| 单词 | 巴生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴生 —Klang (city in Malaysia)See also:巴—long for • next to • close to • stick to • cling to • abbr. for Pakistan • sth. that sticks • spread open • abbr. for east Sichuan or Chongqing • Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan) • surname Ba • bar (unit of pressure) • abbr. for Palestine or Palestinian
|
另一方面，古巴生物技 术产业已达到发达国家的标准，但却不能与领先的美 [...] 国企业建立战略联盟，以开展相关调查研究项目并取得生物技术的发展。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Cuba’s biotechnology [...] industry, which has achieved the standard of a developing country, cannot make strategic [...]alliances with leading United States companies in that sector in order to conduct research and development projects. daccess-ods.un.org |
比利時樂施會的有機蜜蜂於墨西哥和 古 巴生 產。 sfgourmet.com | He told Oxfam Belgium Organic Creamy Honey [...] is made in Mexico and Cuba. sfgourmet.com |
1980年在马来西亚巴生港（ Port Kelang）新成立了合资公司汉高油化学马来西亚公司（Henkel Oleochemicals Malaysia (HOM)）。 henkel.cn | In 1980, the newly founded joint venture company Henkel Oleochemicals Malaysia (HOM) in Port Kelang, Malaysia, mainly produced oleochemical base chemicals. henkel.com |
国际生物多样性政策仍然是来年要考虑的中心 问题之一，特别是在海得拉巴生物多 样性公约缔约 方大会第十一届会议即将到来的时候。 daccess-ods.un.org | International biodiversity policy would also remain very much at the centre of thinking in the coming year, especially in the run-up to the Eleventh Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Hyderabad. daccess-ods.un.org |
巴士營辦商為防止發生巴士 冒煙／起火事故而須採取的措施詳述於附錄III。 legco.gov.hk | Measures required to be taken by bus operators to safeguard against smoke/fire incidents were detailed in Appendix III. legco.gov.hk |
缔约方商定设立一个联络小组，由 Dwayne Curtis 先生（巴哈马）和 Philippe Chemouny [...] 先生（加拿大）担任共同主席，审议修订版的决定草案。 conf.montreal-protocol.org | The parties agreed to establish a contact group, co-chaired by Mr. [...] Dwayne Curtis (Bahamas) and Mr. Philippe [...]Chemouny (Canada), to consider the revised draft decision. conf.montreal-protocol.org |
位于里约热内卢以及艾默生巴西总 部所在地圣保罗州索罗卡巴的艾默生团队将领导该项目的工作。 emerson.com | Emerson teams based in Rio de Janeiro and Sorocaba, São Paulo, where Emerson’s Brazil headquarters [...] is located, will lead the project work. emerson.com |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总 统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱 索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 [...] 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 [...] 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. [...] Luiz I. Lula da [...] Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. [...]Alvaro Uribe Velez, President, [...]Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
巴哈马已利用联合国核准的软件(CARISLOTS)开始 关于其群岛基线的工作，这项工作将 产 生巴 哈 马 与邻国之间的中线。 daccess-ods.un.org | The Bahamas commenced work on its archipelagic baseline with the use of United [...] Nations-approved software (CARISLOTS), which would produce the median [...] line between the Bahamas and its neighbouring States. daccess-ods.un.org |
应主席邀请，温克勒尔女士(奥地利)、托瓦 先生 (巴西)、 安格洛夫先生(保加利亚)、普伦基特先 生(加拿大)、亚特米科先生(印度尼西亚)和安索 拉·帕德龙女士(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)担任 [...] 计票人。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, Ms. Winkler (Austria), Mr. Toba (Brazil), Mr. Angelov [...] (Bulgaria), Mr. Plunkett (Canada), [...]Mr. Jatmiko (Indonesia) and Ms. Anzola Padrón (Bolivarian Republic of Venezuela) acted as tellers. daccess-ods.un.org |
所有巴士營辦商均已採取下列措施，以防止 發 生巴 士 冒煙 ／起火事故 legco.gov.hk | All bus operators have taken the following measures to safeguard against smoke/fire incidents legco.gov.hk |
(b) 关于土地利用、土地利用的变化的深入磋商将于 2009 年 3 月 26 日星期 四下 午 2 时至 7 时在波恩的 Wissenschaftszentrum [...] 举行；主席将请 Marcelo Rocha 先生(巴西)和 Bryan Smith [...]先生(新西兰)协助他进行磋商。 daccess-ods.un.org | (b) In-depth consultations on LULUCF will be held at the Wissenschaftszentrum in Bonn, on Thursday, 26 March 2009 from 2.00 [...] p.m. to 7.00 p.m.; the Chair will invite Mr. [...] Marcelo Rocha (Brazil) and Mr. Bryan [...]Smith (New Zealand) to assist him with these consultations. daccess-ods.un.org |
