| 单词 | 巴氏杀菌法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴氏杀菌法 —pasteurizationSee also:巴氏—Pasteur 杀菌 n—sterilization n • disinfection n • sterilisationBE n 杀菌 adj—germicidal adj • antiseptic • antibacterial adj 杀菌—disinfect • disinfectant 杀菌 v—sterilize v
|
其他代表团支持法典与 OIE 在沙门氏 菌和弯曲菌方面的合作。 codexalimentarius.org | Other delegations supported the coordination of work of Codex and OIE on Salmonella and Campylobacter. codexalimentarius.org |
山都平™热塑性硫化弹性体（TPVs）在热填充和蒸馏应用、以及需要初 始 巴氏杀菌 或 灭 菌的应用中性能出众。 exxonmobilchemical.com | Santoprene™ thermoplastic vulcanizates (TPVs) excel in hot-fill and retort applications and those requiring initial pasteurization or sterilization. exxonmobilchemical.com |
2010 年，秘书处和世界卫生组织(世卫组织)开始与各国合作，准备继 续推动和进行关于杀菌剂和 接触前预防 办 法 的 突 破研究。 daccess-ods.un.org | In 2010, the secretariat and the World Health Organization (WHO) began working with [...] countries to prepare for follow-up on and implementation of [...] breakthrough research on microbicides and pre-exposure prophylaxis. daccess-ods.un.org |
这群人延续手工制作的传统，制造多种经 过 巴氏杀菌 的 全 脂牛奶切达奶酪和一种哈瓦蒂干酪式名为“乳房快乐了宾 夕 法 尼 亚 的Jack“的干酪以及其他奶酪。 netrostar.com | LeRaysville Cheese Factory which is located in LeRaysville, Pennsylvania was built by a group of Old Order Amish farmers back in 1978 with a thought to sell amish cheese, they continue that tradition by hand making several different types of pasteurized whole milk Cheddars, as well as a Havarti-style called Udder Delight a Pennsylvania Jack and more. netrostar.com |
山都平™热塑性硫化弹性体将高温密封性能(70°C到135°C / 158°F 到275°F) [...] 和良好的压缩永久变形结合起来，帮助配制商创造可在热填充、蒸馏应用以及其他需要初 始 巴氏杀菌 或 灭 菌的包装中表现突出的包装和密封。 exxonmobilchemical.com | Santoprene™ TPVs combine high-temperature sealing performance (70°C to 135°C / 158°F to 275°F) and good compression set to help formulators create packaging and seals [...] that excel in hot-fill and retort applications and other packaging that [...] requires initial pasteurization or sterilization. exxonmobilchemical.com |
世界动物卫生组织总干事向食典委通报了该组织在一些领域开展的与食典有关的 以下活动：世界动物卫生组织动物生产食品安全工作组；世界动物卫生组织关于沙门 氏菌和涉 及动物生产的其它食源性疾病的工作，考虑到食品卫生委员会和世卫组织的 工作；成立一个动物饲养标准专家工作组；以及与粮农组织合作制定优良饲养 方 法指 南。 codexalimentarius.org | The Director-General of the OIE informed the Commission of the OIE activities relevant to Codex in several areas: the OIE Animal Production Food Safety [...] Working Group; the work [...] of OIE on Salmonella and other foodborne diseases related to animal production, taking into account the work of the Committee on Food Hygiene and WHO; the establishment of an expert group on standards for animal feeding; and the development of a guide for good farming practices in collaboration with FAO. codexalimentarius.org |
增加污泥的生物降解性，因此更重要•沼气生产量减少污泥饼•更高的消化速度和8 - 12％干燥的固体饲料消化能力消化增加两到三倍•沼气池运行稳定可靠•高效节能进程•消除发泡丝状菌引起的问题（诺卡 氏 菌 ， 等 ）•污泥脱水性能提高至40％干固体 • 巴氏 饼 ： 杀 灭 病 原体的担保（A类生物固体），没有再生或细菌•成熟的过程中激活：汇兑银行的THP已用于在1995年推出以来受到世界各地的项目，以减少双方的处置量和沼气池的建设和运营成本 china-environmental.com | Increased sludge bio-degradability and therefore more biogas production • Significant sludge cake volume reduction • Higher digestion rate and 8 – 12% dry solids feed to digestion increases digester capacity two to three times • Stable and reliable digester operation • Highly energy-efficient process • Eliminates [...] foaming problems caused by [...] filamentous bacteria (Nocardia, etc.) • Sludge dewaterability improved up to 40% dry solids • Pasteurized cake: Guarantee of pathogen kill (class A biosolids) [...]with no regrowth or [...]reactivation of bacteria • Proven process: Cambi THP has been used in projects around the world since being launched in 1995 to reduce both disposal quantities and the cost of building and operating digesters china-environmental.com |
以色列占领部队拥有先进作战武器和技术，能够 精确找到目标，很容易区分平民目标与军事目标，却 滥 杀 滥 伤 巴 勒 斯 坦平民，无 疑违反国际人道主义法和国际人权法。 daccess-ods.un.org | The indiscriminate targeting of Palestinian civilians by the Israeli occupation forces, with their advanced combat weaponry and technology, which enables them to identify their targets precisely and distinguish civilian targets from and [...] military targets with [...] ease, is without doubt a violation of international humanitarian and international human rights law. daccess-ods.un.org |
