▾
External sources (not reviewed)

我巴望當主耶穌回來時，在耶路撒冷有召會在等候祂。 lordsmove.org	I long for there to be a church in Jerusalem waiting for the Lord Jesus when He returns. lordsmove.org
在这方面，古巴希望裁谈会重新开始实质性工作，通过和实施一项工作计划，将所有议程项目都包括在内。 daccess-ods.un.org	In this respect, Cuba would prefer the [...] Conference to resume its substantive work, by adopting and implementing a programme [...] of work that includes all the items on its agenda. daccess-ods.un.org
320 00:34:44,400 --> 00:34:47,000 大概是ARMS TECH的私人部队 321 00:34:47,000 --> 00:34:50,840 他们一定是在守株待兔，巴望着前来营救参议员的人之后将其一网打尽 322 00:34:54,240 --> 00:35:00,960 听好了，根据毕肖普的说法参议员的跟踪器信号就是从那边发出来的，很可能是主楼 323 00:35:01,920 --> 00:35:05,200 到达那里唯一一条不会被发现的路线就是高架铁路桥 324 00:35:05,480 --> 00:35:09,600 这样我们就可以绕到山脚了我需要你提供敌人的情况 325 00:35:10,360 --> 00:35:14,320 等我找到参议员之后记得给我提供火力支援 326 00:35:15,000 --> 00:35:16,320 明白了？ mgs-philanthropy.net	312 00:34:44,400 --> 00:34:47,000 ArmsTech's private army, most likely. 313 00:34:47,000 --> 00:34:50,840 They must be waiting for someone to come and pick them up along with the Senator. 314 00:34:54,240 --> 00:35:00,960 Listen up: according to Bishop, the Senator's transmitter signal is coming from the complex, probably the main tower. 315 00:35:01,920 --> 00:35:05,200 The only way to get there undetected is by going through the railway viaduct. 316 00:35:05,480 --> 00:35:09,600 That will lead us towards the mountains. mgs-philanthropy.net
朱巴希望在向喀土穆施压以达成合理交易上得到帮助，而当北 [...] 苏丹开始没收南苏丹石油时，朱巴将中国的无所作为解释为被动共谋并转而利用中国日益尴尬的处境。 crisisgroup.org	Juba wanted help in pressuring [...] Khartoum to cut a reasonable deal, and when the North began to confiscate Southern oil instead, [...] it interpreted China’s inaction as passive complicity and moved to leverage its increasingly uncomfortable position. crisisgroup.org
巴西期望在 2030 年以前，通过能源效率，避免增加 [...] 6 400 兆瓦的发电量。 daccess-ods.un.org	Brazil aims to avoid 6,400 [...] MW in additional capacity through energy efficiency by 2030. daccess-ods.un.org
古巴代表团希望强调大会在审查进程方面采取的程序决不能为未来的行动创造 [...] 先例。 daccess-ods.un.org	His delegation wished to stress that [...] the procedure adopted at the Conference with regard to the review process must not [...] set a precedent for future practice. daccess-ods.un.org
驻中国和墨西哥的美国使团是每年处理超过一百万份签证申请的仅有的两个使团, 而巴西正有望成为第三个。 embassyusa.cn	China and Mexico are the only two U.S. [...] Missions that process more than one million visa applications [...] each year, although Brazil is on track to become [...] the third. eng.embassyusa.cn
雖然英國似乎沒有得到任何土地﹐她卻得到了馬爾他﹑毛里求斯﹑ 多巴哥 ﹑錫蘭﹑好望角等﹐她在世界政治亦得扮演決定性的角色。 hkahe.com	Though Britain seemed to have got no territory, she was rewarded with those places such [...] as Malta, Mauritius, Tobage, [...] Ceylon and the Cape of Good Hope etc, by which she could [...] take a decisive part in the world politics. hkahe.com
黎巴嫩政府承诺对这起袭击进行调查，我已经提醒黎巴嫩官员，我希望不久审查源于这一调查的任何报告。 daccess-ods.un.org	The Government of Lebanon pledged to investigate [...] this attack, and I have reminded [...] Lebanese officials that I expect to review any reports [...] arising from this investigation in the near term. daccess-ods.un.org
墨西哥鼓励巴巴多 [...] 斯在执行建议方面作出努力，并希望巴巴多斯在这方面得到国际社会的支持。 daccess-ods.un.org	Mexico encouraged efforts made [...] concerning the implementation of the [...] recommendations, and hoped Barbados would be [...] supported by the international community in this regard. daccess-ods.un.org
我们希望巴勒斯坦国能够尽快在联合国会员国中间取得其应有的地位，希望恢复所有 [...] 各方的和平、尊严和安全。 daccess-ods.un.org	We hope that the State of Palestine will [...] soon be able to take its rightful place among the Members of the United Nations [...] and that peace, dignity and security will be restored to all parties. daccess-ods.un.org