发言的还有《公约》执行情况审评委员会主席 Israel Torres 先生(巴拿马)和科 学和技术委员会主席(科技委)Willian [...] D. Dar 先生(菲律宾)。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the Chairperson of the Committee for the Review of the [...] Implementation of the Convention (CRIC), Mr. [...] Israel Torres (Panama), and the Chairperson [...]of the Committee on Science and Technology [...](CST), Mr. William D. Dar (Philippines). daccess-ods.un.org |
该代表团在 1 月 4 日发表的一份公报中宣布，他们会见 了 巴 博 先 生 ， 巴 博 先 生已 同 意就和平结束危机进行不预设条件的谈判，并同意立即解除对高尔夫酒店的封 锁。 daccess-ods.un.org | In a communiqué issued on 4 January, the delegation announced [...] that it had met with Mr. Gbagbo, who had agreed to negotiate [...]a peaceful end to the crisis, [...]without preconditions and to immediately lift the blockade on the Golf Hotel. daccess-ods.un.org |
德马塞多·苏亚雷斯先生(巴西)( 以英语发言) ：主席先生，我要借此机会感 [...] 谢您带领我们克服了关于议程的一些有点意想不到的困难；您在一周内就完成磋 商并找到了解决办法。 daccess-ods.un.org | Mr. de Macedo Soares (Brazil): Mr. President, [...] I do not wish to let this opportunity pass without thanking you for your efforts [...]to overcome the somewhat unexpected difficulties we had concerning the agenda; you managed in one week to conduct consultations and come to a solution. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，委员会以鼓掌方式选举 Silvano Vergara Vásquez 先生(巴 拿马)继续担任 Arias Iriarte 先生(巴拿马 )作为委员会第十九届会议副主席的 未满任期。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Commission elected by acclamation Mr. Silvano Vergara Vásquez (Panama) to continue the unexpired term of Mr. Arias Iriarte (Panama) as Vice-Chair of the Commission at its nineteenth session. daccess-ods.un.org |
这个项目着眼于那些科学、技术、工程和数学专业的 学 生 ； 巴尔 的 摩县马里兰大学 (UMBC) 的麦耶霍夫学者项目旨在帮助那些 有前途的本科学生取得成功，为他们能够进入研究生院的科学和 工程专业就读做好准备；院校合作委员会（涉及十大高校和芝加 哥大学）通过其暑期研究机会项目 (SROP) 为学生和教职员工提 供很多研究机会。 fgereport.org | For example, the University of California’s Leadership Excellence through Advanced Degrees (UC LEADS) program focuses on students in the STEM disciplines; the Meyerhoff Scholars Program at the University of Maryland, Baltimore County (UMBC) works to help promising undergraduates thrive and prepare themselves for graduate school in the fields of science and engineering; and the Committee for Institutional Cooperation (involving the Big Ten schools and the University of Chicago), has provided opportunities for both students and faculty as part of the Summer Research Opportunity Program (SROP). fgereport.org |
我还愿感谢帕斯科先生、巴勒斯 坦权力机构常驻 观察员和以色列常驻代表的发言。 daccess-ods.un.org | I wish also to thank Mr. Pascoe, the Permanent [...] Observer of the Palestinian Authority and [...]the Permanent Representative of Israel for their statements. daccess-ods.un.org |
阿克拉姆先生( 巴基斯坦)( 以英语发言) ：主席先生，和我的同事阿尔及利亚 [...] 大使一样，我也要借此机会对你和贵国代表团在审议最初阶段开展主席工作的方 式表示真心的感谢和钦佩。 daccess-ods.un.org | Mr. Akram (Pakistan): Mr. President, [...] I would like to join my colleague, the Ambassador of Algeria, in taking this opportunity [...]to express our sincere appreciation and admiration to you and to your colleagues in your delegation for the manner in which you have conducted the work of the presidency in this opening part of our deliberations. daccess-ods.un.org |
在第 4 次会议上，主席告知履行机构，联合主席之一 Ojoo-Massawa 女士 未能就任，因此由 Arthur Rolle 先生(巴哈马)代任。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, the Chair informed the SBI that Mr. Arthur Rolle (Bahamas) acted as co-chair on behalf of Ms. Ojoo-Massawa, who was unable to assume this function. daccess-ods.un.org |
