| 单词 | 巴西战舞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴西战舞 —capoeiraSee also:巴西—Brazil • Argentina 巴西 n—Brazilian n
|
我们感到鼓舞的是，西岸巴勒斯 坦权力机构一直 在力履行其依照“路线图”所应履行的义务，特别是 在安全和经济发展部门。 daccess-ods.un.org | We are encouraged by the continued efforts of the Palestinian Authority in the West Bank to fulfil its [...] obligations under the [...]Road Map, particularly in the sectors of security and economic development. daccess-ods.un.org |
新西兰的《威坦哲条约》 传统是其做法的重要组成部分，从突显 新 西 兰 军 人和警察风范的哈卡 ( 挑 战)舞和 歌曲就可以看出这一点。 daccess-ods.un.org | New Zealand’s Treaty of Waitangi heritage is a [...] key part of its approach [...] as seen in the ceremonial haka (challenges) and songs that distinguish the [...]military and police personnel of New Zealand. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任 何 巴 士 或 西 北 鐵 路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or [...] any of its officials [...] while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any [...]musical or other instrument [...]or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
普遍的看法一致认为，巴西采取 的战略以 如下三项主要原则为依据：从总统开始，实行最高一层的政治领导；让民间组织和社区组织积极参与 [...] 有关活动，因为这些组织是接近穷人并帮助他们掌握复杂药理的主要力量；通过国家生产药品并与国际药品公 司进行有效的谈判，使治疗病人的药品更加廉价。 unesdoc.unesco.org | It is generally agreed that the Brazilian strategy relies on [...] three key principles: political leadership from the top starting [...]with the President; heavy involvement of civic and community organizations which are essential for reaching the poor and helping them take the complicated regimen of drugs; cheap medicine to treat the patients as a result of national production and effective negotiation with international drug companies. unesdoc.unesco.org |
马来西亚感到鼓舞的 是 ，越南致力于加速法律改革和公共行政方案，希望越南将充分落实普遍定期审 [...] 议建议和成果。 daccess-ods.un.org | Malaysia was encouraged by Viet Nam’s commitment [...] to speed up law reforms and the public administrative programme, and hoped [...]that Viet Nam would remain committed to implement fully the universal periodic review recommendations and outcome. daccess-ods.un.org |
例如，加拿大政府通过非营利组织“加拿大大挑战”投资 2.25 [...] 亿加元，用于资助整合了科学、社会和商业创新的全球健康创意；美国国际开发署 (USAID) 已推出一系列“发展大挑战”项目，其中首个项目是与“加拿大大挑战”以及基金会合作推出的“保障母婴生命安全”项目； “ 巴西 大 挑 战 ” 也于 2012 年启动，该项目是巴西政府与基金会间的合作伙伴框架，其中首个联合计划关注了早产负担的减轻。 gatesfoundation.org | For example, the Canadian government has committed CAD$225 million through the not-for-profit organization Grand Challenges Canada to fund global health ideas that integrate scientific, social, and business innovation; the U.S. Agency for International Development (USAID) has launched a series of Grand Challenges for Development programs, the first being Saving Lives [...] at Birth, which includes Grand Challenges Canada and the foundation as [...] partners; and Grand Challenges Brazil was launched in 2012 as a partnership framework between the government of Brazil and the foundation, [...]with the first [...]joint initiative focused on reducing the burden of preterm birth. gatesfoundation.org |
在这整个过程中，已与“阿莉西亚 ·阿 隆索”高 等 舞 蹈 学 院（附 属 西 班 牙国王大学同名 基金会的一个特别有名的中心）以及马德里同一所大学音像传播系和新成立的拉丁美洲电影 基金会及其设在古巴共和国巴尼奥斯的圣安东尼奥的国际电影学校都已开始签订协定。 unesdoc.unesco.org | Within this whole process, agreements have been [...] initiated with the “Alicia Alonso” Higher Dance Institute, a specifically named centre of the Foundation of the same name, attached to the Rey Juan Carlos University, as well as with the Department of Audiovisual Communication of the same University in Madrid and with the New Latin American Cinema Foundation and its centre called the “Escuela Internacional de Cine” (International [...]Film School), situated [...]in the San Antonio de los Baños in the Republic of Cuba. unesdoc.unesco.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚 、 巴西 、 哥 伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or [...] implementation of national [...] volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, [...]Honduras, Nicaragua, [...]Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