OIE 在第七十七届全体会议上通过了一项禽肉中沙门氏菌的预防、检测和控制的新文本，与 正在进行的沙门氏菌法典工作相互补。 codexalimentarius.org | The OIE at its 77th General Session adopted a new text for the Terrestrial Code [...] on the Prevention, Detection and Control of Salmonella in Poultry complementing [...] the ongoing Codex work on salmonellosis. codexalimentarius.org |
大约3年前，斯洛伐克的鸽子受到一次严重的沙 门 氏菌 和 大 肠杆菌的感染，因为卫生保健薄弱，压力大，迫使PHARMAGAL BIO开始做医药研究，并发明了几种疫苗，它们对预 防 巴 拉 米 哥，大肠杆菌，和疱疹病毒等很有效。 herbots.be | Since there [...] was a strong infection of pigeons in Slovakia some three years ago that strongly resembled Salmonella and EColli, due to weak hygiene and high stress,it was necessary for PHARMAGAL BIO to start [...]research. herbots.be |
此外，他詢問當局基於哪些理據支持科 學委員會的看法，相 信人類豬型流感疫苗有助減低目標人口組別 的併發症、住院及死亡風險，以及因注射人類豬型流感疫苗而患 上吉—巴氏綜合症的可能性。 legco.gov.hk | Furthermore, he enquired about the basis in support of the Science [...] Committees' belief that The HSI [...] vaccines could help reduce the risks of medical complications, hospitalisation and deaths of the target groups and the probability for catching Guillain-Barre Syndromes (GBS) due to HSI vaccination. legco.gov.hk |
(a) 雀鳥：須 提 交出口 國獸醫當 局簽發的獸醫證明書，證明有 關 雀鳥並沒 有傳染 [...] 病 (包括新城疫、鸚鵡病及沙 門 氏菌病 ) 的 任 何 病 徵 。 legco.gov.hk | (a) Birds: A veterinary certificate issued by a veterinary authority of the exporting country to [...] certify that birds are free from any signs of infectious diseases including Newcastle [...] Disease, Psittacosis, and Salmonellosis. legco.gov.hk |
海巴戟果含有的acubin、L-车叶草苷和茜草素（alizarian)，以及根中的一些蒽醌化合物可抑制一些治病菌株，如：绿脓桿菌、金黄色葡萄球菌、枯草桿菌、大肠桿菌、沙 门 氏菌 、 誌 贺 氏菌 ， 以 及摩式变形菌Proteus morgaii等真菌，这也是海巴戟可 以治疗皮肤感染及其他感染性疾病的物质基础。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit contains acubin, L- Woodruff Gan and alizarin ( alizarian ), as well as the root of some anthraquinone compounds can inhibit some disease strains, such as: Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, bacillus coli, Salmonella, Shigella, and friction type deformation strain Proteus morgaii fungi, this is Hai Baji can treat skin infection and other infectious diseases of the material basis. en.int-tm.com |
圣训“阿卜杜拉艾布伯克尔斌”AMR斌哈兹目“Amra宾特阿卜杜勒 - 拉赫曼曾告诉他，”扎伊德阿布苏夫扬斌写信给阿伊莎“阿卜杜拉 阿 巴 斯 曾 表示，”凡将他的哈迪（嘉“ BA），所有的东西，这是一个非法（ 朝 圣者），成为该人是 非 法 的 ， 直到他 屠 杀 （ 即 至Dhul - Hijja 10日）。 mb-soft.com | Narrated 'Abdullah bin Abu Bakr bin 'Amr bin Hazm that 'Amra bint 'Abdur-Rahman had told him, "Zaid bin Abu Sufyan wrote [...] to 'Aisha that [...] 'Abdullah bin Abbas had stated, 'Whoever sends his Hadi (to the Ka'ba), all the things which are illegal for a (pilgrim) become illegal for that person till he slaughters it (ie till the [...]10th of Dhul-Hijja). mb-soft.com |
他们认为一些问题仍然存在，如 在碘吸收不足时，硫代根离子（thiocynate ion）可能会产生毒物学影响，加热 杀菌法没 有消除硫代根离子，小农有可能误用乳过氧化物酶体系，乳过氧化物酶体系会抑制食源 [...] 性病原菌的生长，但不能根除它们。 codexalimentarius.org | According to their view some concerns still remained that the thiocyanate ion could have a toxicological effect when [...] iodine intake was not [...] sufficient; that pasteurization did not eliminate the thiocyanate ion; that there might be the possible [...]misuse of the [...]LPS by small farmers; and that the LPS inhibited growth of foodborne pathogens but did not eliminate them. codexalimentarius.org |
我们呼吁国际社会追究以色列对此种严重违法 行为的责任，并制止其所有违反国际法的行为。国际社会没有履行其保 护 巴 勒斯坦平民的责任，这无疑使以色列有罪不罚的行径变本加厉，使它得以继续在安全 或“反恐”的借口下对手无寸铁的平民进 行 法 外 杀 戮 并 使用过度暴力，同时继续 无视其作为占领国存在这一事实，无视其根据国际法应负的有关责任。 daccess-ods.un.org | The failure of the international community to uphold its responsibility to protect Palestinian civilians has undeniably reinforced Israel’s impunity, permitting it to continue committing extrajudicial killings [...] and using excessive force against a defenceless [...]civilian population under the pretext of security or “counter-terrorism”, while it continues to ignore its very presence as an occupying Power and to ignore its responsibilities under international law in this regard. daccess-ods.un.org |
