| 单词 | 巴特纳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴特纳 —Batna, town in eastern AlgeriaSee also:巴特—Barth or Barthes (name) • Roland Barthes (1915-1980), French critic and semiotician 巴—long for • close to • next to • stick to • cling to • Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan) • abbr. for Palestine or Palestinian • abbr. for east Sichuan or Chongqing • bar (unit of pressure) • surname Ba • abbr. for Pakistan • spread open • sth. that sticks 纳—bring into • pay (tax etc) • reinforce sole of shoes or stockings by close sewing • surname Na • nano- (one billionth)
|
在非洲、加勒比和太平洋国家加勒比论坛上，禁毒办目前正在制定区域倡议， 将古巴特别纳入预防犯罪、减少毒品需求和执法领域。 daccess-ods.un.org | In the context of the Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States, UNODC is [...] currently developing regional [...] initiatives to include Cuba, particularly in the fields [...]of crime prevention, drug demand reduction and law enforcement. daccess-ods.un.org |
汤姆和杰里童装展是一个动画电视连续剧，合作生产 汉 纳巴 芭 拉 生产 和 特纳 娱 乐 ，包括著名的猫和鼠标的明星子女（小猫和小老鼠）。 zh-cn.seekcartoon.com | The Tom & Jerry Kids Show is an animated [...] television series, [...] co-produced by Hanna-Barbera Productions and Turner Entertainment, featuring the famous [...]cat-and-mouse stars as [...]children (kitten and baby mouse). seekcartoon.com |
奉我国政府指示，谨随函转递 2010 年 1 月 15 日几内亚共和国总统穆萨·戴 维斯·卡马拉上尉、民主与发展全国委员会副主席兼几内亚共和国临时总统塞古 巴·科纳特将军 和几内亚危机调解人布基纳法索总统布莱斯·孔波雷的《瓦加杜 古联合声明》(见附件)。 daccess-ods.un.org | Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the Joint Declaration of Ouagadougou (see annex), dated 15 January 2010, by Captain Moussa Dadis Camara, President of the Republic of Guinea, General Sékouba Konaté, Vice-President of the National Council for Democracy and Development and President of the Republic of Guinea ad interim, and President Blaise Compaoré of Burkina Faso, Mediator for the crisis in Guinea. daccess-ods.un.org |
随后， 阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、博茨 瓦 纳 、 巴 西 、 布基 纳法索、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、 科 特 迪 瓦、 科 特 迪 瓦 、吉布 提、萨尔瓦多、危地马拉、印度、印度尼西亚、以色列、日本、哈萨克斯坦、吉 尔吉斯斯坦、黎巴嫩、马来西亚、马尔代夫、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、摩洛 [...] 哥、新西兰、尼日利亚、巴勒斯坦、秘鲁、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔 [...] 维亚共和国、索马里、斯里兰卡、苏丹、瑞士、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克 兰、也门和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, [...] Angola, Argentina, Australia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Canada, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Djibouti, El Salvador, Guatemala, [...]India, Indonesia, [...]Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mauritius, Mexico, Monaco, Morocco, New Zealand, Nigeria, Palestine, Peru, the Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Somalia, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, Yemen and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
1988-1991 年期间在苏姆盖特、巴库、 基罗瓦巴德和其他地方发生的对亚美 尼亚人的屠杀、在纳戈尔诺-卡拉巴赫本土和邻近领土进行的族裔清洗、 1991-1994 年期间对实行自决的纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的大规模侵略，这些都 是上述政策的具体表现。 daccess-ods.un.org | The Armenian massacres committed in Sumgait, Baku, Kirovabad and other places in 1988-1991, ethnic cleansing in Nagorno Karabakh proper and the neighbouring territories, and the large-scale aggression of Azerbaijan against the self-determined NKR in 1991-1994 are palpable expressions of that policy. