▾
External sources (not reviewed)

该观察员报告说，目前正在修订《陆生动物卫生标准法规》旋毛虫专章，其中将包括建议如何管理这个动物病原体，以免危害人类健康。 codexalimentarius.org	The Observer reported that work was well under way to revise the [...] Terrestrial Code chapter on [...] trichinellosis, which will include recommendations on the management of this pathogen in animals in [...] order to avoid risks to human health. codexalimentarius.org
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 [...] 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 [...] 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 [...] 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European [...] Union), Australia (on behalf [...] of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, [...] China, Cuba, the Democratic [...] Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org
汞在室温下呈液态，它是良好的电导体，具有高密度及高表面张力，可 [...] 随着压力和温度的变化在整个液体范围内均一延展/收缩，并且对微生物（包括病原体）和其他害虫都具有毒性，因此是一种可用于许多用途的优良材料（UNEP [...] 2002）。 zeromercury.org	Being liquid at room temperature, being a good electrical conductor, having very high density and high surface tension, expanding/contracting uniformly over its entire liquid range in response to changes in pressure and temperature, and [...] being toxic to [...] micro-organisms (including pathogenic organisms) and other pests, mercury [...] is an excellent material for many purposes (UNEP 2002). zeromercury.org
在一般性意见交流过程中，下列国家代表发了言：阿尔及利亚、澳大利亚、贝宁、巴西、智利(代表拉美及加勒比国家共同体)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、印度、印度尼西 [...] 亚(代表不结盟运动)、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、尼泊尔、尼日利 [...] 亚(以本国身份并代表非洲集团)、挪威、巴基斯坦、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following countries made statements [...] during the general exchange of views: [...] Algeria, Australia, Benin, Brazil, Chile (on behalf [...] of the Community of Latin American [...] and Caribbean States), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, India, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Japan, Kazakhstan, Nepal, Nigeria (in its national capacity and on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...] 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, [...] Canada, Colombia, [...] the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
南南合作将在帕拉联邦大学设立的教科文组织可持续发展教席（巴西贝伦）、热带森林和区域综合规划和管理地区研究生院（ERAIFT）以及印度尼西亚人与生物圈全国委员会联系起来，这是为促进潮湿热带地区的工作而启动的，是边缘干旱地区可持续管理项目的新阶段。 unesdoc.unesco.org	South-South cooperation linking the [...] UNESCO Chair for [...] Sustainable Development in the Federal University of Pará (Belém, Brazil), ERAIFT and the Indonesian MAB National Committee was launched for the humid [...] tropics, as was a [...] new phase of the project on Sustainable Management of Marginal Drylands. unesdoc.unesco.org
某些传染性病原体或寄生病原体与癌症有关：病毒性乙型肝炎和丙型肝炎会导致肝癌；幽门螺旋杆菌会增加患胃癌的风险；血吸虫病会增加得膀胱癌的风险；肝吸虫感染会增加得胆管癌的风险。 daccess-ods.un.org	Certain infective or parasitic agents are linked to cancer: viral hepatitis B and C cause cancer of the liver; the bacterium Helicobacter pylori increases the risk of stomach cancer; schistosomiasis increases the risk of bladder cancer, and liver fluke infection increases the risk of cancer of the bile ducts. daccess-ods.un.org
