| 单词 | 巴西利亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴西利亚 —Brasilia, capital of BrazilSee also:巴西—Brazil • Argentina 巴西 n—Brazilian n 巴利—Pali, language of Theravad Pali canon • Barry (name) • Gareth Barry (1981-), English footballer 西亚 n—Western Asia n 西亚—Southwest Asia
|
在这方面，教科文组织巴西利亚办事 处与该国各国家、州及地方 当局合作在地方一级开展的具有示范意义的工作可被视作良好做法。 unesdoc.unesco.org | In this respect, the exemplary work carried out at local [...] level by the UNESCO Brasilia office in cooperation [...]with the national, State and local [...]authorities of the country stands out as good practice. unesdoc.unesco.org |
(a) 在巴马科和卢布尔雅纳召开区域代表的会议，并与国家办事处和区域中 心共同计划在巴西利亚、北 京、新德里、基多和圣约瑟举行会议。 daccess-ods.un.org | (a) Meetings drawing in regional [...] representation in Bamako and Ljubljana, as well [...] as meetings in Brasilia, Beijing, New Delhi, [...]Quito and San Jose which have been [...]planned in conjunction with country offices and regional centres. daccess-ods.un.org |
已经确定了新的计划工作方针，得到了合作伙伴的广泛 认可，为大家共享使用，并坚定不移地贯彻到了办事处的工作中；新的质量项目正在开发和 融资当中，其中一些已经进入实施阶段，而以前的项目组合则将于 2009 年彻底废除；已经 开始应对协调行政和财务程序、合理调整相应的工具、培养一种有效监督环境所面临的挑 战，主要步骤业已完成，其他工作也进展良好；工作人员都接受了多方面的必要培训，对机 构有了一定了解，能够胜任工作并发挥主观能动性；重新建立并加强了与总部各计划部门和 中央服务处的联系和适当工作程序；正逐渐与该地区及该地区以外的其他总部外办事处构建 联系；巴西利亚办事 处已经很好地融入了联合国国家工作队。 unesdoc.unesco.org | The new programme orientations have been defined, widely shared with and accepted by partners and firmly entrenched within the operations of the Office; new quality projects are being developed and funded, with some already in the implementation stage, and the former portfolio of projects will be totally phased out in 2009; the challenge of aligning administrative and financial procedures, adapting corresponding tools and achieving an effective control environment has been addressed with major steps already completed and others well engaged; personnel have received necessary training in many essential aspects, developed an institutional understanding and are able and motivated; linkages and proper working procedures with programme sectors and central services at Headquarters have been re-established and consolidated; networking with other field offices in the region, and even beyond, is taking place; and UBO is well integrated within the UNCT. unesdoc.unesco.org |
在巴西利亚的外交部，她会见了 巴西利亚 合 作 局局长；合作与贸易促进 秘书；第一政治事务副秘书长；第二政策事务副秘书长；环境和特别议题局局 长；人权和社会事务局局长；人权秘书处国际顾问、促进种族平等政策秘书和妇 [...] 女政策秘书；消除饥饿国际行动总协调员及其团队；教育合作司司长；以及科 [...]学、技术和创新司司长。 daccess-ods.un.org | At the Ministry of Foreign Affairs in Brasilia she met [...] with the Director of the Brazilian Cooperation Agency (ABC); the Secretary [...]for Cooperation [...]and Trade Promotion; the Undersecretary General for Political Affairs I; the Undersecretary General for Policy II; the Director of the Department of the Environment and Special Themes; Director of the Department of Human Rights and Social Affairs; International Advisors at the Secretariat for Human Rights, Secretary for Policies for Promotion of Racial Equality and the Secretary for Policies for Women; the General Coordinator of International Actions against Hunger and his team; the Head of the Division of Educational Cooperation; the Head of the Division of Science, Technology and Innovation. daccess-ods.un.org |
委员会在第 35 COM 12D 号决定第 10 [...] 段中，确认常设论坛代表分别在 2010 年在 巴西利亚举行 的委员会第三十四届会议和 2011 [...]年在巴黎举行的第三十五届会议 上所作的发言；并指出教科文组织正在拟定有关土著人民方案的政策。 daccess-ods.un.org | In paragraph 10 of its decision 35 COM 12D, it acknowledged the statements made by the representative of the Permanent Forum [...] at its thirty-fourth and thirty-fifth [...] sessions, held in Brasilia in 2010 and Paris [...]in 2011, respectively, and noted that [...]UNESCO was in the process of preparing a policy with regard to its programmes on indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
