▾
External sources (not reviewed)

十五名新的巴斯克志愿者已开始在安曼、曼谷、哈瓦那、雅加达、墨西哥、蒙得维的亚、基多、拉巴特、圣何塞和圣 [...] 多明各工作，为期一年。 unesdoc.unesco.org	Fifteen new Basque volunteers began to [...] work in Amman, Bangkok, Havana, Jakarta, Mexico, Montevideo, Quito, Rabat, San Jose, [...] and Santo Domingo for a period of one year. unesdoc.unesco.org
这里的建筑是一个混合的新老，都十分相似的巴斯克风格的外墙上暴露的木材，但在车顶线条的的轻微Landais差。 leapfrog-properties.com	The Architecture here is a mixture of old and new and all very [...] similar to the Basquestylewith exposed [...] timbers on the facades, but with the [...] slight Landais difference in the roof lines. leapfrog-properties.com
在夏天，巴斯克海岸的Mutriku开始从事世界首座商业波浪发电站的运营。 voith.com	In summer, [...] Mutriku atthe Basquecoast takes up [...] service as the world's first commercial wave power station. voith.com
该判决称，申诉人的辩护律师以正常方式行使了向证人提问的权利，并确认了巴斯克自治区警署编写的报告的有效性，该报告显示申诉人的供词得到 [...] 了间接证据的支持。 daccess-ods.un.org	According to the decision, the complainant’s defence counsel exercised the right to question witnesses in a normal fashion [...] and recognized the validity of the report [...] preparedby the Basque autonomous police, [...] which showed that the complainant’s [...] statement was supported by circumstantial evidence. daccess-ods.un.org
在 2011 年 7 月 7 [...] 日给安全理事会主席的信(S/2011/419)中，秘书长宣布他任命科特迪瓦问题专家组四名成员如下：伊尔汗·贝尔科尔(土耳其，海关-运输专家)、奥马伊拉·贝穆德斯-卢戈(美利坚合众国，钻石专家)、若埃尔·沙莱克 (哥伦比亚，金融专家)和曼努埃尔·巴斯克斯-布瓦达尔(西班牙，区域专家)。 daccess-ods.un.org	In a letter addressed to the President of the Security Council dated 7 July 2011 (S/2011/419), the Secretary-General announced his appointment of four members of the Group of Experts as follows: Ilhan Berkol (Turkey, [...] customs/transport [...] expert), Omayra Bermúdez-Lugo (United States of America, diamond expert), JoelSalek (Colombia, finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, [...] regional expert). daccess-ods.un.org
因此，没有必要要求巴斯克警方指认参与审讯申诉人的人员，特别是考虑到这些警察官员的安全可能受到威胁，而 [...] 法院亦有责任保障他们的福祉。 daccess-ods.un.org	As a result, it was unnecessary to [...] request thatthe Ertzaintza identify the [...] persons involved in the questioning of the complainant, [...] especially given the potential threat to the safety of those officers, whose well-being the courts also had a duty to safeguard. daccess-ods.un.org
例如，可通过国家或国际可持续发展奖来开展这项工作；如 2012 年欧洲绿色首 [...] 都奖颁给了西班牙北部巴斯克地区的 Victoria-Gasteiz 市，该市重视能效、节 [...] 约用水、废物综合管理、公共交通和民间社会参与。 daccess-ods.un.org	This can be done through, for example, national or international sustainable development awards, such as the European Green Capital [...] Award, given for 2012 to [...] Vitoria-Gasteiz, a city intheBasque country of northern [...] Spain, which puts emphasis on energy [...] efficiency, water conservation, integrated waste management, public transport and civil society engagement. daccess-ods.un.org
Mutriku 电站由巴斯克能源局 (EVE) 成功运行后，即成为当前全世界唯一实现商业运行的波能电站。 voith.com	The Mutriku power plant has been operated successfully since its [...] opening bytheBasque energyagency, [...] EVE, and is currently the only commercially-operated [...] wave power station in the world. voith.com
年，贸发会议为欧洲一些大学在西班牙圣塞巴斯蒂安的国立巴斯克大学举办的海洋环境和资源研究国际研究生课程做出了贡献。 daccess-ods.un.org	In 2012, UNCTAD contributed to the International Postgraduate Course on Research in Marine Environment and [...] Resources organized by a consortium of European universities at the [...] University ofthe BasqueCountry in San [...] Sebastián, Spain. daccess-ods.un.org
所涉的这些机构的名单已按字母顺序排列附于文件 170 [...] EX/29 附件 I，但“教科文组织--巴斯克地区中心”除外，因该文件已提供了有关该中心的评估结果。 unesdoc.unesco.org	They are the institutions listed in alphabetical order in Annex I [...] of document 170 EX/29, with the [...] exception of theUNESCO-Basque CountryCentre, [...] the result of whose evaluation was reflected in that document. unesdoc.unesco.org
