| 单词 | 巴音郭楞蒙古自治州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴音郭楞蒙古自治州—Bayin'guoleng Mongol autonomous prefecture of Xinjiang
|
作为提高音像产 品的创造性和知名度的一个手段，教科文组织为来自孟加拉国、不 丹、柬埔寨、伊朗、哈萨克斯坦、蒙古、巴基斯 坦、斯里兰卡、泰国和越南的代表参加儿童 电视节目交流和由亚洲及太平洋地区广播发展研究所（AIBD）在马来西吉隆坡举办的培训 讲习班（2003 年 7 月）提供了援助。 unesdoc.unesco.org | As a means to improve [...] creativity and visibility of audio-visual productions, UNESCO provided support to representatives from Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Iran, Kazakhstan, Mongolia, Pakistan, SriLanka, Thailand [...]and Viet Nam [...]to attend the Children’s Television Programme Exchange and Workshop held by the Asia-Pacific Broadcasting Union (AIBD) in Kuala Lumpur, Malaysia (July 2003). unesdoc.unesco.org |
其中一项是其 与香港郭氏集 团(Kerry Group)和包头明天科技股份有限公司合资，将投资人民币 150亿元在内蒙古自治区建 立煤制甲醇厂，将煤炭转化成甲醇，然后供应给甲醇 制烯烃(MTO)装置。 unesdoc.unesco.org | One of them is to invest 15 billion RMB to build a plant where coal is to be turned into methanol and then to supply MTO facilities, this project is the first CTO project in China. unesdoc.unesco.org |
2012年3月，来自于印尼雅加达62岁的郭先生 来到广州现代肿瘤医院求助。 asiancancer.com | On March2012, Mr.Guo,a 62 years oldman from Jakarta, Indonesia went toModern [...] Cancer Hospital Guangzhou for further treatment. asiancancer.com |
双伺服高速半自动钉箱机主要用于单片瓦楞纸板成型的钉合，以满足多品种，不同批量生产要求，适应各种内销、出口产品纸箱包装的需要，是链条式钉箱机的代替品，是目前国内最新的，最为理想的纸箱半自动钉箱设备。 sino-corrugated.com | Double servo semiauto stitcher is mainly used [...] for single nail box forming corrugatedboard nailed together to meet [...]the many varieties and different [...]production requirements, to adapt to a variety of domestic and export needs of carton packaging products, is the chain nail me in the place of products, is currently the latest and the most desirable semi-automatic nail carton box equipment. sino-corrugated.com |
鉴 於 上 文 所 述 市 场 对 箱 板 纸 的 需 求 将 不 断 增 加，倘 江 苏 远 通 纸 业 按 经 批 准 的 牛 卡 纸 及瓦楞芯纸的 产 能 开 业 後，吾 等 认 为 收 购 事 项 长 远 有 助 提 升 贵 集 团 的盈利，且符合 贵公司及独立股东的整体利益。 cre8ir.com | In view of the sustainable growing demand of the containerboard market as described above, we are of the view that the earnings of the Group will be enhanced as a result of the Acquisition in the long run after the commencement of operation of JYTP with regard to the approved manufacturing capacity of kraftliner boards and corrugated medium, which is in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole. cre8ir.com |
中国于 2000 年启动了“西部大开发”，旨在通过促进中国西部 六个省份（甘肃、贵州、青海、陕西、四川、云南）、五个民族自治区域（广西、内蒙古、宁夏、西藏和新疆）和一个直辖 市（重庆）的发展，缩小地区差距。 crisisgroup.org | xibu dakaifa) campaign in 2000 to reduce regional disparities by promoting the [...] development of six [...] provinces (Gansu,Guizhou,Qinghai, Shaanxi, Sichuan and Yunnan), five autonomous regions (Guangxi, Inner Mongolia, Ningxia,Tibet [...]and Xinjiang), and one [...]municipality (Chongqing) in Western China. crisisgroup.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对考古遗址 和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of [...] cultural heritage; Component 2: Archaeologicalsites and historic buildings, to strengthen the [...] surveillance at archaeologicalsites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, thenational schoolof music andballet. unesdoc.unesco.org |