在随后的对话中，下列人士做了发言：智利(代表里约集团)、危地马拉、澳大利亚、巴西、日本、比利时、蒙古、法国、印度、土耳其和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的代表，以及尼泊尔(代表最不发达国家集团)、印度尼西亚、贝宁、墨西哥、瑞士和伊朗伊斯兰共和国的观察员。 daccess-ods.un.org	In the ensuing dialogue, interventions were made by the representatives of Chile (on behalf of [...] the Rio Group), [...] Guatemala, Australia, Brazil, Japan, Belgium, Mongolia, France, India, Turkey and the Bolivarian Republic of Venezuela and by the observers for Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Indonesia, Benin, Mexico, Switzerland [...] and the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、埃及、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、刚果民主共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 [...] 77 国集团成员的联合国会员国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org	Statements in the general debate [...] were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), China, Cuba, the [...] Democratic [...] People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org
原子能机构继续支持 20 个非洲国家进行作物改良、水的利用和土壤管理、动物健康、病虫害管理和食品安全，以增强这些国家维持和改进粮食和农业生产的能力。 daccess-ods.un.org	In 20 African countries, IAEA continued to support crop improvement, water use and soil management, animal health, insect and pest control [...] and food safety [...] to enhance their capacities to sustain and improve food and agricultural production. daccess-ods.un.org
为协助各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org	Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats [...] and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org
在签署三份协定之后，将开展下列活动：为 FRUTA MUNDIAL 公司实施病虫害生物防治替代办法购买实验室设备、培训相关人员（2012 [...] 年第一季度）；在替代化学品的应用方面向 PAO [...] 公司提供更多的帮助（2012 年 7 月至 9 月）；向有意开展病虫害生物防治活动，同时又继续采用西瓜嫁接技术的 LA LABOR 公司提供援助（2012 年中旬）；支 [...] 助 AGRIPROMO 公司应用替代化学品；赴洪都拉斯研究病虫害生物防治。 multilateralfund.org	Subject to signature of the three pending agreements the following activities will be implemented: the purchase of the laboratory equipment and provision of training for the implementation of the biological control alternatives for Fruta Mundial (first quarter 2012); additional support to PAO in the application of alternative chemicals (July-September 2012); modalities to support La Labor, which wishes to start activities in biological control [...] activities while the [...] same time continuing with grafting in watermelons (mid 2012); support to Agripromo in [...] the application of [...] alternative chemicals; and a visit to Honduras to study biological control. multilateralfund.org
吁请国际社会支持通过各种途径，让疟疾流行国家特别是非洲国家中可能感染恶性疟原虫的人有更多的机会获得安全和负担得起的产品和治疗，如病媒控制措施，包括室内滞留喷洒、长效驱虫蚊帐（包括免费分发这种蚊帐）、适当的诊断设施、孕妇间歇预防性治疗和青蒿素类复方药物疗法，包括增加资金和采 [...] 用创新机制，尤其是酌情为青蒿素的生产和采购提供经费并扩大其规模，以满足更大的需求 daccess-ods.un.org	Calls upon the international community to support ways to expand access to affordable and safe products and treatments, such as [...] vector control [...] measures, including indoor residual spraying, long-lasting insecticide-treated nets, including through the free distribution [...] of such nets, adequate [...] diagnostic facilities, intermittent preventive treatment in pregnancies and artemisinin-based combination therapy for populations at risk of falciparum malaria infection in endemic countries, particularly in Africa, including through additional funds and innovative mechanisms, inter alia, for the financing and scaling up of artemisinin production and procurement, as appropriate, to meet the increased need daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, [...] Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, [...] Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在 7 月 22 日第 44 次会议上，加拿大代表也代表贝宁、1 巴西、加拿大、智利、萨尔瓦多、1 危地马拉、海地、1 卢森堡、1 秘鲁、波兰、西班牙、1特立尼达和多巴哥1 以及哥伦比亚、1 捷克共和国、1 以色列1 和摩洛哥，提出一项题为“海地问题特设咨询小组”的决议草案(E/2010/L.27)。 daccess-ods.un.org	At the 44th meeting, on 22 July, the [...] representative of Canada, also on behalf of Benin,1 Brazil, Chile, El Salvador,1 Guatemala, Haiti,1 Luxembourg,1Peru, Poland, Spain,1 Trinidad and Tobago,1 as well as Colombia,1 the Czech Republic,1 Israel1 and [...] Morocco, introduced [...] a draft resolution entitled “Ad Hoc Advisory Group on Haiti” (E/2010/L.27). daccess-ods.un.org