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，人权高专办向下列国家的政府和(或)监察员、调解员和 其他国家人权机构提供了咨询意见和援助：阿塞拜疆、白俄罗斯、贝宁、博茨瓦 纳、巴西、 科摩罗、刚果、智利、哥伦比亚、吉布提、厄瓜多尔、格鲁吉亚、海 地、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、日本、科索沃、科 威 特 、 马来西亚、马里、 墨西哥、摩纳哥、莫桑比克、瑙鲁、尼日尔、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦被占领 土、巴布亚新几内亚、摩尔多瓦共和国、南非、塔吉克斯坦、东帝汶、土耳其、 [...] 巴拿马、塞尔维亚、索马里、前南斯拉夫的马其顿共和国、阿拉伯联合酋长国、 乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, OHCHR provided advice and assistance to the Governments and/or Ombudsman, mediator and other national [...] human rights [...] institutions of Azerbaijan, Belarus, Benin, Botswana, Brazil, Chile, Colombia, the Comoros, the Congo, Djibouti, Ecuador, Georgia, Haiti, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Kosovo, Kuwait, Malaysia, Mali, Mexico, Monaco, Mozambique, [...]Nauru, the [...]Niger, Nigeria, Norway, the Occupied Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, the Republic of Moldova, Serbia, Somalia, South Africa, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, the United Arab Emirates, Uruguay and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
位于霍巴特市中心的杰出的 塔斯马尼亚博物馆及艺术馆 将该市最古老的建筑 Commissariat Store（1808）包纳其中 ，这家展馆的特色是陈列有来自该州殖民遗产的塔斯马尼亚土著展品和文物，外加大量殖民地艺术品。 studyinaustralia.gov.au | Incorporating Hobart's oldest building, the Commissariat Store (1808), the excellent Tasmanian Museum & Art Gallery in the City Centre features a Tasmanian [...] Aboriginal display [...]and relics from the state's colonial heritage, plus a good collection of colonial art. studyinaustralia.gov.au |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺 舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯 坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
在 2010 年 4 月 28 日第 8 次会议上，理事会选出以下 19 个成员，任期 3 年，自 2011 年委 员会第二十届会议第 1 次会议起，至 2014 年委员会第二十二届会议结束时届满：安哥拉、 亚美尼亚、比利时、博茨瓦纳、巴西 、 刚果、萨尔瓦多、赤道几内亚、德国、印度尼西亚、 意大利、日本、黎巴嫩、莱索托、墨西哥、黑山、尼加拉瓜、 沙 特 阿 拉伯和西班牙(见第 2010/201 B 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its 8th meeting, on 28 April 2010, the Council elected the following 19 Member States for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission’s twentieth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission’s [...] twenty-second session, in 2014: [...] Angola, Armenia, Belgium, Botswana, Brazil, Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Lebanon, Lesotho, Mexico, Montenegro, Nicaragua, Saudi Arabia and Spain (see decision [...]2010/201 B). daccess-ods.un.org |
(e) 2010 年3月3 日第五次会议：卢森堡副首相兼外交大臣让·阿瑟伯 恩；爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特；哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长 坎纳 特·绍达巴耶夫 ；爱尔兰外交部长迈克尔·马丁；布基纳法索促进人权事务部部 长萨拉马塔·萨瓦多戈；乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克马尔·萨伊托夫； 奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩－奥特纳；荷兰外交大臣马克西姆·费尔 哈根；斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃；瑞典外交部国务秘书弗兰 克·贝尔弗拉格；日本外务省政务次官西村智奈美；捷克共和国外交部负责欧洲 事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡；罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒 斯库 daccess-ods.un.org | (e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org |