例如，开发署 2004-2007 年《多年筹资框架》和 2008-2011 [...] 年《战略计划》承认南南合作是提 [...] 高发展效益和加强全球发展伙伴关系的六项驱动因素之一；在美洲有劳工组织的 体面工作议程；2006 年 5 月在巴西利亚举行 的第十六届美洲区域会议通过的 [...] 2006 至 2015 年西半球议程载有横向和南南合作议题；劳工组织理事机构 2009 [...] 年 11 月关于 2010-2015 年组织技术合作战略的决定提到了南南合作；人口基金 已通过一项涉及南南合作的具体战略框架，开发署则正在对之开展工作；环境署 编写了有待核准的有关南南合作的政策准则；所有这些工作都是在南南合作特设 局支持下开展的。 daccess-ods.un.org | For example, UNDP 2004-2007 Multi-Year Funding Framework and the 2008-2011 Strategic Plan recognized SSC as one of the six drivers of development effectiveness and global partnerships for development; ILO Decent work in the Americas: An agenda for the Hemisphere [...] 20062015, adopted at the Sixteenth American [...] Regional Meeting in Brasilia in May 2006, includes [...]horizontal and South South cooperation, [...]while ILO governing body decision of November 2009 on the organizations’ technical cooperation strategy for 2010-2015 refers to SSC; UNFPA has adopted a specific strategic framework for SSC, and UNDP is working on it; UNEP has prepared a policy guidance on SSC that is pending approval; all with support from the SU/SSC. daccess-ods.un.org |
这类指派安排由相关国家在巴西利亚 的 大 使馆与巴西 外交部共同提出。 daccess-ods.un.org | Arrangements for such assignments are initiated by the embassies of the relevant countries in Brasilia, in conjunction with the Brazilian Ministry of External Relations. daccess-ods.un.org |
2005 年期间：(a)第五届世界社会论坛：1 [...] 月，在巴西阿雷格里港；(b) 2 月和 3 [...] 月在纽约，妇女地位委员会第四十九届会议，帮助修订《北京行动纲要》；(c) 6 月在巴西利亚，葡 萄牙语国家合作研讨会；(d) 9 [...]月在罗安达，民主妇联指导委员 会会议； (e) 9 月在罗安达，第二届 SOS 非洲；(f)12 [...] 月在巴黎，访问教科文组织； (g) 12 月在巴勒斯坦拉马拉，访问巴勒斯坦人民，特别是妇女。 daccess-ods.un.org | During 2005: (a) Vth World Social Forum: in January, in Porto Alegre, Brazil; (b) forty-ninth session of the Commission on the Status of Women, helping to revise the Beijing Platform for Action, in [...] February and March, in New York; (c) [...] seminar on cooperation of Portuguese-speaking [...]countries in June, in Brasilia; (d) WIDF [...]steering committee meeting, in September, in Luanda; (e) IInd SOS Africa, in September, in Luanda; (f) visited UNESCO in December, in Paris; and (g) visited Palestinian people, especially women, in December, in Ramallah, Palestine. daccess-ods.un.org |
审计工作 是通过两次实地前往巴西利亚(巴西和 南 锥体区域办事处)和开罗(中东和北非区 域办事处)访问以及审查禁毒办维也纳(奥地利)总部财务事项进行的。 daccess-ods.un.org | The audit was carried out through two field visits to Brasilia (Regional Office for Brazil and the Southern Cone) and Cairo (Regional Office for the Middle East and North Africa) and through a review of the financial transactions and operations at UNODC headquarters in Vienna. daccess-ods.un.org |
联合国训练研究所(训研所)总部设在日内瓦，但在纽约、日本广岛、 尼日利亚哈科特港和巴西利亚也设 有办事处。 daccess-ods.un.org | The United Nations Institute for Training and [...] Research (UNITAR) is Headquartered in Geneva, with offices in New York, Hiroshima, [...] Japan, Port Harcourt, Nigeria, and Brasilia. daccess-ods.un.org |
墨西哥 政府积极参与巴西利亚区域 筹备会议，在这次会议 上，拉丁美洲和加勒比地区的国家对这一关于歧视 的多面观表示支持。 daccess-ods.un.org | Mexico had actively participated in the Regional Conference for Latin America and the Caribbean Preparatory to the Durban Review Conference, held in Brasilia, [...] where a multifaceted [...]view of discrimination had been supported by the Latin American and Caribbean countries. daccess-ods.un.org |
城市规划师卢西奥·科斯塔(Lucio Costa)和建筑师奥斯卡·尼迈尔(Oscar Niemeyer)认为城市中的一切元素都应该与城市的整体设计相吻合 ， 巴西利亚 城 的城市布局常常被形容为“飞翔的鸟”，因为城市的行政管理区域和居民住宅区域布局对称，同时城中的每个建筑物也都是对称的，特别是政府办公楼，体现了极强的创新精神和丰富的想象力。 glifr.com | Urban planner Lucio Costa and architect Oscar Niemeyer intended that every element – from the layout of the residential and administrative districts (often compared to the shape of a bird in flight) to the symmetry of the buildings themselves – should be in harmony with the city’s overall design. glifr.com |
15 项国家法律将其作为依据，其原则也多次得到赞同，2010 年通过 的《关于保护美洲的难民和无国籍人 的 巴西利亚 宣 言 》即是如此。 daccess-ods.un.org | While non-binding, the Cartagena Declaration has been applied as a basis for 15 national laws and its principles endorsed multiple times, including [...] in 2010 with the [...] adoption of the Brasilia Declaration on the Protection of Refugees and Stateless Persons in the Americas. daccess-ods.un.org |