专家组有文件证明，设在达喀尔的 Etablissements Fakih 公司违反军火禁运的规定，为向科特迪瓦出口下列武器和相关物资提供中介服务：催泪弹药 (诺贝尔体育公司和 SAE Alsetex 公司(都设在法国)销售)；亚致命弹药和相关弹药的发射器(SAE Alsetex 公司销售)(GC27 型和 GC54 型手枪)；9 毫米口径手枪、357 马格南口径左轮手枪((设在巴西的)金牛座公司生产)和相关弹药；(设在土耳其的)Hatsan 公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。 daccess-ods.un.org	The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements Fakih served as an intermediary for exporting the following weapons and related materiel to Côte d’Ivoire, in violation of the arms [...] embargo: tear gas [...] ammunition, sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based in France); launchers for less-than-lethal ammunition and associated ammunition, sold by SAE Alsetex (GC27 and GC54 pistols); 9 mm calibre pistols and 357 magnum calibre revolvers manufactured by Taurus (based in Brazil) and associated [...] ammunition; and rifles [...] and 12-gauge shotguns manufactured by Hatsan (based in Turkey), also with associated ammunition. daccess-ods.un.org
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org	Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, [...] schemes, programmes, [...] networks or strategies in 33 countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, [...] Nicaragua, Peru), [...] thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、孟加拉国、伯利兹、贝宁、巴西、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、柬埔寨、智利、科摩罗、哥斯达黎加、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、印度、 [...] 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、肯尼亚、老挝人民民主共和国、莱索托、利比亚、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、缅甸、尼泊尔、尼加拉 [...] 瓜、尼日利亚、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、特立尼达和多巴哥、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bangladesh, Belize, Benin, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, [...] Cambodia, Chile, Comoros, Costa Rica, Cuba, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Kenya, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Libya, Madagascar, Malaysia, Mexico, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Peru, Philippines, Samoa, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe: draft resolution daccess-ods.un.org
目的：在本报告所涉期间，优先开展了提高能力的扫盲行动（LIFE）活动和筹备在巴西贝伦召开的第六届国际成人教育大会（CONFINTEA VI），该会议原定计划于 2009 年 5 月举行，后因 H1N1 流感病毒传播的危险被推迟，现定于 2009 年 12 月 1--4 日举行。 unesdoc.unesco.org	Originally planned for May 2009, the Conference was postponed due to risks related to the spread of the H1N1 virus and is now scheduled for 1-4 December 2009. unesdoc.unesco.org
在考虑到患有葡萄糖-6-磷酸脱氢酶缺乏症的病人存在溶血风险的情况下，特别是作为消灭疟疾前或消灭疟疾方案的一个组成部分，可在治疗恶性疟原虫疟疾的青蒿素综合疗法中添加一个剂量的伯氨喹作为抗配子体药物。 daccess-ods.un.org	malaria as an anti-gametocyte medicine, particularly as a component of a pre-elimination or elimination programme, provided the risk of haemolysis in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency has been considered. daccess-ods.un.org
因此，非洲联盟委员会计划于 2010 年 4 月 15 日至 17 日在亚的斯亚贝巴召开《佩林达巴条约》缔约国（见下文名单）第一次会议，以设立非洲原子能委员会，并讨论其他有关问题，包括和平利用核能的问题。 daccess-ods.un.org	In this context, the African Union Commission is planning to convene the first Conference of States Parties (see list below) to the Treaty of Pelindaba, to be held in Addis Ababa from 15 to 17 April 2010, to establish the African Commission on Nuclear Energy and discuss other related issues, including the peaceful uses of nuclear energy. daccess-ods.un.org