通过非法政策和做法 有计划地夺取巴勒斯坦土地、杀戮和 伤害成百上千名 巴勒斯坦人、在巴勒斯坦制造空前的人道主义危机， 是这个残暴政权惯常活动的组成部分。 daccess-ods.un.org | The systematic [...] acquisition of Palestinian lands through unlawful policies and practices, the killing and injury of hundreds [...]of Palestinians, [...]and causing an unprecedented humanitarian crisis in Palestine are part and parcel of the normal activities of this brutal regime. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩谴责杀害和 致残平民的行为——迄今约 有 9 000 平民遭到杀害或致残——并要求所有派别遵 守国际人道主义法，保 护平民及其财产。 daccess-ods.un.org | Lebanon condemns the killing and maiming of civilians — some 9,000 to date — and demands that all factions respect international humanitarian law and protect civilians [...] and their possessions. daccess-ods.un.org |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃 希 氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
他们提出，最初不得不离开伊 [...] 朗伊斯兰共和国的原因之一是他们曾担任律师和议员的父亲在阿富汗结下了很多 敌人，而这些人是现政府的官员，他们担心，仅仅是因为自己的 姓 氏 ， 回 国就会 遭到杀害。 daccess-ods.un.org | They submitted that one of the reasons why they had to leave the Islamic Republic of Iran initially was that their father, who was a lawyer and Member of Parliament, had made many enemies in Afghanistan, who [...] are now officials in the present Government, [...] and they fear to be killed if returned, simply [...]on the basis of their name. daccess-ods.un.org |
(a) 在項目的(b)段中加入" 博德氏菌屬" 及 " 犬科動物傳 染性疾病"，以包括用於對付"博德 氏菌 屬 "或"犬科動 物傳染性疾病"的抗血清、抗毒素、免疫球蛋白與疫 苗；及 legco.gov.hk | (a) add "Bordetella species" and "Canine infectious disease" to paragraph (b) of the item so that it would also cover antisera, antitoxins, immunoglobulins and vaccines directed against "Bordetella species" [...] or "Canine infectious disease"; and legco.gov.hk |
历史学家马菲（我们的目的他的“Cassiodorus [...] anecdota”应指出，1702），Vallarsi（圣杰罗姆，1734年至1742年，一个伟大的工作，Rufinus，1745），兄弟俩巴莱里尼（圣芝诺，1739 [...] ;圣利奥，1753-7，一个最显着的生产），不要说Bianchini，谁出版的旧拉丁美洲福音抄本，和多米尼加曼西，卢卡大主教，谁重新编 辑 巴 若 尼 ， 法氏 囊 ， Thomassinus，Baluze等，以及“托收Amplissima”的议会。 mb-soft.com | The historian Maffei (for our purpose his "anecdota of Cassiodorus" are to be noted, 1702), Vallarsi (St. Jerome, 1734-42, a great work, and Rufinus, 1745), the brothers Ballerini (St. Zeno, 1739; St. Leo, 1753-7, a most remarkable production), not to speak of Bianchini, who published codices of the Old Latin Gospels, and the Dominican Mansi, [...] Archbishop of Lucca, who [...] re-edited Baronius, Fabricius, Thomassinus, Baluze, etc., as well as the "Collectio Amplissima" of councils. mb-soft.com |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 [...] 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达 夏季气温可轻易达到 摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, [...] keeping in mind that the [...] temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; [...]and information was [...]provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
让我们回顾，这些政策包括：寻求吞 并更多巴勒斯坦土地和维持现状的以色列定居者继 续对巴勒斯坦平民采取暴力和恐怖做 法 ； 以 色列占领 军继续在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土 上暗杀巴勒斯坦平民；以色列继续对加沙地带实施非 法和非 人道的封锁；以色列针对加沙地带平民的军事 行动有所增加，这些行动夺走了许多人的生命；以色 列驱逐巴勒斯坦居民的现象有所增加；以色列摧毁住 宅；以及收回巴勒斯坦人的居住权等。 daccess-ods.un.org | Let us recall that these policies include the continued practice of violence and terror against Palestinian civilians by Israeli settlers seeking to annex more [...] Palestinian land and maintain the status [...] quo; the ongoing assassinations of Palestinian civilians by the Israeli occupation forces in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem; the continuing illegal inhuman blockade [...]of the Gaza Strip; [...]the increase in military actions against civilians in the Gaza Strip, which have claimed the lives of many individuals; increased expulsions; the destruction of homes; and the withdrawal of Palestinians’ rights of residency. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。