| 单词 | 巴音郭愣蒙古自治州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴音郭愣蒙古自治州—Bayin'guoleng Mongol autonomous prefecture of XinjiangSee also:巴音郭愣州—abbr. for Bayin'guoleng Mongol autonomous prefecture of Xinjiang
|
小飞象是能拉出的潜水和苍蝇各地的马戏团，目瞪口呆的观众，终于在折磨他的反击看起来愣住了。 zh-cn.seekcartoon.com | Dumbo is able to pull out of the dive and flies around the circus, finally striking back at his tormentors as the stunned audience looks on in amazement. seekcartoon.com |
作为提高音像产 品的创造性和知名度的一个手段，教科文组织为来自孟加拉国、不 丹、柬埔寨、伊朗、哈萨克斯坦、蒙古、巴基斯 坦、斯里兰卡、泰国和越南的代表参加儿童 电视节目交流和由亚洲及太平洋地区广播发展研究所（AIBD）在马来西吉隆坡举办的培训 讲习班（2003 年 7 月）提供了援助。 unesdoc.unesco.org | As a means to improve [...] creativity and visibility of audio-visual productions, UNESCO provided support to representatives from Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Iran, Kazakhstan, Mongolia, Pakistan, SriLanka, Thailand [...]and Viet Nam [...]to attend the Children’s Television Programme Exchange and Workshop held by the Asia-Pacific Broadcasting Union (AIBD) in Kuala Lumpur, Malaysia (July 2003). unesdoc.unesco.org |
其中一项是其 与香港郭氏集 团(Kerry Group)和包头明天科技股份有限公司合资，将投资人民币 150亿元在内蒙古自治区建 立煤制甲醇厂，将煤炭转化成甲醇，然后供应给甲醇 制烯烃(MTO)装置。 unesdoc.unesco.org | One of them is to invest 15 billion RMB to build a plant where coal is to be turned into methanol and then to supply MTO facilities, this project is the first CTO project in China. unesdoc.unesco.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保 护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on [...] Ecotourism Management [...] of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of naturereserves promoting [...]the rehabilitation [...]and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
走着走着，在一条小路上，我们发现了一个可爱的踪影！那是一只企鹅！它愣在那里看了我们数十秒，然後就以它那可爱的脚步躲得无影无踪。 4tern.com | While we walked, we saw a cute figure at an inter junction. 4tern.com |
中国于 2000 年启动了“西部大开发”，旨在通过促进中国西部 六个省份（甘肃、贵州、青海、陕西、四川、云南）、五个民族自治区域（广西、内蒙古、宁夏、西藏和新疆）和一个直辖 市（重庆）的发展，缩小地区差距。 crisisgroup.org | xibu dakaifa) campaign in 2000 to reduce regional disparities by promoting the [...] development of six [...] provinces (Gansu,Guizhou,Qinghai, Shaanxi, Sichuan and Yunnan), five autonomous regions (Guangxi, Inner Mongolia, Ningxia,Tibet [...]and Xinjiang), and one [...]municipality (Chongqing) in Western China. crisisgroup.org |
除了受益于根据关于亚太农工机械中心行政和财务安排的协定由中 国负担费用的免费办公空间和提供机构性支持外，2009 年间农工机械中心还收 到以下国家的提供的自愿捐 款：孟加拉国、中国、斐济、印度、印度尼西亚、 伊朗伊斯兰共和国、蒙古、巴布亚 新几内亚、斯里兰卡、泰国和越南（详情见 本报告的附件一）。 daccess-ods.un.org | In addition to benefiting from free office space and the provision of institutional support, with costs covered by China under the agreement regarding administrative and financial arrangements for [...] UNAPCAEM, in 2009 the [...] Centre receivedvoluntary contributions from Bangladesh, China, Fiji, India, Indonesia, the Islamic Republicof Iran, Mongolia, PapuaNew Guinea, [...]Sri Lanka, Thailand and Viet Nam (see annex I). daccess-ods.un.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对考古遗址 和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of [...] cultural heritage; Component 2: Archaeologicalsites and historic buildings, to strengthen the [...] surveillance at archaeologicalsites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, thenational schoolof music andballet. unesdoc.unesco.org |
