] Palestinians, under the [...] chairmanship of Norway, at United Nations Headquarters on 22 September 2008, and affirming the importance of continued follow-up and fulfilment of pledges made at the Paris donors’ conference of 17 December 2007 to mobilize donors to provide financial support to the Palestinian Authority to enable it to build a prosperous and viable Palestinian [...]State and, [...]in the meantime, to also provide assistance to alleviate the socio-economic and humanitarian crisis being faced by the Palestinian people, and acknowledging the contribution of the Palestinian-European Mechanism for the Management of Socio-Economic Aid of the European Commission in this regard daccess-ods.un.org |
(c) 以色列有关黎巴嫩南部人口稠密地区正在囤积军火并建立军事设施的 [...] 指控是完全站不住脚的，其目的是便于以色列把无 辜 的黎巴 嫩 平 民作为攻击目 标，并为其屠杀和恐怖行动进行辩解，而不顾禁止把平民作为目标并将此行为定 [...]为刑事犯罪的各项国际文书，特别是国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | (c) Israel’s claim that weapons are being stockpiled and military installations [...] established in densely populated [...] civilian areas in South Lebanon bears no relation [...]to the truth, and is designed to facilitate [...]the targeting by Israel of innocent Lebanese civilians and justify their slaughter and terrorization, regardless of the fact that all international instruments and, in particular, those of international humanitarian law, outlaw and criminalize the targeting of civilians. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩地雷行动中心与南方黎巴嫩联合国 地雷行动中心共同协调，已清除 42 平方公里的土地， 并被联合国难民事务高级专员办事处（难民署）授 [...] 予南森难民奖，以承认其在帮助由 2006 年战争导致 的黎巴嫩流 离失所者开始再次过上正常生活方面做 [...]出的不懈努力。 daccess-ods.un.org | The Lebanon Mine Action Centre, together with the south Lebanon United Nations Mine Action Centre, had coordinated the clearance of 42 square kilometres of land and had been awarded the Nansen Refugee Award by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees [...] (UNHCR) in recognition of its tireless [...] efforts to help Lebanese displaced by the [...]2006 war to start living normal lives again. daccess-ods.un.org |
各位部长强调，必须让以色列按照有关的国际决议，特别是第1701号决 议，撤出所有的黎巴嫩领 土，包括沙巴阿农场、Kfarshouba丘陵和铝盖杰尔村属 于黎巴嫩部分，撤到蓝线之后；并表示其支持黎巴嫩，包括其人民、军队和抵 抗力量有权解放或收回沙巴阿农场、Kfarshouba丘陵和铝盖杰尔村属于黎巴嫩部 分，以及通过所有可用的合法手段保卫黎巴嫩抵御外来侵略，并进一步强调黎 巴嫩对安全理事会第1701号决议的承诺。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized the necessity to have Israel withdraw from all Lebanese territories including Shebaa Farms, Kfarshouba Hills and the Lebanese part of Al Ghajar village up until behind the Blue line, in accordance with relevant international resolutions and in particular resolution 1701; and expressed their support for Lebanon’s right, including its people, army and resistance, to liberate or return the Shebaa Farms and Kfarshouba Hills and the Lebanese village of Al Ghajar, and to defend Lebanon against any aggression by all legitimate means available, and further emphasized Lebanon’s commitment to Security Council Resolution 1701. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。