| 单词 | 巴解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴解 —Palestine Liberation Organization (PLO)Examples:巴解组织—Palestine Liberation Organization (PLO) 解放巴勒斯坦人民阵线—Popular Front for the Liberation of Palestine 巴勒斯坦解放组织—Palestine Liberation Organization (PLO) See also:巴—long for • next to • close to • stick to • cling to • abbr. for Pakistan • surname Ba • abbr. for Palestine or Palestinian • abbr. for east Sichuan or Chongqing • sth. that sticks • spread open • bar (unit of pressure) • Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan)
|
以色列宣称袭击目标是巴勒斯坦解放组织 （ 巴解 组 织 ）总部。 un.org | Israel claimed that the attack had been aimed at the [...] headquarters of the Palestinian Liberation Organization (PLO). un.org |
大会邀请 巴勒斯坦解放组织(巴解组织 )以观察员身份参加大会的届会和工作以及大会主 持下召开的一切国际会议；此外认为 巴解 组 织同样有权参加联合国其他机构召开 的一切国际会议(第 3237(XXIX)号决议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly [...] invited the Palestine Liberation Organization (PLO) to participate, in the capacity of observer, in its sessions and its work and in all international conferences convened under its auspices, and considered that the PLO was similarly [...]entitled with regard [...]to all international conferences convened by other organs of the United Nations (resolution 3237 (XXIX)). daccess-ods.un.org |
我们重申“四方” 的呼吁，要求以巴勒斯坦解放组织( 巴解 组 织)作出的 承诺为基础促进巴勒斯坦人团结，并在合法的巴勒斯 坦权力机构领导下实现加沙与西岸的重新统一。 daccess-ods.un.org | We reiterate the Quartet’s call for the promotion of Palestinian unity based on the commitments of the Palestine Liberation Organization (PLO) and the reunification of Gaza and the West Bank under the legitimate Palestinian Authority. daccess-ods.un.org |
在和平谈判停顿很长时间之后，尽管对以色列继续在包括东耶路撒冷在内的 [...] 被占领巴勒斯坦领土上采取非法行动和政策(如建造非法定居点)有严重保留，巴 勒斯坦解放组织(巴解)执行 委员会还是同意了美利坚合众国发起与双方间接谈 判的建议。 daccess-ods.un.org | After a long stall in the resumption of peace talks and despite severe reservations due to Israel’s continued illegal actions and policies in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, such as its construction of illegal [...] settlements, the Executive [...] Committee of the Palestine Liberation Organization (PLO) agreed to [...]the United States of America’s [...]proposal to launch indirect talks with the two parties. daccess-ods.un.org |
3.要求以色列遵守 1994 年 4 月 29 日在巴黎签署的《以色列国政府和代 表巴勒斯坦人民的巴解组织间经济关系议定书》；140 4.要求以色列恢复和赔还因其在巴勒斯坦被占领土的军事行动而遭到破 坏或摧毁的平民财产、关键的基础设施、农田和政府机构； 5.再次呼吁全面执行 2005 年 11 月 15 日的《通行进出协定》，特别是紧 急和不间断地重新开放进入加沙地带，包括拉法和卡尔尼过境点，这对于确保 运送食品和必需品，包括建筑材料和充分的燃料供应，以及对于联合国和有关 机构无阻地进入巴勒斯坦被占领土和在该领土内活动都至关重要 daccess-ods.un.org | Reiterates the call for the full implementation of the Agreement on Movement and Access of 15 November 2005, particularly the urgent and uninterrupted reopening of all crossings into the Gaza Strip, including the Rafah and Karni crossings, which is crucial to ensuring the passage of foodstuffs and essential supplies, including construction materials and adequate fuel supplies, as well as the unhindered access of the United Nations and related agencies to and within the Occupied Palestinian Territory daccess-ods.un.org |
突尼斯指控以色列1988年4月19日袭击突尼一住宅区，造成数人丧生，包括巴勒斯坦解放组织 （ 巴解 组 织 ）执行委员会委员哈利勒•瓦齐尔“阿布• [...] 杰哈德”。 un.org | Tunisia accused Israel of attacking a residential area in [...] Tunis and killing several people, [...] including the Palestinian Liberation Organization [...](PLO) executive committee member Khalil [...]al-Wazir “Abu Jihad” on 19 April 1988. un.org |
但要進軍巴西市場，卻需要當地專家的協助，以 了 解巴 西 的官僚架構，以至稅務體制，即使對當地居民來說，這也是個惡夢。 commercial.hsbc.com.hk | But any business entering Brazil needs to have expert assistance with the bureaucracy – and also with the tax system, which even for those living here is a nightmare. commercial.hsbc.com.hk |