1984至1990年，郑先生是萨尔州广播交响乐团的首席指挥；1989至1994年，他曾担任巴黎歌 剧院的音乐总监。 unicef.org | He was chief [...] conductor of the SaarlandRadioSymphony Orchestra from 1984to 1990, musicdirector ofthe ParisOpera from 1989 to 1994. unicef.org |
2012年3月，来自于印尼雅加达62岁的郭先生 来到广州现代肿瘤医院求助。 asiancancer.com | On March2012, Mr.Guo,a 62 years oldman from Jakarta, Indonesia went toModern [...] Cancer Hospital Guangzhou for further treatment. asiancancer.com |
一台CNH公司（CNH公司由菲亚特集团控股）制造的纽荷兰TM175拖拉机，与Venanzio Vallerani亲自设计、Nardi生产的2种特殊犁相配套，应用VS系统技术，在中国内蒙古自治区巴林左 旗治理沙漠的示范项目中，开始了向沙漠化的战斗。 tipschina.gov.cn | A TM175 New Holland-branded tractor along with two special ploughs designed by Venanzio Vallerani and produced by [...] Nardi is fighting the process of [...] desertificationin a pilot project involving the application of the Vallerani System (V.S.) technology in Balinzuo County,in theautonomous region of Inner [...]Mongolia, China. tipschina.gov.cn |
内罗毕办事 [...] 处在蒙巴萨没有派驻支助人员也没有支助能力，因此支助办事处需要在蒙巴萨装 置完整的专用自动交换分机为蒙巴萨服务，将语音信息传送到内罗毕, 摩加迪 沙、亚的斯亚贝巴以及其他外地特派团和联合国总部。 daccess-ods.un.org | Nairobi does not have the presence or the capability for support in Mombasa. UNSOA is therefore required to deploy a full [...] PABX [...] installation to cater to Mombasaand toroute voice traffic and support to Nairobi, [...]Mogadishu and Addis Ababa, as well as to the [...]rest of the field missions and United Nations Headquarters. daccess-ods.un.org |
1988 年 7 月 18 日，苏联最高苏维埃主席团(拥有主要相关权力的机构)做出 正式决定，将纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州留在阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国内。 daccess-ods.un.org | On 18 July 1988, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the body with the primary relevant authority, made a formal decision to leave the NKAO within the Azerbaijan SSR. daccess-ods.un.org |
3. 1988年7月12日，纳戈尔诺-卡拉巴赫 自治州的亚 美尼亚族成员通过了一项 关于该自治州单方面脱离阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国的决定。 daccess-ods.un.org | On 12 July 1988, the members of the Armenian community of the NKAO adopted a decision on the unilateral secession of the autonomous oblast from the Azerbaijan SSR. daccess-ods.un.org |
在另一个活动中, 老师请学员们坐在地上，齐聚一起，她将一片儿童玩的彩虹降落伞, [...] 突然地盖在大家的头顶上，又马上拉起来，有些人开心大笑，有些人则愣住了。 cpad.org | At another activity, Ms. Chiang invites children to sit on the floor, gathered together to play the Rainbow Kids Play [...] Parachute, this activity makes use of a colorful parachute suddenly covered on everyone's head; and [...] then, immediately liftit up. cpad.org |
来自世界遗产中心、咨询机构、中国政府、亚太地区国家、姐妹二类中心等近50代表参加了本次会议，嘉宾包有世界遗产中心亚太部主任景峰博士、国际文物保护与修复研究中心遗产部主任Joseph [...] KING先生、项目主管Gamini WIJESURIYA博士、国际古迹遗址理事会咨询顾问Carolina Castellanos女士、世界自然遗 产保护联盟世界遗产官员Haifaa Abdulhalim女士、国际古迹遗址理事会副主席郭旃先生、中国住房与城乡建设部城建司副司长李如生先生、中国联合国教科文组织全国委员会杜越先生。 whitr-ap.org | About 50 representatives from WHC, the Advisory Bodies, Chinese Government, countries in the Asia-Pacific region and other delegation participated in the Meeting, including Dr. Feng JING (Director of the Asia-Pacific Unit of WHC), Mr. Joseph KING (Director of Site Unit of ICCROM), Dr. Gamini WIJESURIYA (Project Manager of ICCROM), Ms. Carolina Castellanos (Consultant of [...] ICOMOS) and Ms. Haifaa [...] Abdulhalim (World Heritage Officer of IUCN),Mr. Zhan GUO, DeputyPresidentof ICOMOS, Mr. Rusheng LI, Deputy Director of Department of [...]Urban Construction [...]of Chinese Ministry of Housing and Urban-Rural Development and Mr. Yue DU, Secretary-General of Chinese National Commission for UNESCO. whitr-ap.org |