博特纳鲁先 生(大会和会议管理部)(以英语发 言)：我谨宣布，自介绍决议草案 A/64/L.27 以来， 以下国家成为了提案国：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、 孟加拉国、比利时、保加利亚、哥斯达黎加、塞浦路 斯、丹麦、埃及、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、 危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色列、意大利、 肯尼亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马里、 毛里求斯、黑山、荷兰、挪威、秘鲁、菲律宾、葡萄 牙、卡塔尔、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、 斯洛文尼亚、索马里、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯 拉夫的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌干 达和坦桑尼亚联合共和国。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that, since the introduction of draft resolution A/64/L.27, the following countries have become sponsors: Albania, Algeria, Bangladesh, Belgium, Bulgaria, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Egypt, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Kenya, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Mali, Mauritius, Montenegro, the Netherlands, Norway, Peru, the Philippines, Portugal, Qatar, the Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovenia, Somalia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Uganda and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 24 日在联合国主持下，在阿什哈巴德举行的中亚和里海盆地国 际裁军谈判会议，欧洲安全与合作组织当值主席，哈萨克斯坦国务秘书兼外交部 长卡纳特·绍达巴耶夫提出了具体步骤，以实施土库曼斯坦总统在大会第六十四 届会议上提交，并得到秘书长支持的土库曼斯坦国际倡议。 daccess-ods.un.org | The International Conference on Disarmament in Central Asia and the Caspian Basin, held on 24 June 2010 in Ashgabat under the aegis of the United Nations with the participation of the current Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, Secretary of State and Foreign Minister of Kazakhstan Kanat Saudabayev, represented a concrete step towards implementing the international initiatives of Turkmenistan proposed by the President of Turkmenistan at the sixty-fourth session of the General Assembly and supported by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、巴西 、 佛得角、 智利、哥伦比亚、刚果、多米尼加共和国、厄 瓜多尔、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、斐济、加纳、 危地马拉、几内亚、几内亚比绍、海地、洪都 拉斯、冰岛、印度、日本、肯尼亚、马达加斯 加、马里、毛里求斯、墨西哥、蒙古、莫桑比 克、纳米比亚、尼泊尔、新西兰、尼日利亚、 挪威、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、菲律宾、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、 塞尔维亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、 瑞士、特立尼达和多巴哥、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | Albania, Angola, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Cape Verde, Chile, Colombia, Congo, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Iceland, India, Japan, Kenya, Madagascar, Mali, Mauritius, Mexico, Mongolia, Mozambique, Namibia, Nepal, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Singapore, Solomon Islands, Sri Lanka, Switzerland, Trinidad and Tobago, Vanuatu. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎 2010 年 1 月 15 [...] 日《瓦加杜古联合声明》，该声明依 照临时总统塞古巴·科纳特将军在 1 月 6 日的提议，特别规定成立由反对派 [...] 指定的一名文职总理领导的民族团结政府，在六个月内举行选举，并承诺过 渡时期国家元首、“民主与发展全国委员会”成员、总理、民族团结政府成 [...]员和现役国防安全部队成员不以候选人身份参加即将举行的总统选举。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the Joint Declaration of Ouagadougou dated 15 January 2010, which, consistent with the proposals made on 6 January by the [...] interim President General Sekouba [...] Konate, provides in particular for the establishment [...]of a National Unity Government led [...]by a civilian Prime Minister designated by the opposition, the holding of elections within six months, the commitment that the Head of State of the transition, members of the “Conseil National pour la démocratie et le développement”, the Prime Minister, members of the National Unity Government and the defense and security forces in active service will not stand in the forthcoming presidential elections. daccess-ods.un.org |
谨随函转递 2010 年 2 月 5 日哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长卡 纳特 · 绍达 巴耶夫 先生阁下以欧洲安全与合作组织轮值主席身份给你的信(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a letter dated 5 February 2010 from H.E. Mr. Kanat Saudabayev, Secretary of State — Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan, in his capacity as the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (see annex). daccess-ods.un.org |