欣见 2008 年 9 月 22 日由挪威主持在联合国总部重新召开了协调对巴勒斯 [...] 坦人提供国际援助特设联络委员会会议，申明必须继续落实和兑现在 2007 年 12 月 17 [...] 日巴黎捐助者会议上做出的承诺，以动员捐助者为巴勒斯坦权力机构提供 财政支助，使其能建立一个繁荣、有生存能力的巴勒斯坦国，同时还提供援助， 缓解巴勒斯坦人民目前面临的社会经济和人道主义危机，并确认欧洲联盟委员会 的巴勒斯坦-欧洲社会经济援助管理机制在这方面作出的贡献 daccess-ods.un.org | Welcoming the reconvening of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians, under the chairmanship of Norway, at United Nations Headquarters on 22 September 2008, and affirming the importance of continued follow-up and fulfilment of pledges made at the Paris donors’ conference of 17 December 2007 to mobilize donors to provide financial support to the Palestinian Authority to [...] enable it to build a [...] prosperous and viable Palestinian State and, in the meantime, to also provide assistance to alleviate the socio-economic [...]and humanitarian [...]crisis being faced by the Palestinian people, and acknowledging the contribution of the Palestinian-European Mechanism for the Management of Socio-Economic Aid of the European Commission in this regard daccess-ods.un.org |
该部负有重要责任来提高国际社会对巴勒斯坦 问题的认识，并进一步了解巴勒斯 坦被占领土上的 人道主义局势。 daccess-ods.un.org | The Department had an important responsibility to raise international awareness [...] of the question of Palestine and to shed more light on the humanitarian situation in [...] the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
在 2009 年期间，委员会的工作仍将着重于促进国际舆论更好地 了解巴勒斯 坦人民实现不可剥夺权利的重要性，这些权利包括自决权、建立独立 主权国家的权利和回返的权利，以及更好地了解全面、公正和持久 地 解 决 巴 勒斯 坦问题的紧迫性。 daccess-ods.un.org | Throughout 2009, its work will remain focused on [...] promoting a better understanding, as gauged by international public opinion, of the importance of the achievement by the Palestinian people of its inalienable rights, namely, the right to self-determination, the right to an independent, sovereign State and the right of return, as well as the urgency of achieving a comprehensive, just and lasting solution of the question [...]of Palestine. daccess-ods.un.org |
以色列必须立即停止对巴 勒斯坦平民的侵略，完全撤出加沙和开放所有过境 点，以准许运送人道主义援助，并缓 解巴 勒 斯 坦人民 面临的严重的人道主义危机。 daccess-ods.un.org | It must immediately cease its aggression against the Palestinian civilian population, fully withdraw from Gaza and open all crossing points in order to [...] allow for the delivery of humanitarian aid and to [...] alleviate the dire humanitarian crisis being faced by Palestinian people. daccess-ods.un.org |
我们希望了解巴西农民的购买习惯，例如购买哪种润滑油、购买原因及购买的价格点，”Dominick解释道。 cn.drivelinenews.com | We wanted to understand the buying habits of the Brazilian farmers – which [...] fluids they are buying, why they are buying them, [...]and at what price point they’re getting them,” explains Dominick. drivelinenews.com |
委员会进行了 250 多场约谈， 与巴基斯坦官员、普通公民和了解巴 基 斯 坦所发生事件的外国公民以及调查过暗 杀事件某些方面的英国伦敦警察局(苏格兰场)的成员见面。 daccess-ods.un.org | The Commission conducted more than 250 interviews, meeting with Pakistani officials and private citizens, foreign citizens with knowledge of the events in Pakistan and members of the United Kingdom Metropolitan Police (Scotland Yard) team that investigated aspects of the assassination. daccess-ods.un.org |
当特派团的其他成员前往以色列时，由四人组成的教育专业团留在了巴勒斯坦领土 上。他们受到热烈欢迎，因为这是自 1999 [...] 年以来教科文组织官员首次与巴勒斯坦教育专家 进行专业对话，了解巴勒斯坦领土各级教育的情况。 unesdoc.unesco.org | The four-person specialized mission in education who stayed in the Palestinian Territories while the other part of the mission was in Israel was warmly welcomed as it was the first time since 1999 that UNESCO officials entered into a professional dialogue with [...] Palestinian specialists in education to review the situation of education at all [...] levels in the Palestinian Territories. unesdoc.unesco.org |