在 2006 年 10 月启动了教科文组织在巴西的战略框 架（参见 175 EX/INF.6 号文件）以 后，巴西利亚办事处的工作人员就积极行动起来，向所有所在国合作伙伴，包括向新的联邦 [...] 政府和州政府部门，宣传和介绍这个战略框架的内容，寻求找到与新的计划方针相一致的项 目。 unesdoc.unesco.org | Following the launch in October [...] 2006 of the Strategic Framework for UNESCO in Brazil (cf. 175 [...]EX/INF.6), the UBO team has been [...]actively involved in promoting and presenting it to all national partners, including to the new governmental teams at the Federal and States level, with a view to identifying possible projects aligned with the new programmatic orientation which focus on quality and UNESCO added value, paying special attention to interdisciplinary approaches. unesdoc.unesco.org |
我们设计了一个研究，分析表现为在大多数交易的股票的筹 资 战 略 在 巴西 ， 巴西 国 家 石油公司之间的一月/ 2006的和1月/ 2009期间。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | We designed a study that analyzed behaved as [...] a financing strategy in most traded shares in Brazil, for Petrobras, [...]between periods of jan / 2006 and jan / 2009. en.iniciantenabolsa.com |
174 EX/21 号文件 [...] 介绍的在这一工作之后确定的教科文组织 在 巴西 的 行 动 战 略 原则和方式以及计划编制目标旨 在将巴西利亚办事处牢牢地与教科文组织的职权和基本原则联系在一起，使其活动与机构间 [...]在巴西的计划编制 [联合国发展援助框架（PNUAD）文件]及其它联合行动、《千年发展目 [...] 标》、“2005 年世界首脑会议的成果文件”和该国的优先事项一致起来。 unesdoc.unesco.org | The strategic principles and [...] modalities for UNESCO in Brazil and also the programming [...]objectives identified at the end of [...]that exercise, as set out in document 174 EX/21, sought to secure a firm commitment from the Brasilia Office to the mandate and fundamental principles of UNESCO, and to align its operations with the inter-agency programming for Brazil (UNDAF document) and other joint initiatives, the Millennium Development Goals, the final document of the 2005 World Summit and the country’s national priorities. unesdoc.unesco.org |
2006 年 6 至 8 月期间对开放学校计划进行了外部评估，结果发现该计划与第 31 C/4 和 33 [...] C/5 号文件规定的教科文组织优先事项密切相关，有助于实现“为世界儿童建设和平与非 [...] 暴力文化国际十年（2001--2010 年）”活动的目标，完全符合《教科文组织 在 巴西 的 战 略框 架》（评估时已定稿）以及巴西的联合国发展援助框架（UNDAF）。 unesdoc.unesco.org | The external evaluation of the Open Schools Programme conducted between June and August 2006 found that the Programme had significant relevance to UNESCO’s priorities as embodied in documents 31 C/4 and 33 C/5, contributes to the objectives of the International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the [...] World (2001-2010), was [...] consonant with the Strategic Framework for UNESCO in Brazil (that was in [...]final draft form at the time [...]of the evaluation) as well as with the UNDAF for Brazil. unesdoc.unesco.org |
此外，继承了弗拉门戈舞精髓的西班 牙 舞 蹈 凭借一代艺术家的强劲表现，在世界 各地广受欢迎。 daccess-ods.un.org | Spanish dance, the heir to flamenco, has inspired the [...] emergence of a powerful generation of artists whose performances are [...]acclaimed throughout the world. daccess-ods.un.org |
这次活动的文化部分有喀麦隆国家芭蕾舞团的演出、赤道几内亚的一个歌舞 团表演的传统舞蹈、安提瓜和巴布达 的乐团演出的钢鼓音乐和圣 卢 西 亚 文 化组织 的民俗舞蹈。 daccess-ods.un.org | The cultural aspect of the event featured performances by the [...] National Ballet of Cameroon, [...] traditional dance by an ensemble from Equatorial Guinea, steel pan music performed by an orchestra from Antigua and Barbuda, and folkloric dancing by the St. Lucia Cultural Organization. daccess-ods.un.org |
