| 单词 | 巴斯德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴斯德 —Louis Pasteur (1822-1895), French chemist and microbiologistExamples:伊斯兰马巴德—Islamabad, capital of Pakistan (Tw) See also:巴斯—Bath city in southwest England 巴—long for • next to • close to • stick to • cling to • Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan) • abbr. for east Sichuan or Chongqing • sth. that sticks • abbr. for Palestine or Palestinian • spread open • bar (unit of pressure) • abbr. for Pakistan • surname Ba
|
在新喀里多尼亚，世卫组织和合作伙伴共同 向 巴斯德 研 究 所提供有关太平洋 地区的疾病研究、监测、蔓延和防控的技术援助。 daccess-ods.un.org | In New Caledonia, WHO and partners provided technical assistance to the Pasteur Institute in relation to disease research, surveillance, outbreak and response in the Pacific. daccess-ods.un.org |
代理主席(以法语发言)：大会现在将听取斯威士 兰王国首相斯布西索·巴纳巴斯·德拉 米 尼先生阁下 的讲话。 daccess-ods.un.org | The Acting President( spoke in French): The [...] Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. [...] Sibusiso Barnabas Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Swaziland. daccess-ods.un.org |
赛诺菲-巴斯德的Wa tson说，他对这些挑战有很好的认识，但从另一个角度来看，这些因素反而是尽快开始考虑推出疫苗的原因。 who.int | Sanofi-Pasteur’s Watson says that [...] he is well aware of these challenges but takes the view that this is all the more reason [...]for starting to think about roll-out now rather than later. who.int |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 [...] 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居 里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 [...]叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover [...] Einstein’s and Besso’s original calculations, [...] or the works of Pasteur and Marie Curie; [...]literature buffs may regard the originals [...]of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
研究署目前是法國67項臨床研究的發起者，為法國國家衛生與醫學研究院（INSERM） 、 巴斯德 研 究 所、國家科研中心（CNRS）、發展研究所（IRD）、醫院和大學科研團隊的一些項目提供科研資金。 consulfrance-hongkong.org | Currently promoting 67 clinical studies in France, it funds projects instigated by teams from the French [...] National Institute of Health and [...] Medical Research (INSERM), the Institut Pasteur, the [...]National Centre for Scientific Research [...](CNRS), the French Research Institute for Development (IRD), hospitals and universities. consulfrance-hongkong.org |
主席(以阿拉伯语发言)：大会现在将听取斯威士 兰王国首相、圆桌会议 1 共同主席、尊敬的斯布西 索·巴纳巴斯·德拉米 尼阁下的讲话，他将摘要介绍 两个圆桌会议的讨论情况。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): The General Assembly will now hear a presentation by His [...] Excellency The Right [...] Honourable Sibusiso Barnabas Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Swaziland and co-Chair of round [...]table 1, who will present [...]summaries of the discussions in the two round tables. daccess-ods.un.org |
公司的产品包括PHOSCALIM®，这产品提供源自海洋的钙质, 是巿面上唯一之选，巴斯德研究 院的一项研究表明它的钙吸收率比同类产品要高。 ipress.com.hk | a unique source of marine calcium that was shown to offer a greater calcium intake than ilk during a [...] study carried out by Pasteur Institute. ipress.com.hk |