他 们欢迎临时总统塞古巴·科纳特将军宣布军队在选举 中严守中立。 daccess-ods.un.org | They welcomed the declaration by the interim President, General Sékouba Konaté, on the strict neutrality of the army in the elections. daccess-ods.un.org |
安哥拉、阿根廷、亚美尼亚、伯利兹、贝宁、 博茨瓦纳、巴西、 布基纳法索、布隆迪、喀麦 隆、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、 多米尼加共和国、厄瓜多尔、赤道几内亚、加 纳、格林纳达、危地马拉、海地、印度、日本、 肯尼亚、马达加斯加、马拉维、墨西哥、蒙古、 纳米比亚、瑙鲁、尼泊尔、巴拿马、 巴 布 亚新 几内亚、巴拉圭 、秘鲁、卢旺达、东帝汶 、特 立尼达和多巴哥、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉 圭、瓦努阿图、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Argentina, Armenia, Belize, Benin, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Equatorial Guinea, Ghana, Grenada, Guatemala, Haiti, India, Japan, Kenya, Madagascar, Malawi, Mexico, Mongolia, Namibia, Nauru, Nepal, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Rwanda, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, United Republic of Tanzania, Uruguay, Vanuatu, Zambia. daccess-ods.un.org |
Edgar Davids曾征战74场国际比赛，曾为阿贾克斯、AC米兰、尤文图斯 、 巴 塞 罗 那俱乐部、国际米兰、 托 特纳 姆 热刺等球队效力，他表示：“最近四个月的经历与众不同，我在虎牌啤酒街头球王争霸赛中亲眼目睹了最为精彩的‘现场’街头足球比赛，也与如此多才华横溢的球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 international caps to his name and has played for renowned teams [...] including AFC Ajax, [...] AC Milan, Juventus, FC Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, said, "The [...]last four months have [...]been an exceptional experience as I have seen first-hand some of the most exciting 'live' street football action at Tiger Street Football competitions and interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
阿拉伯国家的联合国信息中心分布在阿尔及尔、贝鲁特、开罗、喀土穆、 麦 纳 麦 、 拉 巴特 、 萨 那、的黎波里和突尼斯。 unic.un.org | United Nations Information Centres covering Arab States are based in [...] Algiers, Beirut, Cairo, Khartoum, Manama, Rabat, Sana'a, [...]Tripoli and Tunis. unic.un.org |
对话活动起初采用的方式为：开展各种研究及举办一系列国际、地区和国家会议（如 在纽约、伊斯兰堡、塔什干、维尔纽斯、巴黎、京都、新德里、奥赫里德、地拉那、萨那、 利伯维尔、伊塞克湖、阿布贾、河内、巴塞罗那、瓦 尔 纳 、 拉 巴特 和 突 尼斯等召开的各种会 议），以谋求： b) 在当代环境下，加强和巩固对有关普遍价值观作出的承诺； c) 拟定具体行动建议，强化各种对话带来的积极影响并加深各种文化、文明、地理 和政治之间的相互了解和赞赏； d) 把这类建议转化为可持续开展的计划和活动，并吸收若干合作伙伴参与。 unesdoc.unesco.org | (c) formulate concrete action proposals aimed at consolidating the positive side-effects of dialogue and at deepening mutual knowledge and appreciation across cultural, civilizational, geographic and political borders; and unesdoc.unesco.org |
35幅画作覆盖了整个墙面，其中有欧仁•德拉克洛瓦（Eugène [...] [...] Delacroix）的《圣路易在塔耶堡战役》、弗朗索瓦•热拉尔（François Gérard）的《亨利四世进入巴黎》 、霍勒斯• 弗 纳特 （ Horace Vernet）的《冯特诺伊战役》，回顾了从496年托尔比亚克战役到1809年瓦格拉姆战役一千多年间法国历史上的重大战役。 zh.chateauversailles.fr | The 35 paintings on its walls, including St. Louis at the Battle of Taillebourg [...] by Eugène Delacroix, [...] Henri IV entering Paris by François Gérard and The Battle of Fontenoy by [...]Horace Vernet, illustrate [...]the most important events in the military history of France, from the Battle of Tolbiac (496) to Wagram (1809). en.chateauversailles.fr |
人权 称赞西非国家经济共同体、非洲联盟以及所有有关当局，特别是前临时 总统赛古巴·科纳特和现 总统阿尔法·孔德在恢复法治、基本自由和尊重人权方 面所作出的努力 daccess-ods.un.org | Commends the efforts of the Economic Community of West African States, the African [...] Union and all relevant [...] authorities, in particular former interim President Sékouba Konaté and [...]current President Alpha Condé, [...]in the restoration of the rule of law, fundamental freedoms and respect of human rights daccess-ods.un.org |