奥地利决心防 止和调查反犹主义案件使巴西受到鼓 舞。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Austria’s determination [...] to prevent and investigate cases of anti-Semitism. daccess-ods.un.org |
认识到世界城市论坛是人类住区领域的决策者、地方政府领导人、非政府利 [...] 益攸关方和从业专家之间开展互动的首要全 球 舞 台 ，赞 赏 巴西 政 府 和里约热内卢 市 2010 年 3 月 22 日至 [...] 26 日主办论坛第五届会议，并赞赏巴林政府提出于 2012 年主办论坛第六届会议，欢迎按照人居署理事会第二十二届会议的要求提出的经 [...] 验教训审查报告所述为改进论坛今后各届会议的规划、组织和实效作出的努力 daccess-ods.un.org | Recognizing that the World Urban Forum is the foremost global arena for interaction among policymakers, local government leaders, non-government stakeholders and expert practitioners in the field of human settlements, expressing its appreciation to the Government of Brazil and the city of Rio de Janeiro for hosting the fifth session of [...] the Forum from 22 to 26 March 2010 and [...] to the Government of Bahrain for its offer to host [...]the sixth session of the Forum [...]in 2012, and welcoming the efforts to improve the planning, organization and effectiveness of future sessions of the Forum as set out in the review of lessons learned mandated by the Governing Council of UN-Habitat at its twenty-second session,8 Reaffirming the increased importance of South-South cooperation and triangular cooperation in helping developing countries to develop capacities in order to achieve their national goals, including those related to sustainable human settlements and urban development daccess-ods.un.org |
通过海湾合作委员会各国间的合作抑制非法贸易的工作取得了令人 鼓 舞 的进 展，巴林和 科威特的情况就反映了这一点，在那里，履约协助方案促进了阿拉伯联合酋长 [...] 国若干贸易问题的解决。 multilateralfund.org | Encouraging progress was made in curbing illegal trade, through cooperation [...] amongst GCC countries, which is reflected [...] in the examples of Bahrain and Kuwait, where the [...]resolution of several trade issues [...]with UAE was facilitated by CAP. multilateralfund.org |
同样令人鼓舞的 是，西巴尔干 的区域合作继续积极向前发展，塞尔维 亚和克罗地亚进行了新的建设性接触，土耳其也发挥 了有益的作用。 daccess-ods.un.org | It is also [...] encouraging that regional cooperation in the Western Balkans has continued [...]to develop positively, with renewed [...]constructive engagement from Serbia and Croatia and with Turkey playing a useful role. daccess-ods.un.org |
继续推行目前促 进本国境内平等对待 和不歧视少数民族的积极步骤 (古巴 )； 采取一切必要 措施 ，使 少数民族能切实享 有其所有权利(智 利)；加强努力确保少数民族更 好地融合 (瑞 士)； 保护现行法律 已 赋 予少数民族的权利并在新立法中体现出这些权利，不减 损 目前促 进 少数民族竞 选的条文规 定 (斯 洛 文 尼 亚 )；不得 吊销为组建少数民族 社团已经征集的 签名 ，不提高有关申请手 续 规定 必需的 签 名人数定 额(斯洛文尼亚)；考虑有益于少数民族群体的减 贫 战 略( 巴西 )； 22. daccess-ods.un.org | To continue current positive steps to promote equality and non-discrimination in the national minorities in the country (Cuba); to adopt all necessary measures so that minorities can effectively enjoy all their rights (Chile); to intensify efforts to ensure their better integration (Switzerland); to protect national minorities rights already granted by the existing law and to have them reflected in the new legislation, and not diminish the current minority stipulation for the procedures of elections (Slovenia); not allow the nullification of the signatures already collected A/HRC/10/78 Page19 daccess-ods.un.org |
在 一些国家中，例如巴西，实行的战略 是 ，逐步将所有劳动者纳入正规的社会保护、 福利和税收系统，同时进行支持最贫穷者的购买力与转移支付，这为逐步脱离非 [...] 正规经济铺平了道路。 daccess-ods.un.org | In some countries, such as Brazil, strategies to progressively [...] integrate all workers into a formal system of social protection, [...]benefits and taxes, combined with transfers that supported the purchasing power of the poorest, paved the way to a gradual transition out of the informal economy. daccess-ods.un.org |