飞机, 电话, 电报, 广播, 电动机, 显微镜, 印刷机, [...] 狭义相对论, 左轮手枪, 摄影, 温度计, 铅笔, [...] 雷达, 自行车, 西历, 炸药, 莫尔斯码, 降落伞, 火绳枪, 步枪, 牛顿万有引力定律, 加特林机枪, 电唱机, 气压计, 巴斯德消毒法, 摩托车, 手溜弹, 瓦特蒸汽机, 电影, 硝化甘油, 麦克风, 潜水艇, 汽车, 望远镜, 打字机, 热气球, 听诊器, [...]X射线成像, 电池, 阿司匹林, 电熨斗, [...]内燃机, 人造黄油, 断头台, 蒸汽发动机, 缝纫机, 双焦距眼镜, 油灯, 电冰箱, 手表, 轮胎, 拖拉机 geacron.com | Airplane, Telephone, Telegraph, Radio, Electric motor, Microscope, Printing Press, Special relativity, Revolver, Photography, Thermometer, Pencil, Radar, [...] Bicycle, [...] Gregorian calendar, Dynamite, Morse Code, Parachute, Arquebus, Musket, Principia, Machine Gun, Phonograph, Barometer, Pasteurization, Motorcycle, [...]Hand Grenade, Watt steam engine, [...]Film, Nitroglycerin, Microphone, Submarine, Automobile, Optical Telescope, Typewriter, Hot air balloon, Stethoscope, X-ray Imaging, Battery, Aspirin, Electric iron, Internal combustion engine, Margarine, Guillotine, Steam engine, Sewing Machine, Bifocal Lens, Oil Lamp, Refrigerator, Pocket Watch, Pneumatic, Tractor geacron.com |
放置在水槽中的小动物断头台和手术器械和材料去除脑和海马清扫，包括一个折叠的纸巾，＃11手术刀刀片，beebee剪刀，骨rongeurs，“海马工具”（一个专门的双锅铲从精细的手术工具），小的手术剪刀，薄薄的双端锅 铲 巴斯德 吸 管 ，塑料，直径110毫米的滤纸过滤纸，有盖的100毫米的玻璃培养皿中充满冰和塑料勺。 jove.com | Place a small animal guillotine in the sink and lay out surgical instruments and materials for brain removal and hippocampal dissection including a folded paper towel, a #11 scalpel blade, beebee scissors, bone rongeurs, a "Hippocampus tool" (a specialized dual spatula from Fine Surgical Tools), small [...] surgical scissors, a thin double-ended [...] spatula, plastic Pasteur pipette, 110 mm [...]diameter Whatman Filter paper, a lidded [...]100 mm glass petri dish filled with ice, and a plastic spoon. jove.com |
我们的平台是基于巴斯德研究 所，拥有基因组和转录组研究数据分析（如GWAS）必需的生物信息学资源。 illumina.com.cn | Our platform based at the Pasteur Institute of Lille, [...] has bioinformatics resources essential for data analysis from genomic [...]and transcriptomic studies (e.g. GWAS). illumina.com |
李嘉誠先生與法國巴斯德研究 所所長Philippe Kourilsky教授見面，落實李嘉誠基金會捐款資 助 巴斯德 研 究 所與汕頭大學醫學院／香港大學醫學院聯合流感研究中心合作計劃的詳情。 lksf.org | Mr Li Ka-shing meets Professor Philippe Kourilsky, President of Institut Pasteur, to finalise details of the Li Ka-shing Foundation's donation [...] to fund a cooperation [...]programme between the institute and the Joint Influenza Research Center of Shantou University Medical College and Faculty of Medicine, the University of Hong Kong. lksf.org |
代理主席(以英语发言)：大会现在听取斯威士兰 王国首相斯布西索·巴拿巴斯·德拉米 尼先生阁下讲 话。 daccess-ods.un.org | : The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Sibusiso Barnabas Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Swaziland. daccess-ods.un.org |
此外，部長將於8月10日(星期日)到訪香港大 學 巴斯德 研 究 中心，並聯同中心主管Bruzzone先生、各科學研究主管、Malik Peiris教授及各優秀科研人員參觀研究中心及實驗室，與部長分享對禽流感及登革熱的卓越研究成果。 consulfrance-hongkong.org | On 10th August, the Minister visited The Hong Kong University - Pasteur Research Center, created in 1999, in order to increase the scientific cooperation between France & Hong Kong. consulfrance-hongkong.org |
李嘉誠先生與Philippe Kourilsky教授會面，一同出席的尚有（右起 ） 巴斯德 研 究 所執行副所長Michele Boccoz女士、汕頭大學醫學院／香港大學醫學院聯合流感研究中心主任管軼教授、法國駐港總領事孟嗣德先生和上 海 巴斯德 研 究 所所長Vincent Deubel先生。 lksf.org | Joining the meeting of Mr Li Ka-shing and Professor Philippe Kourilsky are (from right) Ms Michele Boccoz, Executive Vice-President [...] of Institut Pasteur; Professor Quan Yi, Director of the Joint Influenza Research Center of Shantou University Medical College and Faculty of Medicine, the University of Hong Kong; Mr Serge Mostura, Consul General of France in Hong Kong and Mr Vincent Deubel, General Director of Institut Pasteur of Shanghai. lksf.org |
她致力推動融合 HIV/AIDS 研究及資源貧乏的國家的抗愛滋活動，尤其是透過在非洲和亞洲 的 巴斯德 國 際 網絡（Pasteur International Network）及ANRS 研究計劃的協助。 hku.hk | She has been strongly implicated in promoting integration between HIV/AIDS research and actions in resource limited countries, in particular through the Pasteur International Network and the ANRS research programs in Africa and Asia. hku.hk |