参加审查本来文的委员会委员有：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、普拉富拉钱德 拉 · 纳特瓦 尔拉尔·巴格瓦 蒂先生、拉扎里·布兹德先生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉布·埃尔哈 伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、赞克·扎内 莱·马约迪纳女士、安托阿尼拉·尤利亚·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何 塞·路易斯·佩雷斯-桑切斯-塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、费边·奥马尔·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Ms. Helen Keller, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada Mr. Fabián Omar Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
这个项目是在执行局主席的鼓励之下，由南非、阿根廷、贝宁、智利、 科特迪瓦、埃塞俄比亚、印度、马达加斯加、尼日尔、尼日利亚、乌干达、刚 [...] 果民主共和国、坦桑尼亚联合共和国、塞内加尔、多哥和赞比亚列入议程的。 [...] 因为主席希望在特性和思想矛盾危及到国家、地区和国际和平之际，根据拉宾 德拉纳特·泰戈尔、巴勃罗 ·聂鲁达和艾梅·塞泽尔等伟人主张与特殊性相对 [...] 立统一的普遍性思想的毕生事业提出一些具体项目，以支持《保护和促进文化 [...] 表现形式多样性公约》和教科文组织的所有跨部门和跨学科计划。 unesdoc.unesco.org | This item has been placed on the agenda by Argentina, Benin, Chile, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, India, Madagascar, Niger, Nigeria, Senegal, South Africa, Togo, Uganda, United Republic of Tanzania and Zambia on the encouragement of the Chair of the Executive Board who wishes all of UNESCO’s intersectoral and interdisciplinary programmes, and in particular, the Convention on the Protection and Promotion of [...] the Diversity of Cultural [...] Expressions, to be supported by specific projects, enriched by [...]the life work of eminent persons [...]such as Rabindranath Tagore, Pablo Neruda and Aimé Césaire, with a view to building up a conception of the universal reconciled with the particular now that peace is being jeopardized nationally, regionally and internationally by identity-related and spiritual tensions. unesdoc.unesco.org |
4 月 8 日，正义与平等运动(JEM)、苏丹解放军 (SLA)-明尼·米纳维派 和苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦 希德派的指挥官发表了一份联合声明，声称他们在北 达尔富尔乌姆巴罗东北 63 公里处的默兹巴特遭到苏 丹武装部队的袭击。 daccess-ods.un.org | On 8 April, the commanders of the Justice and Equality Movement (JEM), the Sudan Liberation Army (SLA)-Minni Minawi faction and the SLA-Abdul Wahid faction issued a joint statement claiming that they had been attacked by the Sudanese Armed Forces (SAF) in Muzbat, 63 kilometres north-east of Umm Baru, in North Darfur. daccess-ods.un.org |
迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、普拉富拉钱德 拉 · 纳特 瓦 尔 拉 尔 · 巴 格 瓦 蒂先生、赞克·扎内 莱·马约迪纳女士、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生和费边·奥马尔·萨尔维奥利先生签署的 个人意见案文附于本决定。 daccess-ods.un.org | The texts of individual opinions signed by Committee members Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Zonke Zanele Majodina, Mr. Rafael Rivas Posada and Mr. Fabián Omar Salvioli are appended to the present decision. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、 摩 纳 哥 、 巴 基 斯 坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...] Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, [...] Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
委员会下列委员参加了这项来文的审议：普拉富拉钱德 拉 · 纳特 瓦 尔 拉 尔 · 巴 格 瓦 蒂先生、 克里斯蒂娜·沙内女士、马约伯.海巴先生、岩泽雄司先生、海伦.凯勒女士、赞克·扎内 莱·马约迪纳女士、托阿尼拉.莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、拉斐尔·里瓦斯·波 萨达先生、费边·奥马尔·萨尔维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Mr. Majoub El Haiba, Mr. Yuji Iwasawa, Ms. Helen Keller, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Mr. Fabián Omar Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚 、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索 、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。