教科文组织也同样支持编写网络学习程序，支持地区和国家起草协议开发 [...] 网络课程，以加强在信息与传播技术新发展中给中美州、 古巴、多米尼加共和国、墨西哥带 来知识增长，能力提高，学习机会增加。 unesdoc.unesco.org | Similarly, UNESCO supported the design of e-learning processes and the preparation of agreements with regional and national organizations for the development of online courses with a view to enhancing expertise, [...] capabilities and learning opportunities in new trends in ICTs in [...] CentralAmerica, Cuba, the Dominican Republic [...]and Mexico. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; [...] Lao People’s Democratic [...] Republic;Malaysia;Mongolia;Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua[...]New Guinea; Philippines; Republic of [...]Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在这 方面，巴拉圭当局在教科文组织资助的一次广播研讨会上承诺，承认社区广播电视的合法 性，向其颁发许可证，让社会的不同部分都得以发出自己的声音。 unesdoc.unesco.org | In this regard, the authorities of Paraguaypledged, at a UNESCO-sponsored seminar on broadcasting, to give legal recognition and grant licences to community broadcasters, thusgiving a voiceto different sectors of society. unesdoc.unesco.org |
主题为“庆祝文化多样性”的 2011 年联合国日音乐会由蒙古常驻联合国代 表团主办，演奏了一系列蒙古族传统音乐、歌剧、柔术和舞蹈，以及当代作品和 世界名着。 daccess-ods.un.org | The 2011 [...] United NationsDayConcert on thetheme “Celebrating cultural diversity” was sponsored by the Permanent Mission ofMongolia to theUnited Nations and featured a selection of traditional Mongolianmusic,opera, contortion [...]and dance, as well as contemporary pieces and world classics. daccess-ods.un.org |
比 如，在内蒙古自治区，当地政府就实施了一项水资源需求管理项目，该项目“在大型 [...] 灌区内推行了一系列节水措施…之后将节约下来的水量转让给工业用水户，这样工业 用户就反过来支付了渠道衬砌和持续维护的成本。 wrdmap.org | For example,in Inner Mongoliaa demand management [...] programme by the Government “has facilitated a series of water-savings [...]initiatives within large irrigation districts…this saved water has then been transferred to industrial users, with the industries in turn paying the cost of the canal lining and ongoing maintenance. wrdmap.org |
就企业管治守则A.6.7，殷可先生（当时为非执行董事） 及费怡平先生(非执行董事)，因有其他要务在身，未克出席於2012年5月16日举行之大昌 行股东周年大会（「2012年股东会」），而郭文亮先生（非执行董事）因身体不适，未 克出席2012年股东会。 dch.com.hk | In respect of code provision A.6.7 of the CG Code, Mr Yin Ke (a then non-executive director) and Mr Fei Yiping (a non-executive director) were not able to attend the annual general meeting of DCH held on 16 May 2012 (“2012 AGM”) due to other engagementsandMr KwokManLeung(a non-executive [...] director) was [...]unable to attend the 2012 AGM as he was ill. dch.com.hk |
郭仕磊 先生于1994年加入艾默生，时任 Xomox 项目工程师，并曾在艾默生过程管理的阀门自动化 和气相色谱仪业务部历任多项高级职务，后于2005年受命出任艾默生过程管理分析业务总裁。 emerson.com | Krishnan joined Emerson in 1994 as a project engineer for Xomox and held a series of senior positions with Emerson Process Management’s Valve Automation andGas Chromatographs [...] businesses [...]before being appointed president of Emerson Process Management Analytical Liquid in 2005. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。