其他协议还包括成立一家联合研究中心( 格里菲斯大学与上海巴斯德研究 所) 以及开展创伤愈合与控制协作项目( 昆士兰理工大学与上海交通大学附属瑞金医院)。 australiachina.com.au | Other agreements established a joint research centre (Griffith University and Institut Pasteur Shanghai) and a collaboration on wound healing and management (Queensland University of Technology and Ruijin Hospital of Shanghai Jiaotong University). australiachina.com.au |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国 ： 巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, [...] Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国 、 德 国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀 请 巴 勒 斯 坦 作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, [...] Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully [...]participate in its meetings [...]as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、 巴巴 多斯、巴西、 保加利亚、加拿大、哥伦比亚、 古 巴 、 塞浦 路 斯 、 捷 克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...]亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, [...] Barbados, Brazil, [...] Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, [...]Jamaica, Japan, [...]Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
鉴于联合国教科文组织的名称、简称和标识已根据 1883 年通过的并于 1967 年在斯德 哥尔摩修订的《保护工业产权巴黎公约》第 6 条丙款的规定，正式通告并得到巴黎联 盟成员国的接受，联合国教科文组织可利用巴黎公约成员国国内的有关机制，防止以 任何会造成与联合国教科文组织有关系之误解的方式使用联合国教科文组织的名称、 简称和标识。 unesdoc.unesco.org | To the extent that the name, acronym and logo of UNESCO have been notified and accepted by the Paris Union Member States under the Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, adopted in 1883 and revised at Stockholm in 1967, UNESCO has recourse to Paris Convention Member States’ domestic systems to prevent the use of the name, acronym or logo of UNESCO where such use falsely suggests a connection with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
另在第 2 次会议上，中国、哥伦比亚、古巴、 德 国 、 日本、蒙古国、摩洛哥、 喀麦隆和美国的代表以及丹麦、新西兰、菲律宾、伊朗 伊 斯 兰 共 和国、塞拉利昂、 老挝人民民主共和国、大韩民国、塔吉 克 斯 坦 、东帝汶、马来西亚、汤加、佛得 角、阿富汗和巴西的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 2nd meeting, statements were made by the representatives of China, Colombia, Cuba, Germany, Japan, Mongolia, Morocco, Cameroon and the United States, as well as the observers for Denmark, New Zealand, the Philippines, Iran (Islamic [...] Republic of), Sierra Leone, the Lao People’s Democratic Republic, [...]the Republic of Korea, Tajikistan, Timor-Leste, Malaysia, Tonga, Cape Verde, Afghanistan and Brazil. daccess-ods.un.org |
在 2011 [...] 年 7 月 7 日给安全理事会主席的信(S/2011/419)中，秘书长宣布他 任命科特迪瓦问题专家组四名成员如下：伊尔汗·贝尔科尔(土耳其，海关-运输 专家)、奥马伊拉·贝穆德斯-卢戈 (美利坚合众国，钻石专家)、若埃尔·沙莱克 (哥伦比亚，金融专家)和曼努埃尔· 巴斯 克 斯 -布瓦达尔(西班牙，区域专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter addressed to the President of the Security Council dated 7 July 2011 (S/2011/419), the Secretary-General announced his appointment of four members of the Group of Experts as follows: Ilhan Berkol [...] (Turkey, [...] customs/transport expert), Omayra Bermúdez-Lugo (United States of America, diamond expert), Joel Salek (Colombia, finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional [...]expert). daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽 卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔 摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, [...] India, Jakarta, Japan, [...] Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, [...]Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