以下专题讨论小组成员作了简要介绍：印度国家农业经济学和 政策研究中心主任 Ramesh Chand 先生、巴基斯坦国立科技大学商学 院总干事兼院长 Ashfaque H. Khan 先生、以及越南中央经济管理学院 副院长 Vo Tri Thanh 先生。 daccess-ods.un.org | Brief presentations were made by three high-level panellists: Mr. Ramesh Chand, Director of the National Centre for Agricultural Economics and Policy Research of India; Mr. Ashfaque H. Khan, Director General and Dean of the National University of Science and Technology Business School of Pakistan; and Mr. Vo Tri Thanh, Vice-President of the Central Institute for Economic Management of Viet Nam. daccess-ods.un.org |
马塞多·苏亚雷斯先生(巴西) 说，他的政府认为该公约是武器控制和国际人 [...] 道主义法领域最重要的法律文书之一。 daccess-ods.un.org | Mr. Macedo Soares (Brazil) said that his [...] Government considered the Convention to be one of the most important legal instruments [...]in the area of arms control and international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
曼苏尔先生(巴勒斯 坦)(以英语发言)：主席先 生，我感谢你紧急召开大会，处理由于占领国以色列 [...] 发动的军事侵略，被占巴勒斯坦领土、特别是加沙地 带的巴勒斯坦人民所面临的严峻局势。 daccess-ods.un.org | (Palestine): I thank you, Mr. President, [...] for the urgency with which you have convened the General Assembly to address the [...]grave situation being faced by the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, particularly in the Gaza Strip, as a result of the military aggression being carried out by Israel, the occupying Power. daccess-ods.un.org |
审议了总干事关于《2004--2005 [...] 年计划与预算草案》的初步建议和由 18 位成员组成、 由 D.赫伯恩先生（巴哈马 ）任主席的起草小组的建议之后，执行局对该文件（32 [...] C/5 及增补 件）编制方法方面取得的进展表示满意，并同意将该文件与一系列建议（32 [...]C/6）一并转交 给大会。 unesdoc.unesco.org | After examining the Director-General’s preliminary proposals on the Draft Programme and Budget for 2004-2005 and the recommendations of the drafting group [...] – composed of 18 members – chaired by [...] Mr Davidson Hepburn (Bahamas), the Executive [...]Board expressed satisfaction at the progress [...]achieved in the presentation of the document (32 C/5 and Add.) which it agreed to transmit, together with a series of recommendations (32 C/6), to the General Conference. unesdoc.unesco.org |
塔拉尔先生(巴基斯 坦)(以英语发言)：请允许我 稍作澄清，并不是因为在翻译当中遗漏了什么内容， [...] 而是因为我认为大家对这项建议的目的有一点误解。 daccess-ods.un.org | (Pakistan): Let me just clarify a [...] bit — not that anything has been lost in translation, but I think there has been a slight [...]misunderstanding about the intent of the proposal. daccess-ods.un.org |
塔拉尔先生（巴基斯 坦）（以英语发言）： 巴 基斯坦支持通过一个包容性的政治进程，在充分尊 重苏丹统一、主权和领土完整的情况下，持久、和 平地解决达尔富尔问题。 daccess-ods.un.org | Mr. Tarar (Pakistan): Pakistan supports a durable and peaceful resolution of the Darfur issue through an inclusive political process and in full respect for the unity, sovereignty and territorial integrity of the Sudan. daccess-ods.un.org |
Mansour 先生（巴勒斯 坦观察员）注意到，厄 瓜多尔成为委员会正式成员将是对委员会工作的积 [...] 极贡献，并承认厄瓜多尔在寻求承认巴勒斯坦国所 需的三分之二多数背景下发挥的积极作用。 daccess-ods.un.org | (Observer for Palestine) noted that [...] Ecuador’s full membership in the Committee would be a positive contribution to its work, [...]recognizing also the active role Ecuador had played in the context of the quest to establish a two-thirds majority of countries recognizing the State of Palestine. daccess-ods.un.org |
主席说，非洲国家集团、亚洲国家集团和东欧国 家集团分别提名 Tawana [...] 先生(南非)、Soomro 先生(巴 基斯坦)和 Stoica 女士(罗马尼亚)担任副主席，西欧 [...]和其他国家集团提名 Mannion 女士(爱尔兰)担任报告 员。 daccess-ods.un.org | said that the Group of African States, the Group of Asian States and the Group of Eastern European States had [...] nominated, respectively, Mr. Tawana (South [...] Africa), Mr. Soomro (Pakistan) and Ms. Stoica [...](Romania) for the posts of Vice-Chairmen [...]and the Group of Western European and Other States had nominated Ms. Mannion (Ireland) for the post of Rapporteur. daccess-ods.un.org |
霍哈尔先生(巴基斯 坦)说，巴基斯坦非常重视议定书，定期提交其年度报 告，并在世界各地积极从事排雷行动。 daccess-ods.un.org | Mr. Khokher (Pakistan) said that his country, which was fully committed to the Protocol, submitted its annual reports on a regular basis and had been active in mine clearance operations in various parts of the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。