無可否認，較大經濟體亦有自身的難題：巴西冀望藉主辦 2014 年世界盃足球賽吸引更多投資，但至今未能如願； [...] 印度則由於基礎設施匱乏(尤其與道路、鐡路和發電相關的)，導致供應受限而令經濟發展大受掣肘。 commercial.hsbc.com.hk	Admittedly, the larger economies have their [...] own problems: in Brazil, the hoped-for boom in investment [...] ahead of the 2014 FIFA World Cup [...] has failed to materialise while, in India, infrastructure shortfalls, particularly related to roads, railways and power generation, have led to significant supply-side constraints. commercial.hsbc.com.hk
我們亦期望巴士公司朝為市民提供更佳服務的目標，主動作出努力，此點更為重要。 legco.gov.hk	More importantly, we hope that the bus companies [...] themselves will take the initiative in working towards the goal of providing better service to the public. legco.gov.hk
张志军希望朱巴保证石油投资安全，并为中南建设正式的外交关系奠定基础。 crisisgroup.org	He also seeks assurance from Juba on the security [...] of oil investments and lays foundation for establishment of official diplomatic relations. crisisgroup.org
上次我在大会上发言时(见 A/65/PV.14)，我相信我最后表示，希望巴勒斯坦今年成为联合国大家庭第 194 个成员。 daccess-ods.un.org	In my most recent statement before the Assembly (see [...] A/65/PV.14), I believe I concluded by [...] expressing my hope that this year Palestine would [...] be become the 194th Member of the [...] concert of the United Nations. daccess-ods.un.org
执行委员会大 [...] 力支持巴基斯坦减少其消耗臭氧层物质消费量的努力，并因此希望巴基斯坦在下一年度能够继续实施其国家方案和相关活动并取得显著成功，同时确保遵守《蒙特利尔议定书》四 [...] 氯化碳削减时间表。 multilateralfund.org	The Executive Committee greatly supports the efforts of Pakistan to [...] reduce its consumption of ODS and [...] is therefore hopeful that, in the next year, Pakistan will [...] continue with the implementation [...] of its country programme and related activities with outstanding success, and ensure its compliance with the CTC reduction schedules of the Montreal Protocol. multilateralfund.org
防止酷刑小组委员会希望对巴西当局，特别是人权部政府协调人在本次查访中积极配合并提供便利表示衷心的感谢。 daccess-ods.un.org	The SPT wishes to express its gratitude to the Brazilian authorities and, [...] in particular, to the Governmental focal points [...] in the Human Rights Secretariat for their positive cooperation and facilitation of the visit. daccess-ods.un.org
2003 年 4 月 30 日，以建立两个国家为目的的以-巴冲突长久解决方案的 Quartet’s 路线图的出台，给中东局势带来了新的希望，巴以对话重新起步，巴以和解复又成为一个现实的前景。 unesdoc.unesco.org	On 30 April 2003, the release of the Quartet’s Performance-Based Road Map to a Permanent [...] Two-State Solution to the [...] Israeli-Palestinian Conflict gave rise to fresh hope in the Middle East as dialogue between Palestinians [...] and Israelis was revived and reconciliation [...] once again became a real prospect. unesdoc.unesco.org
我希望《巴勒莫公约》、即《打击跨国有组织犯罪公约》能够有同样的审议机制，从而使这项公约和其他重要的国际法律文书更有可能得到执行。 daccess-ods.un.org	I hope that the States parties to the Palermo Convention [...] — the Convention against Transnational Organized Crime — will be [...] able to come up with the same review mechanism, which would enhance the possibility of the implementation of this and other important international legal instruments. daccess-ods.un.org
Al-Ansari 先生（卡塔尔）说，卡塔尔代表团对那些在加沙被野蛮逐出家园的人表示同情，他赞 [...] 赏巴勒斯坦观察员所作的详细和慷慨激昂的发言，并表示希望巴勒斯坦将很快成为一个会员国。 daccess-ods.un.org	(Qatar), extending his delegation’s sympathy to those who had been brutally evicted from their homes in Gaza, commended the detailed and [...] impassioned statement by the Observer for Palestine and [...] expressed the hope that Palestine would [...] soon be a Member State. daccess-ods.un.org