全球统一制度专家小组委员会还继续与管理某些涉及化学安全具体方面的 国际公约的条约机构开展了合作，通过有关公约促进《全球统一制度》的实施， 例如《控制危险废物越境转移及其处 置 巴 塞 尔 公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙 特利尔议定书》、《关于持久性有机污染物 的 斯德 哥 尔 摩公约》、《关于在国际贸易 中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》；《工业事故跨 界影响公约》(另见下文第 46 段)。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System has also continued its cooperation with treaty bodies that administer certain international conventions dealing with specific aspects of chemical safety in order to facilitate the implementation of the Globally [...] Harmonized System through [...] such conventions (Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; Stockholm Convention [...]on Persistent Organic [...]Pollutants; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade; and Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (see also para. 46 below)). daccess-ods.un.org |
孟加拉国、 加拿大、古巴、德国、印度、爱尔兰、芬兰、法国 、 巴 基 斯 坦 (两 份增编)、葡萄 牙、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塔吉克斯坦、乌干达和乌克兰向委员会提 交了补充资料。 daccess-ods.un.org | Bangladesh, Canada, Cuba, Germany, India, Ireland, Finland, France, Pakistan (two addenda), [...] Portugal, Qatar, Romania, Saudi Arabia, [...]Tajikistan, Uganda and Ukraine have also presented additional information to the Committee. daccess-ods.un.org |
谨以伊斯兰会议组织驻纽约小组主席的身份，向你提交 2012 年 5 月 11 日和 12 日在阿什哈巴德举行的伊斯兰会议组织关于穆斯林世界难民问题的国际部长 级会议所发布的《阿什哈巴德宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org | In my capacity as Chair of the [...] Organization of Islamic [...] Cooperation (OIC) Group in New York, I have the honour to submit to you the Ashgabat Declaration [...]issued by the OIC International [...]Ministerial Conference on Refugees in the Muslim World, held in Ashgabat on 11 and 12 May 2012 (see annex). daccess-ods.un.org |
(c) 吉尔吉斯斯坦政府应采取一切适当措施，确保可能受到奥什和贾拉拉 巴德《总 体规划》影响的个人和家庭尽早提前了解有关拟议规划的信息，并给予 他们充分的时间熟悉这方面的资料，以便他们能够寻求和接受法律及其他方面的 咨询意见，还可采取措施对拟议的规划重新谈判或提出质疑 daccess-ods.un.org | (c) The Government should take all appropriate measures to ensure that individuals and households who [...] could be [...] potentially affected by the Master Plans of Osh and Jalal-Abad be given access to information on the proposed plans [...]well in advance, [...]as well as due time to become acquainted with the information, and that they be able to seek and receive legal and other advice and to undertake measures to renegotiate or challenge the proposed plans daccess-ods.un.org |
下列专 题小组成员发了言：巴西经济和技术事务副秘书长 佩 德 罗 ·路 易 斯 · 卡 内罗 ·德 门东 萨、孟加拉国常驻联合国日内瓦办事处代表兼贸发会议贸易和发展理事会主 席德巴普里 亚·巴塔查里亚、伊比利亚-美洲秘书处伊美合作事务秘书米格尔·哈 基姆、非洲经济委员会执行秘书阿卜杜利奇·詹纳、中国常驻世界贸易组织大使 孙振宇以及芬兰外交和发展事务部长帕沃·韦于吕宁。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the [...] panellists: Pedro Luis Carneiro de Mendonca, Under-Secretary-General for Economic and Technological Affairs of Brazil; Debapriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations at Geneva and President of the Trade and [...]Development Board of [...]UNCTAD; Miguel Hakim, Secretary for Iberoamerican Cooperation, Iberoamerican Secretariat; Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa; Sun Zhenyu, Ambassador of China to the World Trade Organization; and Paavo Väyrynen, Minister for Foreign Trade and Development of Finland. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。