继续评估巴勒斯坦被占领土的经济发展前景，审查贸易和发展面临的 障碍，并且应当作为国际社会建立独立的巴勒斯坦国的承诺的一部分，通过投入 适足的资源和有效的业务活动，加强向巴勒斯坦人民提供援助的方案，并从而按 照《阿克拉协议》的规定，缓解巴勒 斯 坦人民遭受的不利的经济和社会状况。 daccess-ods.un.org | (n) Continue to assess the economic development prospects of the occupied Palestinian territory and examine obstacles to trade and development, and should strengthen its programme of assistance to the Palestinian people with adequate resources and effective operation activities, as part of the international community’s commitment to building an independent Palestinian State, and with a view to alleviating the adverse economic and social conditions imposed on the Palestinian people, in line with the Accra Accord. daccess-ods.un.org |
要求根据安全理事会第 1860(2009)号决议，全面开放各过境点，确保人 [...] [...] 道主义准入以及人员和货物的持续、正常的流动,并取消对巴勒斯坦人民的一切 活动限制，包括因以色列正在采取军事行动和多层关闭制度而实施的限制，并采 取其它紧急措施来缓解巴勒斯坦被占领土特别是加沙地带内严峻的人道主义状 况，要求占领国以色列遵守其根据国际法和联合国决议承担的这方面的所有法律 [...]义务； 2. daccess-ods.un.org | Calls for the full opening of the border crossings of the Gaza Strip, in line with Security Council resolution 1860 (2009), to ensure humanitarian access as well as the sustained and regular flow of persons and goods and the lifting of all movement restrictions imposed on the Palestinian people, including those restrictions arising from ongoing Israeli military operations and the multilayered closures system, [...] and for other urgent [...] measures to alleviate the desperate humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory, [...]especially in the Gaza [...]Strip, and calls for compliance by Israel, the occupying Power, with all of its legal obligations under international humanitarian law and United Nations resolutions in this regard daccess-ods.un.org |
回顾《阿克拉协议》第44 段的规定，并请贸发会议秘书长在必要时， 且在现有资源范围内，增加关于援助巴勒斯坦人民的出版物数量，以帮助 缓 解巴 勒斯 坦境内恶劣的经济和社会状况，创造有利条件，依照联合国的相关决议、路 线图、《安纳波利斯会议共同谅解》 及 巴 黎 会议的规定，推动建立一个主权的、 有生存能力的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Recalls paragraph 44 of the Accra Accord and requests the UNCTAD secretariat to increase the number of publications on assistance to the Palestinian people, when the need arises, within existing [...] resources, as part of the support to alleviate the adverse [...] economic and social situation in the Palestinian territory with a view to creating the conditions conducive to building a sovereign and viable Palestinian State in accordance with the relevant United [...]Nations resolutions, the Road Map, the Annapolis Conference Joint Understanding and the Paris conferences. daccess-ods.un.org |
在此期间，会就计量吸 入器的用途进行详细的市场调研，以 了 解巴 西 计 量吸入器生产过程中氟氯化碳的使用情 况。 multilateralfund.org | During this period a detailed market survey [...] on the use of MDIs will also be [...] conducted to understand the situation of the use of CFCs in MDI manufacturing in Brazil. multilateralfund.org |
巴塞罗那中国峰会为有意在欧洲（特别是南欧和地中海区域）进行开发及扩大投资的中国企业，提供更多机会了解这里的市场，以及 了 解巴 塞 罗 那之所以成为该区域最佳投资地的原因。 chi.mazars.cn | During the China at Barcelona Summit, Chinese firms with plans of expanding in the area and related institutions will be introduced to the key aspects around direct investments in the Euro Mediterranean Area (EMA), exposing as well the assets and differentiating reasons that make Spain and, specifically, Barcelona the best landing platform to base investments in the area. mazars.cn |
中国希望了解巴巴多斯 政府在促进和保 护社会权利方面遇到的挑战，它是否与劳工组织和其他国际组织进行了技术合作。 daccess-ods.un.org | China inquired about the new challenges [...] the Government faces in promoting the protection of social rights and whether it [...]has conducted technical cooperation with ILO and other international organizations. daccess-ods.un.org |