(e) 也正在计划在巴西利亚（拉 丁美洲），在布鲁塞尔与欧盟的决策人士， 以及与开发署民间社会咨询委员会的年度会议一并举行协商，以审议新出现的调 查结论。 daccess-ods.un.org | (e) Consultations [...] to review emerging findings are also being planned in Brasilia (Latin America) [...]and with the European Union [...]policymakers in Brussels, as well as in conjunction with the annual meeting of the UNDP Civil Society Advisory Committee. daccess-ods.un.org |
始建于1956年的巴西利亚位于巴西的中心，是城市规划史上的里程碑。 glifr.com | Brasilia, a capital created ex nihilo in the centre of the country in 1956, was a landmark in the history of town planning. glifr.com |
本文件是秘书长关于经济、社会和有关领域的区域合作的报告的增编，载有 各区域委员会在 2010 年上半年举行的常会所通过的决议和决定：非洲经济委员 会和非洲联盟于 2010 年 3 月 29 日和 30 日在马拉维的利隆圭举行了非洲经济委 员会非洲财政、计划和经济发展部长会议和非洲联盟经济和财政部长会议第三届 联席年度会议；亚洲及太平洋经济社会委员会于 2010 年 5 月 13 日至 19 [...] 日在韩 国仁川举行了第六十六届会议；西亚经济社会委员会于 2010 年 5 月 17 日至 20 日在贝鲁特举行了第二十六届会议；拉丁美洲和加勒比经济委员会于 [...] 2010 年 5 月 30 日至 6 月 1 日在巴西利亚举行了第三十三届会议。 daccess-ods.un.org | The present addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields contains resolutions and decisions adopted at the regular sessions of the regional commissions in the first half of 2010: the Economic Commission for Africa and the African Union convened the third session of the Joint Annual Meetings of the Economic Commission for Africa Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development and the African Union Conference of Ministers of the Economy and Finance, in Lilongwe, Malawi, on 29 and 30 March 2010; the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific held its sixty-sixth session in Incheon, Republic of Korea, from 13 to 19 May 2010; the Economic and Social Commission for Western Asia held its twenty-sixth session in Beirut from 17 to 20 May 2010; and the [...] Economic Commission for Latin America and the Caribbean held its [...] thirty-third session in Brasilia from 30 May to [...]1 June 2010. daccess-ods.un.org |
相关活动包括在巴西利亚成立 了一个高级研究中心，通过为各国政 府提供培训和能力发展、直接技术援助、分享最佳做法、宣传以及革新研究，发 [...] 展学校供餐、营养措施和安全网方面的能力。 daccess-ods.un.org | Activities have included setting up a centre [...] of excellence in Brasilia, to develop capacity [...]for school feeding, nutrition interventions [...]and safety nets through training and capacity development for national governments, direct technical assistance, sharing of best practices, advocacy, and research on innovations. daccess-ods.un.org |
伯利兹致力于执行 2002 年《马德里老龄问题国际行动计划》(《马德里 [...] 计划》)以及执行《马德里计划》的区域战略，包括 2007 年《巴西利亚宣言》宣布 的区域战略。 daccess-ods.un.org | Belize is committed to the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing 2002 as [...] well as the Regional Strategy for the implementation of the MIPA including as [...] articulated in the Brasilia Declaration 2007. daccess-ods.un.org |
高级别会议也是推动环境变化的一个工具，项目厅支持 78 项这样的活动， 例如为联合国关于降低发展中国家因森林砍伐和退化所产生的排放的合作方案 (降排方案)在巴西利亚举办 了一次会议。 daccess-ods.un.org | High-level meetings are also a tool to build environmental change, and UNOPS supported 78 such events, for example organizing a conference in Brasilia on behalf of the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (UN-REDD). daccess-ods.un.org |
专家们和有关政府官员在巴西利亚举 行了 若干次会晤，会晤期间讨论了诸如海上运输、船只检 [...] 查、海关、出口控制、贸易、金融、银行交易以及移 民政策控制等方面的问题。 daccess-ods.un.org | A number of [...] meetings were held in Brasilia between the experts [...]and relevant Government officials on areas such as maritime [...]transportation, inspections of ships, customs, export controls, trade, finance, bank transactions and immigration policy controls. daccess-ods.un.org |
随后，比利时、巴西、保加利亚、塞 浦路斯、埃及、爱沙尼亚、法 国、希腊、危地马拉、冰岛、以色列、马尔代夫、马耳他、荷兰、巴勒斯坦、塞 [...] 内加尔、塞尔维亚和斯洛文尼亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cyprus, Egypt, [...] Estonia, France, Greece, Guatemala, Iceland, Israel, Maldives, Malta, [...]the Netherlands, Palestine, Senegal, Serbia and Slovenia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中 非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft [...] resolution: Albania, Andorra, Austria, [...] Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central [...]African Republic, Chad, the Comoros, [...]Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、 保 加 利亚 、 布 基纳法索、加拿大、哥伦比 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 [...] 