内罗毕办事 [...] 处在蒙巴萨没有派驻支助人员也没有支助能力，因此支助办事处需要在蒙巴萨装 置完整的专用自动交换分机为蒙巴萨服务，将语音信息传送到内罗毕, 摩加迪 沙、亚的斯亚贝巴以及其他外地特派团和联合国总部。 daccess-ods.un.org | Nairobi does not have the presence or the capability for support in Mombasa. UNSOA is therefore required to deploy a full [...] PABX [...] installation to cater to Mombasaand toroute voice traffic and support to Nairobi, [...]Mogadishu and Addis Ababa, as well as to the [...]rest of the field missions and United Nations Headquarters. daccess-ods.un.org |
在这 方面，巴拉圭当局在教科文组织资助的一次广播研讨会上承诺，承认社区广播电视的合法 性，向其颁发许可证，让社会的不同部分都得以发出自己的声音。 unesdoc.unesco.org | In this regard, the authorities of Paraguaypledged, at a UNESCO-sponsored seminar on broadcasting, to give legal recognition and grant licences to community broadcasters, thusgiving a voiceto different sectors of society. unesdoc.unesco.org |
经过一系列的协会筹备会议后，亚洲瓦楞纸箱协会于1997年在新加坡注册并宣告正式成立。 sino-corrugated.com | After a series of meetings for all organizing matters, the ACCA was established in 1997 and registered in Singapore. sino-corrugated.com |
来自世界遗产中心、咨询机构、中国政府、亚太地区国家、姐妹二类中心等近50代表参加了本次会议，嘉宾包有世界遗产中心亚太部主任景峰博士、国际文物保护与修复研究中心遗产部主任Joseph [...] KING先生、项目主管Gamini WIJESURIYA博士、国际古迹遗址理事会咨询顾问Carolina Castellanos女士、世界自然遗 产保护联盟世界遗产官员Haifaa Abdulhalim女士、国际古迹遗址理事会副主席郭旃先生、中国住房与城乡建设部城建司副司长李如生先生、中国联合国教科文组织全国委员会杜越先生。 whitr-ap.org | About 50 representatives from WHC, the Advisory Bodies, Chinese Government, countries in the Asia-Pacific region and other delegation participated in the Meeting, including Dr. Feng JING (Director of the Asia-Pacific Unit of WHC), Mr. Joseph KING (Director of Site Unit of ICCROM), Dr. Gamini WIJESURIYA (Project Manager of ICCROM), Ms. Carolina Castellanos (Consultant of [...] ICOMOS) and Ms. Haifaa [...] Abdulhalim (World Heritage Officer of IUCN),Mr. Zhan GUO, DeputyPresidentof ICOMOS, Mr. Rusheng LI, Deputy Director of Department of [...]Urban Construction [...]of Chinese Ministry of Housing and Urban-Rural Development and Mr. Yue DU, Secretary-General of Chinese National Commission for UNESCO. whitr-ap.org |
利用木材、金属、甚至现成配件，可 很快加工出可调固件、适合使用托盘搬运车的固 件、甚至瓦楞纸盘组装固件。 optiledge.com | Adjustable fixtures, pallet jack friendly fixtures, even corrugated tray assembly fixtures can be quickly fabricated from wood, metal, or even off-the-shelf components. optiledge.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保 护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on [...] Ecotourism Management [...] of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of naturereserves promoting [...]the rehabilitation [...]and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
Emin Leydier 对于新生产线的明确目标就是为自己的 客户提供基重轻和性能高的瓦楞原纸。 voith.com | Emin Leydier‘s definite target [...] for the new production line [...] was to supply its customers with corrugatingmedium oflow basis weight and [...]high properties. voith.com |
一台CNH公司（CNH公司由菲亚特集团控股）制造的纽荷兰TM175拖拉机，与Venanzio Vallerani亲自设计、Nardi生产的2种特殊犁相配套，应用VS系统技术，在中国内蒙古自治区巴林左 旗治理沙漠的示范项目中，开始了向沙漠化的战斗。 tipschina.gov.cn | A TM175 New Holland-branded tractor along with two special ploughs designed by Venanzio Vallerani and produced by [...] Nardi is fighting the process of [...] desertificationin a pilot project involving the application of the Vallerani System (V.S.) technology in Balinzuo County,in theautonomous region of Inner [...]Mongolia, China. tipschina.gov.cn |
