| 单词 | 巴马干酪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴马干酪 —Parmesan cheeseSee also:干巴巴—parched • dull • insipid 干巴巴 adj—dry adj
|
欧洲共同体代表团指出，该代表团反对制定一 项 巴 尔 马干酪 食 典标准，强调 “巴尔马”名称不应当作为一个一般名称。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, supported by many delegations, stated that it opposed [...] the development of a [...] Codex Standard for parmesan cheese, stressing that the name “parmesan” should not [...]be considered as a generic [...]term as it was a geographical indication in the territory of the European Community. codexalimentarius.org |
经过广泛讨论，食典委主席对讨论作了总结，关于制 定 巴 尔 马干酪 新 标 准的要 求符合奶及奶制品规范委员会关于制定和/或修改干酪标准的标准，并且根据粮农组 [...] 织法律办公室和世卫组织法律办公室的意见，制定这样一项标准并没有法律上的障 碍。 codexalimentarius.org | After an extensive debate, the Chairperson of the Commission summarised the discussion [...] that the request for the elaboration of a [...] new standard for Parmesan was considered to [...]have met the CCMMP criteria for the development [...]and/or revision of the standards for cheese and that, according to the advice provided by the Legal Offices of FAO and WHO, there was no legal impediment to the elaboration of such a standard. codexalimentarius.org |
发言赞成巴尔马干酪标准 新工作的其他许多代表团强调食典必须作为注重规则 的一个机构运作，指出关于巴尔 马干酪 新 标准的建议既符合关于建立新工作重点的 食典标准，也符合奶及奶制品规范委员会关于制定和/或修改干酪标准的标准。 codexalimentarius.org | Many other delegations, which spoke [...] in favour of new work [...] on a Standard for Parmesan, stressing that Codex must function as a rule-based organization, stated that the proposal for a new Standard on Parmesan cheese met both Codex [...]Criteria for Establishing [...]New Work Priorities and CCMMP criteria for the development and/or revision of the standards for cheese. codexalimentarius.org |
认识到就制定巴尔马干酪标准 方面是否应当开始新工作未能作出决定，食典委 同意这个问题留待将来审议。 codexalimentarius.org | Recognising its inability to reach a decision on whether or not new work should start on the elaboration of a standard for parmesan, the Commission agreed to hold the issue in abeyance for possible future consideration. codexalimentarius.org |
食典委忆及其第二十七届会议提及这个问题，认为需要在其上届会议讨论的基 [...] 础上，通过注重能够就这个问题作出一项决定的成分，在这个问题上进一步取得进 展，同时考虑到以前提出的赞成和反对制 定 巴 尔 马干酪 新 标 准的意见66 。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that this matter had been referred from its 27th session and agreed on the need to make progress on this matter beyond the discussion of its last session by focusing on elements that would allow making a decision on the issue, while taking into [...] account the arguments that were put forward previously for and against the [...] development of a new Standard for Parmesan66 . codexalimentarius.org |
瑞士代表团认为，应当根据法典评价和战略框架的建议，制定以健康为基础的 更加普遍的标准以限制各项干酪标准数量，建议将这些标准返回步骤 6。 codexalimentarius.org | The Delegation of Switzerland expressed the opinion that more general, health-based standards should be developed, in accordance with the recommendations of the Codex Evaluation and [...] the Strategic Framework, to limit [...] the number of individual cheese standards and proposed [...]to return these standards to Step 6. codexalimentarius.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、 黎 巴 嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥 、 巴 基 斯 坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求 总 干 事 利 用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...] Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen [...]UNESCO’s specialized [...]capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这种易于使用的方案能够确保稳定的质量和提高产量，例如通过优化鲜奶酪中的固形物含量或优化意大 利 干酪 中 的 水分含量而提高产量。 