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 [...] 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk	As the virus is a [...] potentially dangerous pathogen, it is important [...] for incidents of leakage of human swine influenza A virus [...] (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk
决议草案 36 C/DR.54（法国、阿尔巴尼亚、德国、安道尔、阿根廷、奥地利、巴巴多斯、比利时、贝宁、巴西、柬埔寨、加拿大、塞浦路斯、哥伦比亚、克罗地亚、厄瓜多尔、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、加蓬、希腊、格林纳达、洪都拉斯、黎巴嫩、卢森堡、马达加斯加、摩洛哥、摩纳哥、挪威、波兰、葡萄牙、捷克共和国、圣卢西亚、塞内加尔、瑞典、瑞士、乍得、突尼斯、土耳其、越南、乌克兰）建议对 [...] 1.c) 小段（36 C/5 增补件）做如下修正：“为此划拨活动费 [...] 15 708 400 美元及人事费 36 504 800 美元，并将 800 000 美元从工作重点 5 转至工作重点 4. unesdoc.unesco.org	Draft resolution 36 C/DR.54 (France, Albania, Germany, Andorra, Argentina, Austria, Barbados, Belgium, Benin, Brazil, Cambodia, Canada, Cyprus, Colombia, Croatia, Ecuador, Spain, The former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Finland, [...] Gabon, Greece, Grenada, Honduras, Lebanon, Luxembourg, Madagascar, Morocco, Monaco, Norway, Poland, Portugal, Czech Republic, Saint Lucia, Senegal, Sweden, Switzerland, Chad, Tunisia, Turkey, Viet Nam, Ukraine) proposes to modify subparagraph 1(c) (36 C/5 Add.) as follows: “to allocate for this purpose an amount of US $15,708,400 for activity costs, and US $36,504,800 for staff costs and to transfer US $800,000 from Main Line of Action 5 to Main Line of Action 4. unesdoc.unesco.org
大会第六十五届会议根据大会 2005 年 12 月 20 日第 60/180 号决议和 [...] 2008 年 12 月 18 日第 63/145 号决议，选举贝宁、巴西、印度尼西亚和乌拉圭为建设和平委员会组织委员会成员，自 [...] 2011 年 1 月 1 日起任期两年，以填补因贝宁、 [...] 智利、南非、泰国和乌拉圭任满而出现的空缺。 daccess-ods.un.org	At its sixty-fifth session, the General Assembly, pursuant to its resolutions 60/180 of 20 [...] December 2005 and 63/145 of 18 [...] December 2008, elected Benin, Brazil, Indonesia, Tunisia and [...] Uruguay as members of the Organizational [...] Committee of the Peacebuilding Commission for a two-year term of office, beginning on 1 January 2011 to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Benin, Chile, South Africa, Thailand and Uruguay. daccess-ods.un.org
2009 年 10 月 9 日，第四委员会听取了下列国家关于西撒哈拉问题的陈述：阿尔及利亚、贝宁、多民族玻利维亚国、布基纳法索、科摩罗、刚果、刚果民主共和国、赤道几内亚、斐济、加蓬、几内亚、莱索托、莫桑比克、纳米比亚、尼加拉瓜、巴基斯坦、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚(见 A/C.4/64/SR.6)。 daccess-ods.un.org	At its 6th meeting, on 9 October 2009, [...] the Fourth Committee [...] heard statements on Western Sahara by the following Member States: Algeria, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Fiji, Gabon, Guinea, Lesotho, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Pakistan, United Republic [...] of Tanzania and Zambia (see A/C.4/64/SR.6). daccess-ods.un.org
在1972年2月于亚的斯亚贝巴举行的安理会会议期间，非洲统一组织（非统组织）请求安全理事会采取行动，执行其涉及纳米比亚、南罗得西亚局势、南非种族隔离问题、葡萄牙统治下殖民地问题的相关决议以及大会关于自决权问题的第1514（XV）号决议。 un.org	During Council meetings held in Addis Ababa in February 1972, the Organization of African Unity (OAU) requested the Security Council to take action to implement its relevant resolutions as well as General Assembly resolution 1514 (XV) on the right to self-determination with regards to the situations in Namibia, Southern Rhodesia, the question of the apartheid in South Africa, and the territories under Portuguese administration. un.org

巴贝西亚原虫病 ()—

babesiosis

▾
External sources (not reviewed)

巴贝西亚原虫病 ()—

babesiosis

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)