希望巴勒斯坦和以色列人对和平未来的共同憧憬将开创一个容忍、相互理解、共同尊严和和平的新阶段。 daccess-ods.un.org	The hope was that a shared vision of a peaceful future for both Palestinians and [...] Israelis would usher in a new phase of [...] tolerance, mutual understanding, common dignity and peace. daccess-ods.un.org
这一工具的采用还使巴西利亚办事处得以集中精力解决实质性问题，如整合有关方法和培训材料、协调计划小组的培训工作、评估和传播最佳做法和所吸取的经验教训；教育部希望巴西利亚办事处在该计划的过渡战略范围内强化真正的技术支助作用。 unesdoc.unesco.org	Its implementation also enables UBO to concentrate efforts on substantive issues such as consolidation of methodologies and training materials, coordination of the Programme teams’ training, evaluations and dissemination of best practices and lessons learned; a truly technical support role that the Ministry of Education would like UBO to strengthen within the Programme’s transition strategy. unesdoc.unesco.org
對股東來說，這可能還算是㆒個賺錢途徑，但市民總不希望巴士公司只是賣㆞，而不改善車務。 legco.gov.hk	To the shareholders, this may still be a way to make money; [...] but for the public, they will certainly [...] not like to see a bus company just keep [...] on selling land and not improving its services. legco.gov.hk
执行委员会还希望巴林在下一阶段继续执行其国家方案和为巴林核准的项目相关的活动，这些项目在根据《蒙特利尔议定书》落实消耗臭氧层物质淘汰时间表方面取得了显著的成功。 multilateralfund.org	The Executive [...] Committee is also hopeful that, in the next phase, Bahrain will continue [...] with the implementation of its Country [...] Programme and activities related to projects approved for Bahrain with outstanding success in achieving ODS phase-out schedule as per the Montreal Protocol. multilateralfund.org
乌克兰国家空间局局长表示希望巴西议会大多数议员支持该场地的土地使用计划。 daccess-ods.un.org	The Director-General of NSAU [...] expressed the hope that a large majority of members of the Brazilian parliament would [...] support the planned use of the land for the site. daccess-ods.un.org
我们深切希望，巴勒斯坦领导人的积极、建设性的努力以及在这方面正在进行的区域和国际努力将在 [...] 2011 年 9 月前形成合力，以加强必要的政治意愿和势头，最终结束以色列-巴勒斯坦冲突，并让巴勒斯坦在国际社会中占据应有的地位，让和平、正义和安 [...] 全在该地区蓬勃发展，结束整个阿拉伯-以色列冲突”。 daccess-ods.un.org	It is our deepest hope that the Palestinian leadership’s [...] positive, constructive efforts and the regional and international [...] efforts being exerted in this regard will converge by September 2011 to consolidate the political will and momentum necessary to finally bring an end to the Israeli-Palestinian conflict and to allow Palestine to take its rightful place among the community of nations and to allow peace, justice and security to flourish in the region with achievement of an end to the Arab-Israeli conflict as a whole. daccess-ods.un.org
此外，我希望黎巴嫩武装部队和联黎部队将找到加强事件处理和事件调查的办法。 daccess-ods.un.org	In addition, I hope that the Lebanese Armed [...] Forces and UNIFIL will find ways to strengthen the management and investigation of incidents. daccess-ods.un.org
我们看到，保罗最终确实在事工声望上超过了巴拿巴，这给神带来了更大的荣耀，也拓展了神的国度。 sallee.info	We see that [...] eventually, Paul did surpass Barnabas in ministry renown, to [...] the greater glory of God and the advancement of His Kingdom. sallee.info
他说，如果没有人反对，他就会认为委员会希望通过关于“巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会”、“秘书处巴勒斯坦人民权利司”和“秘书 [...] 处新闻部巴勒斯坦问题特别新闻方案”的决议草案。 daccess-ods.un.org	If he heard no objection, he would take [...] it that the Committee wished to approve the draft [...] resolutions on the Committee, the Division [...] for Palestinian Rights and the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information. daccess-ods.un.org

巴望 ()—

look forward to

Examples:

巴高望上—

See also:

巴—

望 prep—

望 v—

▾
External sources (not reviewed)

巴望 ()—

look forward to

Examples:

巴高望上—

See also:

巴—

望 prep—

望 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)