foss.cn | This easy-to-use solution ensures increased yield and [...] consistent quality, for example, through optimized [...] solids content in fresh cheese production or [...]moisture content in Mozzarella. foss.us |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴 哈 马 、 巴巴 多 斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦 、 巴 拿 马 、 菲 律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、 乌 干 达 、 乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, [...] United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、智利、哥伦比亚、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、伊朗、伊拉 克、约旦、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿曼 、 巴 拿 马 、 巴 拉 圭 、卡塔 尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和也门对于暂停制定加工 奶 酪 标 准 的决定 表达了保留意见。 codexalimentarius.org | The delegations of Algeria, Chile, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Iran, Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, [...] Lebanon, Libya, [...] Morocco, Oman, Panama, Paraguay, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Uruguay and Yemen expressed their reservation on the discontinuation of work on the standard for processed cheese. codexalimentarius.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 [...] 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布 韦 ；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 [...] 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 [...] 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, [...] Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, [...] Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, [...]Bangladesh, Indonesia, [...]Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
在拉丁美洲及加勒比地区，总干事正式出访了以下国家：多米尼加共和国--总干事与 [...] 共和国总统、几位部长、参议员和众议员举行了会谈，特别向他们强调了批准《保护非物质 文化遗产公约》的重要性；巴拿马-- 总 干 事 与 共和国总统及几位部长举行了会谈；危地马拉-危地马拉总统与总干事回顾了在和平与和解方面，以及在促进马雅文化遗产方面，与教科 [...]文组织合作的重要性。 unesdoc.unesco.org | In the region of Latin America and the Caribbean, the Director-General paid official visits to: the Dominican Republic – the Director-General had discussions with the President of the Republic, several ministers, and senators and deputies, drawing their attention in particular to the importance of ratifying the Convention for the Safeguarding [...] of the Intangible [...] Cultural Heritage; Panama – where he had talks with the President of the Republic and several ministers; [...]Guatemala – [...]the President of Guatemala and the Director-General discussed the importance of cooperation with UNESCO in the area of peace and reconciliation as well as to promote the Mayan cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿 塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达 黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德 国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、 科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、马来西亚、马尔 代夫、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿 马 、 巴 拉 圭 、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞 士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、 乌 干 达 、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, Israel, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab [...] Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, [...] Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and [...]Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代 夫、尼泊尔、苏丹、基 里 巴 斯 、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳 、 巴 拿 马 、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, [...] Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, [...] Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, [...]Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
哈马、巴林、 孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、 乌 干 达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