为了应对其中的一些挑战，巴西政府 采取了国家 公共安全和公民权方案等重要倡议，阐明了公共安全 政策和社会方案，以便在预防犯罪与尊重人权之间建 [...] 立联系。 daccess-ods.un.org | In order to respond to [...] some of those challenges, the Brazilian Government has undertaken [...]important initiatives such as the [...]national public security and citizenship programme, which sets out public security policies and social programmes with a view to forging links between crime prevention and respect for human rights. daccess-ods.un.org |
实行打击各种形式暴力侵害妇女和女孩行为的国 家 战 略( 巴西) daccess-ods.un.org | Adopt a national strategy to combat all forms of violence against women and girls (Brazil) daccess-ods.un.org |
除了参加已制定出教科文组织巴 西战略框 架（参见 175 EX/24 和 175 EX/INF.6 号文 件）的参与性工作外，各计划部门现正适度地参与 [...] 批准初期提交它们的所有项目。 unesdoc.unesco.org | In addition to having taken an active part in the participatory [...] exercise that led to the [...] elaboration of the Strategic Framework for UNESCO in Brazil (cf. documents 175 [...]EX/24 and 175 EX/INF.6), [...]programme sectors are now duly involved in the approval of all projects which are submitted to their attention at an early stage. unesdoc.unesco.org |
继续执行消除贫困和饥饿国家战略( 巴西) daccess-ods.un.org | To continue [...] implementing national strategy to combat poverty and hunger (Brazil) daccess-ods.un.org |
此外，外聘审计员的代表确认，该办事处去年制定的所有新项目都符合教科文 组织在巴西的战略框架。 unesdoc.unesco.org | In addition, the representative of the External Auditor confirmed [...] that all new projects developed over the last year by UBO were [...] aligned with the Strategic Framework for UNESCO in Brazil. unesdoc.unesco.org |
当我们展望未来时，我必须说，我们对于制定战 略框架和整个特派团的战略的 工作感到 鼓 舞 ， 这 些框 架和战略较 十年前用于执行保护平民任务的手段有 了显著改进。 daccess-ods.un.org | As we look to the future, we are encouraged, I have to say, by the work under way to develop a strategic framework and the mission-wide strategies, which is a marked improvement on the tools available to implement protection of civilian mandates a decade ago. daccess-ods.un.org |
在 这方面，我们感到鼓舞的是，巴西尔 总 统和基尔第一 副总统定于明天 1 月 27 日再次会晤，在姆贝基总统 [...] 主持的非盟高级别执行小组的支持下，恢复关于阿卜 耶伊问题的讨论。 daccess-ods.un.org | In this respect, we are [...] encouraged that President Al-Bashir and First Vice-President [...]Kiir are scheduled to meet again tomorrow, [...]27 January, to resume discussions on Abyei, with the support of the AU High-Level Implementation Panel chaired by President Mbeki. daccess-ods.un.org |
自2007年《超级英雄》发行以来，我们的英雄从未停止过 让 舞 池 燃烧 的 战 斗 ， 《Toxic is Dead 》，这支单曲也将收录于他的全长未命名专辑，这使这位隐藏在面具后的神秘男子更为难以琢磨。 yugongyishan.com | Since 2007’s Superheroes release, our hero has not rested [...] in the battle to make dance floors burn, Toxic [...]is Dead, the first single from his [...]currently untitled full length, continues to propel the ever-growing mystique of the man behind the mask. yugongyishan.com |
这份报告审议了教科文组织在巴西开 展 活动 的战略影响，在巴西的活 动是教科文组织在 总部外开展的最大规模的活动。根据总干事 的要求，最近几个月对巴西办事处的活动进 行了全面审查，在此基础上提出了调整活动 [...] 方向的建议。 unesdoc.unesco.org | This document [...] considers the strategic implications of UNESCO’s operations in Brazil, which are by [...]far the largest field operation [...]of the Organization, and proposes a reorientation of those operations, based on the outcome of a comprehensive review that has taken place at the request of the Director-General in recent months. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。