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 [...]森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, [...] Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, [...]Canada, Colombia, Croatia, the [...]Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥 地 利 、 巴 哈 马 、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加 拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, [...]Czech Republic, [...]Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布 隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...]列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, [...] Canada, Colombia, [...]the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、 智 利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 [...] 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 [...]堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, [...] Chile, Colombia, Costa [...]Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
截至本文件印发之时，已收到以下 42 个会员国提交的资 料：澳大利亚、奥地利、巴哈马 、孟加拉国 、 巴西 、 保 加 利亚 、 智 利、中国、捷 克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、爱 [...] 尔兰、意大利、牙买加、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、 [...] 立陶宛、马耳他、毛里求斯、荷兰、挪威、阿曼、巴拿马、卡塔尔、大韩民国、 摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、土耳 其和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | At the time of publication of the present document, information had been received from the [...] following 42 Member States: [...] Australia, Austria, the Bahamas, Bangladesh, Brazil, Bulgaria, Chile, China, the Czech [...]Republic, Denmark, [...]Djibouti, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Ireland, Italy, Jamaica, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Mauritius, the Netherlands, Norway, Oman, Panama, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey and the United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
后来又有奥 地利、比利时、巴西、保加利亚、古 巴、丹麦、斐济、芬兰、德国、希腊、匈牙利、 冰岛、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、吉尔吉斯斯坦、卢森堡、马耳他、蒙古、荷 [...] 兰、尼加拉瓜、挪威、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典和瑞士加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, [...] Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cuba, Denmark, Fiji, [...]Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Indonesia, [...]Ireland, Italy, Kyrgyzstan, Luxembourg, Malta, Mongolia, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
工作组下列成员国出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳 大利亚、奥地利、巴西、保加利亚、 喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比 亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、法国、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊 朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、马来西亚、毛里求斯、墨 西哥、尼日利亚、挪 威、巴基斯坦、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、新加坡、南非、西班牙、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列 颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The session was attended by the [...] following States [...] members of the Working Group: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, France, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Malaysia, Mauritius, Mexico, Nigeria, Norway, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...]Korea, Russian Federation, [...]Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
截至2010年2月28日，《议定书》缔约国的数目为 31 个，它们是：阿根廷、 奥地利、巴西、保加利亚、喀 麦隆、智利、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、 [...] 埃及、爱沙尼亚、芬兰、德国、印度、意大利、牙买加、毛里求斯、莫桑比克、 荷兰、尼日利亚、挪威、阿曼、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 [...] 特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | As at 28 February 2010, the number of parties to the Protocol [...] was 31, as [...] follows: Argentina, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, [...]Croatia, Cuba, Czech Republic, Denmark, Egypt, [...]Estonia, Finland, Germany, India, Italy, Jamaica, Mauritius, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Oman, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。