国际基督教家庭运动联合会在各大洲下述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美 利坚合众国拥有 4 000 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 [...] 个家庭；（c）在拉丁美洲的墨西哥、 [...] 危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国 、 巴 拿 马 、 乌 拉圭 、 巴 西 、 阿根 廷、玻利维亚、智利、巴拉圭，拥有 80 000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉 维、喀麦隆拥有 475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有 [...]4 000 个家庭；（f）在大洋洲 [...]的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org | ICCFM has affiliated organizations in the following countries, found on each continent: (a) North America, with 4,000 families in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Cuba, Peru, the Bolivarian Republic of [...] Venezuela, Colombia, [...] Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay; (d) Africa, with 475 families in Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with 4,000 [...]families in the Philippines, [...]Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org |
对于热爱丛林漫步、冲浪、野生动物、葡萄酒及海鲜、水果 、 干酪 和 牛肉等农特产品的人士而言，塔 斯 马 尼 亚州绝对是全世界最佳场所之一。 australiachina.com.au | For lovers of bushwalking, surfing, wildlife, wine and [...] fine produce including seafood, fruits, cheese and beef, Tasmania is one of the world’s [...]best locations. australiachina.com.au |
这群人延续手工制作的传统，制造多种经 过 巴 氏 杀 菌的全脂牛奶切达奶酪和一种哈瓦 蒂 干酪 式 名 为“乳房快乐了宾夕法尼亚的Jack“ 的 干酪 以 及 其他奶酪。 netrostar.com | LeRaysville Cheese Factory which is located in LeRaysville, Pennsylvania was built by a group of Old Order [...] Amish [...] farmers back in 1978 with a thought to sell amish cheese, they continue that tradition by hand making several different types of pasteurized whole milk Cheddars, [...]as well as a Havarti-style [...]called Udder Delight a Pennsylvania Jack and more. netrostar.com |
食典委指出，对伊顿干酪、白干酪和 稀奶 油 干酪 标 准 拟议修订草案的西班牙文 版本的多处编辑方面的修改应按阿根廷的书面意见进行（CAC/29 LIM 4）。 codexalimentarius.org | The Commission [...] noted that several editorial corrections to the Spanish versions of the Proposed Draft Revised Standards for Edam, Mozzarella and Cream Cheese should be made as indicated [...]in the written [...]comments of Argentina (CAC/29 LIM 4). codexalimentarius.org |
相应的黄牛养殖利润，尤其是在批发商和德蒙D'牛，并在大量的黄油和羊 乳 干酪。 leapfrog-properties.com | Cattle are accordingly reared for [...] profit, especially around Salers and in the Monts d'Aubrac, and [...] butter and Roquefort cheese are made in large quantities. leapfrog-properties.com |
食典委还指出，食品标识委员会在讨论第 7.2 节时，将考虑到预包装食品标识通 用标准中已有提及生产国的原产国规定，而在许多单 项 干酪 标 准 中具体提及区域通用 名称。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that in its deliberations on Section 7.2, the CCFL would take into consideration the fact that the General Standard for Labelling of Prepackaged Foods had provisions for Country of Origin which [...] referred to the country of manufacture while in [...] many of the individual cheese standards, generic regional names were specified. codexalimentarius.org |
本解决方案简单易用，可持续确保质量和提升产量。例如，该方案中优化了新鲜 奶 酪 生 产的总固含量或优 化 马 苏 里拉 奶 酪 的 含 水量。 foss.cn | This easy-to-use solution ensures increased yield and [...] consistent quality, for [...] example, through optimized solids content in fresh cheese production or moisture content [...]in Mozzarella. foss.us |
2010 年期间，向下列 43 个国家提供了国家一级的援助：阿尔及利亚、安提 瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍 得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、 加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉 伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔 、 巴拿 马、巴布亚 新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和 多巴 哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org | During 2010, assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, Djibouti, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, [...] Libyan Arab Jamahiriya, [...] Mali, Mexico, Morocco, Namibia, Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
结构：Parmigiano-Reggiano为粒状结构，易碎， 有 干酪 胺 酸 晶体，在口中可融化，在咀嚼中可以感受到的这些特性是鉴定产品的基本物理特性。 knowfood.cn | STRUCTURE: granular [...] structure, friability, tyrosine crystals and solubility [...]in mouth of Parmigiano-Reggiano, perceived during [...]mastication, are the physical characteristics essential to identify the product knowfood.cn |