除了受益于根据关于亚太农工机械中心行政和财务安排的协定由中 国负担费用的免费办公空间和提供机构性支持外，2009 年间农工机械中心还收 到以下国家的提供的自愿捐 款：孟加拉国、中国、斐济、印度、印度尼西亚、 伊朗伊斯兰共和国、蒙古、巴布亚 新几内亚、斯里兰卡、泰国和越南（详情见 本报告的附件一）。 daccess-ods.un.org | In addition to benefiting from free office space and the provision of institutional support, with costs covered by China under the agreement regarding administrative and financial arrangements for [...] UNAPCAEM, in 2009 the [...] Centre receivedvoluntary contributions from Bangladesh, China, Fiji, India, Indonesia, the Islamic Republicof Iran, Mongolia, PapuaNew Guinea, [...]Sri Lanka, Thailand and Viet Nam (see annex I). daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; [...] Lao People’s Democratic [...] Republic;Malaysia;Mongolia;Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua[...]New Guinea; Philippines; Republic of [...]Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
1984至1990年，郑先生是萨尔州广播交响乐团的首席指挥；1989至1994年，他曾担任巴黎歌 剧院的音乐总监。 unicef.org | He was chief [...] conductor of the SaarlandRadioSymphony Orchestra from 1984to 1990, musicdirector ofthe ParisOpera from 1989 to 1994. unicef.org |
下列 65 个成员国的代表参加了本会议的工作：阿尔及利亚、阿根廷、澳大 利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿 大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、 厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、 伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯 尼亚、马来西亚、墨西哥、蒙古、摩洛哥、缅甸、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪 威、巴基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞内加尔、斯 洛伐克、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利 瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following 65 member States participated in the work of the Conference: Algeria, Argentina, Australia, Austria, [...] Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...] Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia,Cuba,Democratic People’s Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Finland, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Malaysia, Mexico, Mongolia, Morocco,Myanmar, Netherlands (the), New Zealand, [...]Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Senegal, Slovakia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在随后的对话中，下列人士做了发言：法国、德国、乌拉圭、俄罗斯联邦、 [...] 美利坚合众国、智利(代表里约集团)、澳大利亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、摩 [...] 洛哥、马来西亚、大韩民国、比利时、日本、土耳其、危地马拉、 蒙古、巴西和大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表，以及西班牙(代表欧洲联盟)、也门(代表 [...] 77 国集团加中国)、尼泊尔(代表最不发达国家集团)、古巴、哥伦比亚、墨西哥 [...]和萨尔瓦多的观察员。 daccess-ods.un.org | In the ensuing dialogue, interventions were made by the representatives of France, Germany, Uruguay, the Russian Federation, the United States of America, Chile (on behalf of the Rio Group), Australia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Morocco, Malaysia, the [...] Republic of Korea, Belgium, Japan, [...] Turkey, Guatemala, Mongolia, Brazil and the United [...]Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland and by the observers for Spain (on behalf of the European Union), Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Cuba, Colombia, Mexico and El Salvador. daccess-ods.un.org |
诚如函件所载， 贵集团认定中国市场为推动箱板纸业务增长的一股动力 并 计 划 於 中 国 成 立 合 资 企 业，扩 充 其 业 务 范 围 [...] 至 制 造 及 直 销 牛 卡 纸 及瓦楞芯纸等 箱 板 纸，决意进一步巩固销售增长并确保该等类别的纸品维持稳定供应。 cre8ir.com | As stated in the Letter, the Group has identified the PRC market as the growth engine for containerboards and intends to establish a joint venture in the PRC to expand its scope of business into manufacturing and [...] direct sales of containerboards like [...] kraftliner boards and corrugatedmedium,aiming [...]to further strengthen the growth in sales [...]and secure a steady source of supply of such paper products. cre8ir.com |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 [...] 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang [...] Country Government (2002), the Yunnan [...] Diqing Tibetan AutonomousPrefecture) and [...]Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