秘书长在前份进展报告 (A/HRC/15/51,第77段) 中指出，据他了解，巴勒斯 坦主管当局或国际社会并未对上述建议采取任何行动。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General noted in his previous progress report (A/HRC/15/51, para. 77) that he was not [...] aware of any action taken by [...] responsible Palestinian authorities or Palestinian structures [...]in response to the above recommendation. daccess-ods.un.org |
例 如 他出門 前要先 看 地 圖 ， 瞭 解 巴 士 路線， 他 不 是 不 懂 [...] 得 路 怎 樣走， 而 是 要 瞭 解那一 些路線有 低 地 台 巴 士 行 走 ， 如 果 沒 有 的 話 ， 他 便 會 採取一些比較迂迴的 路線， 為 [...]的 完 全 是 要 配 合 乘 坐 得 到 低 地 台 巴 士 。 legco.gov.hk | If the relevant routes are not [...] served by low-floor buses, he will have [...]to make a detour simply because he must catch a low-floor bus. legco.gov.hk |
在下面的篇幅里，您可以了解巴登一 符腾堡州的政策，同 时还会发现巴登一符腾堡是一个迷人而充满自信，现代而 又不断进取的联邦州。 bw-i.de | You will discover the attractive and confident state of Baden-Württemberg – a modern region on the move. bw-i.de |
为了推动问题的解决， [...] 印尼总统苏西洛·班邦·尤多约诺首先必须认识到自治不仅仅意味着预算拨款或是加快经济建设，他还需要与可信赖的巴布亚领导直接探讨如何扩大政治自治，在各 个部门加强扶植当地民族的行动，以及如何 缓 解巴 布 亚 人对于迁入人口的担心。 crisisgroup.org | He needs to explore directly with credible Papuan leaders how political autonomy [...] can be expanded; affirmative action policies strengthened in all [...] sectors; and Papuan fears about in-migration addressed. crisisgroup.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴 西 聚 氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项 谅 解 ， 即 ：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the [...] project was consistent [...] with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration [...]of the future [...]funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
通过在埃里哈、哈利勒、伯利恒、那布卢兹和加沙地 带执行的科学和文化项目，广泛地向群众进行宣传， 让他们了解巴勒斯 坦自然资源的重要性以及文化遗产 的价值，这是启动巴勒斯坦社会、经济和文化发展的 力量源泉。 unesdoc.unesco.org | Raising broad public awareness, by means of cultural and scientific projects in Jericho, Hebron, Bethlehem, Nablus and Gaza, of the importance of the natural resources of Palestine and the value of its cultural heritage, which is an extraordinarily effective instrument for relaunching social, economic and cultural development. unesdoc.unesco.org |
此外，缔约国应为执法人员、法官、 [...] 检察官、移民官员和边境警察提供培训，使其了解贩运人口及其他形式剥削的原 因、后果和影响，并了解《巴勒莫 议定书》。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should offer training to law enforcement officers, judges, prosecutors, migration officials and border police on the [...] causes, consequences and repercussions of trafficking and other forms of [...] exploitation, as well as on the Palermo Protocol. daccess-ods.un.org |
此外，这一 [...] 军事命令再次违反了安全理事会谴责以色列 递 解巴 勒 斯 坦平民、要求以色列停止这 一非法做法的多项决议，包括第 [...]607(1988)号、608(1988)号、636(1989)号、 641(1989)号、681(1990)号、694(1991)号、726(1992)号和 799(1992)号决议。 daccess-ods.un.org | Further, this military order constitutes yet another violation of the numerous [...] Security Council resolutions deploring Israel’s [...] deportation of Palestinian civilians [...]and calling on it to cease this illegal practice, [...]including resolutions 607 (1988), 608 (1988), 636 (1989), 641 (1989), 681 (1990), 694 (1991), 726 (1992) and 799 (1992). daccess-ods.un.org |
在麦克亨利堡，对历史有兴趣的游客可以见证、 了 解巴 尔 的 摩之战的背景，在 1812年的那场战斗中，麦克亨利堡堡垒成功地防御住敌人的场景激励了弗朗西斯·斯科特·基写下了日后成为美国国歌的《星条旗永不落》。 capitalregionusa.org | The successful defense of the fort inspired Francis Scott Key to write The Star Spangled Banner, which later became the country’s national anthem. capitalregionusa.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。