被缔约方会议断定未履行 CFC [...] 冻结义务的下列国家报告其 2003 年消费水平低于其基 准量而且似乎履行了其义务：多米尼加（1.4 吨/1.5 吨）、危地马拉（147.1/224.6 吨）、 海地（115.9 吨/169 吨）、利比里亚（32.8 吨/56.1 吨）、巴布亚 新几内亚（22.7 吨/36.3 吨）、卡塔尔（95.5 吨/101.4 吨，来自国家方案数据）、塞拉利昂（66.3 吨/78.6 吨）、索 马里（108.2 吨/241.4 吨）、乌干达（4.1 吨/12.8 吨）。 multilateralfund.org | The following countries, that were determined to be in non-compliance by the Meeting of the Parties with the CFC freeze, have reported 2003 consumption that is below their baselines and so appear to be in compliance: Dominica (1.4 tonnes/1.5 tonnes), Guatemala (147.1 tonnes/224.6 tonnes), Haiti (115.9 tonnes/169 [...] tonnes), Liberia (32.8 tonnes/56.1 [...] tonnes), Papua New Guinea (22.7 tonnes/36.3 tonnes), Qatar (95.5 tonnes/101.4 tonnes from country programme data), Sierra Leone (66.3 tonnes/78.6 tonnes), Somalia (108.2 tonnes/241.4 tonnes), Uganda (4.1 tonnes /12.8 tonnes). multilateralfund.org |
此外，毒品和犯罪问题 办公室在多民族玻利维亚国、巴西、洪都拉斯、毛里塔尼亚、墨西哥 和 巴 拿马 继续实施若干联合 国机构在冲突和预防犯罪领域实施的千年发展目标相关方案 的组成部分。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Office continued to implement components of the Millennium Development Goals-related programmes of several United Nations agencies in the area of conflict and crime prevention in Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Honduras, Mauritania, Mexico and Panama. daccess-ods.un.org |
主席宣布下列国家加入该决议草案的共同提案 国行列：阿尔巴尼亚 、阿尔及利亚、阿根廷、比利 时、智利、哥斯达黎加、美利坚合众国、加纳、海 地、洪都拉斯、马拉维、马里、 摩洛哥、 乌 干 达、 葡萄牙、苏丹和斯里兰卡。 daccess-ods.un.org | announced that the following countries had [...] become sponsors of the draft resolution: Albania, Algeria, Argentina, Belgium, Chile, Costa Rica, Ghana, Haiti, Honduras, Malawi, Mali, Morocco, Portugal, Sri Lanka, Sudan, Uganda and United States of America. daccess-ods.un.org |
人权高专办与开发署和非洲国家人权机构网络合作，支持埃塞俄比亚 、马 拉维和乌干达的 国家人权机构各自进行的能力需求评估，评估促使这些国家对法 律框架进行了修订以完全符合《巴黎 原 则》。 daccess-ods.un.org | OHCHR, in cooperation with UNDP and the Network of African National Human Rights [...] Institutions, supported the NHRIs [...] of Ethiopia, Malawi and Uganda in carrying out their respective capacity needs assessments, leading to amendments to their legal framework to be fully compliant with the Paris Principles. daccess-ods.un.org |
特别是 对以下国家进行了立法差距分析：西非（布基纳法索、佛得角和尼日利亚）、北 非（阿尔及利亚、埃及和摩洛哥）、中亚（哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克 斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦）、墨西哥和中美洲（哥斯达黎加、萨尔瓦 多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜 和 巴 拿 马 ） 、 东非（埃塞俄比亚、吉布提、 肯尼亚和坦桑尼亚联合共和国，概述了布隆迪、科摩罗、厄立特里亚、马达加 斯加、毛里求斯、塞舌尔、索马里和 乌 干 达 的 立法状况）以及哥伦比亚 和 巴基 斯坦。 daccess-ods.un.org | In particular, gap analysis of legislation was conducted in West Africa (Burkina Faso, Cape Verde and Nigeria), North Africa (Algeria, Egypt and Morocco), Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), Mexico and Central [...] America (Costa Rica, [...] El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama), East Africa (Ethiopia, Djibouti, Kenya and United Republic of Tanzania, with an overview of the legislation of Burundi, the Comoros, Eritrea, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Somalia and Uganda) and in Colombia and Pakistan. daccess-ods.un.org |
177. 鉴于食品添加剂联合专家委员会对过氧化苯甲酰积极的安全性评价及其随后被 纳入食品添加剂通用标准食品类别 01.82（乳清粉和乳清产品不包括乳清 干酪 ） ， 食典 委通过了建议的把过氧化苯甲酰纳入乳清粉食典标准。 codexalimentarius.org | In view of the positive safety evaluation of benzoyl peroxide by JECFA and its subsequent inclusion [...] in the GSFA in food [...] category 01.82 (dried whey and whey products, excluding whey cheeses), the Commission [...]adopted the inclusion [...]of benzoyl peroxide in the Codex Standard for Whey Powders as proposed. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。