采取共同做法的主要领域是：(a) 确保就一个具有更大合法性的新政治分配办法达成基础广泛的一致；(b) 支持治理结构更有效地运作，以促进和平和社会 公正；(c) 在过渡联邦政府控制地区以及“索马里兰”、“邦特兰”和索马里中南 部加尔古杜德州和穆杜格州改善社区安全和安保状况；(d) 继续和扩大基本社会 服务的提供，同时运用对冲突有敏感认识的做法；(e) 支持过渡联邦政府和相关 州行政当局制定实现公平增长和解决当前的冲突驱动因素的国家经济政策和战 略。 daccess-ods.un.org | The main areas of common approach are: (a) [...] ensuring a broad-based agreement on a new political dispensation with greater legitimacy; (b) supportinggovernance structures to function more effectively to incentivize peace and social justice; (c) improving community safety and security in areas under Transitional Federal Government control, as well as “Somaliland”, “Puntland”, Galguduud and Mudug in southern central Somalia; (d) continuing and expanding delivery of basic social services, while applying conflict-sensitive approaches; and (e) supporting the Transitional Federal Government and relevant regional authorities in developing national economic policies and strategies that provide equitable growth and address immediate conflict drivers. [...] daccess-ods.un.org |
1988 年 7 月 18 日，苏联最高苏维埃主席团(拥有主要相关权力的机构)做出 正式决定，将纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州留在阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国内。 daccess-ods.un.org | On 18 July 1988, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the body with the primary relevant authority, made a formal decision to leave the NKAO within the Azerbaijan SSR. daccess-ods.un.org |
主题为“庆祝文化多样性”的 2011 年联合国日音乐会由蒙古常驻联合国代 表团主办，演奏了一系列蒙古族传统音乐、歌剧、柔术和舞蹈，以及当代作品和 世界名着。 daccess-ods.un.org | The 2011 [...] United NationsDayConcert on thetheme “Celebrating cultural diversity” was sponsored by the Permanent Mission ofMongolia to theUnited Nations and featured a selection of traditional Mongolianmusic,opera, contortion [...]and dance, as well as contemporary pieces and world classics. daccess-ods.un.org |
2000年11月，贝克索参演了实况音乐俱乐部——巴比伦俱乐部在伊斯坦布尔举行的舞台表演，她加入了一个打击乐队，身着自行绘制的透明服装的她为观众呈现了一道丰富多彩的艺术大餐，从诗歌到演唱、绘画，再到戏剧，样样精彩。 shanghaibiennale.org | In a stage performance at thelive music club Babylonclubin Istanbul in November 2000, she joined a percussion group and performed in a wide spectrum [...] of the arts— from poetry to singing to [...]drawing to drama—in a transparent self-painted costume. shanghaibiennale.org |
2012BMW中国文化之旅北线探访车队热情参与了当地最具特色的民俗活动，感受草原文化的丰富魅力：如亲身体验摔跤、射箭、赛马等传统“那达慕”活动，对古老的 蒙古族宫廷音乐——多声部民歌（潮尔道-阿巴嘎潮 尔）、 蒙古族长调民歌、蒙古族呼麦等一系列具有浓郁草原文化特色的项目进行探访。 bmw.com.cn | The 2012 BMW China Culture Journey fleet enthusiastically participated into the most characteristic local minority activities and experienced the charm of the grassland cultural heritages. Besides taking part in the traditional Naadam activities such as wrestling, archery and horse racing, the fleet members also visited a series of intangible cultural heritage items, including the muti-tone folk music (a kindof ancient Mongoliancourt music),Mongolian traditional folk Long Song and Mongolian Khoomei. bmw.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。