奥加尔.巴斯克斯*和她两岁的女儿由儿童收容机构 (Children's Shelter Association)——一个由联合国儿童基金会资助的非政府组织进行照顾，直到能够为她们找到安全的家。 unicef.org	Olga Vasquez* and her two-year-old daughter are being taken care of by the Children's Shelter Association, an NGO supported by UNICEF, until a safe home can be found for them. unicef.org
西班牙有过 2004 年 3 月 11 日遭受圣战恐怖分子袭击的残酷经历，除此之外，40 多年来还不断遭到巴斯克家园与自由恐怖组织的袭击。 daccess-ods.un.org	In addition to our cruel experience of jihadist terrorism with the attacks of 11 March 2004, Spainsuffered the blows of the Euskadi Ta Askatasuna terrorist organization for more than four decades. daccess-ods.un.org
在其社会党党团中，分别来自于加利西亚和巴斯克地区的加利西亚社会党和巴斯克社会党的 3 名和 7 名参议员计算在自治联盟的名下。 daccess-ods.un.org	In its parliamentary group, the Grupo Parlamentario Socialista, senators belonging to its federations in Galicia and theBasque Country, the PSdG (3 senators) and PSE-EE (7 senators) appear under the heading of the autonomous federation. daccess-ods.un.org
此外，他还指出，由于委员会作出决定，再有众多的抗议，包括巴斯克族民冒着从法国被驱逐到西班牙的危险举行绝食抗议，法国当局已停止将这类人士交给 [...] 西班牙当局，而是让他们自由返回西班牙。 daccess-ods.un.org	In addition, he stated that since the [...] Committee’s decision and numerous protests, [...] includinghunger strikes by Basque nationals under [...] threat of expulsion from France to [...] Spain, the French authorities have stopped handing over such individuals to the Spanish authorities but return them freely to Spain. daccess-ods.un.org
Enjoy专柜由世界各地直接入口各种特式美食，包括手造牛油及芝士，亦可找到极罕有的巴斯克火腿以至世界闻名的鹅肝酱及鱼子酱。 sogo.com.hk	At Enjoy, we import from the specialty food producers, from [...] butter hand crafters to cheese makers, [...] from the artisan Basque pork ham which [...] was once almost extinct to the most renowned [...] brand of Foie Gras and Caviar. sogo.com.hk
她的巴斯克渊源让她具有相当独立的精神，绝不认输。 swatch.com	Her Basqueroots have produced [...] a fiercely independent spirit and low tolerance for losing. swatch.com
为了执行该法，最高法院在其得到欧洲人权法院认同的 2003 年 3 月 27 日的裁决中，宣布下列政党为非法组织并责令其解散： “人民团结”党、巴斯克公民党和巴斯克团结党，这些政党曾开展行动，帮助和支援恐怖主义。 daccess-ods.un.org	In accordance with the Act, the Supreme Court, in its judgement of 27 March 2003, endorsed by the European Court of Human Rights, declared illegal and ordered the dissolution of the Herri Batasuna, Euskal Herritarrok and Batasunaparties, which were carrying out terrorist support and assistance activities. daccess-ods.un.org
常设论坛已决定指派论坛成员萨乌尔·比森特·巴斯克斯，就墨西哥的采掘业和这些行业所在地区的土着人民的情况，进行一项研究。 daccess-ods.un.org	The Permanent Forum has decided to appoint Saul VicenteVásquez,amember of the Forum, to conduct a study on extractive industries in Mexico and the situation of indigenous peoples in the territories in which these industries are located. daccess-ods.un.org
发生灾害时的人员保护：麦克雷先生(主席) 、巴伦西亚－奥斯皮纳先生 ( 特别报告员) 、杜加尔德先生、丰巴先生、加亚先生、哈苏纳先生、雅各布松女士、卡姆托先生、梅莱斯卡努先生、村濑先生、诺尔特先生、佩雷拉先生、彼得里奇先生、萨博亚先生、辛格先生、巴尔加斯·卡雷尼奥先生、巴斯克斯－贝穆德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和瓦钱尼先生 (d) 武装冲突对条约的影响：麦克雷先生(主席) 、卡弗利施先生( 特别报告员 daccess-ods.un.org	(d) Effects of armed conflicts on treaties: Mr. D.M. McRae (Chairman), Mr. L. Caflisch (Special Rapporteur), Mr. E. Candioti, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. M.D. Hmoud, Mr. H. Huang, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. M. Kamto, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. B.H. Niehaus, Mr. G. Nolte, Mr. A.R. Perera, Mr. G.V. Saboia, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org
沿它的边界的比利牛斯山脉，坐落于曾经很时髦的城市比亚里茨这实际上是后期的复兴，长期以来一直严重影响了巴斯克定居者带来了他们的传统和语言的区域。 leapfrog-properties.com	Along its border to the Pyrenees lies the once very fashionable town of Biarritz which is actually having a revival [...] of late and has long been a region [...] heavily influenced byBasque settlers bringing [...] with them their strong traditions and language. leapfrog-properties.com
下面的列表：南非语, 阿尔巴尼亚人, 阿拉伯语, 亚美尼亚, 阿塞拜疆,巴斯克,白俄罗斯, 保加利亚语, 加泰罗尼亚, 中文（简体）, 中文（繁体）, 克罗地亚, 捷克语, 丹麦的, 荷兰人, 英语, 爱沙尼亚语, 菲律宾, 芬兰, 法国人, 加利西亚, 格鲁吉亚, 德语, 希腊语, 海地克里奥尔语, 希伯来文, 印地文, 匈牙利, 冰岛, 印度尼西亚, 爱尔兰的, 意大利的, 日本, 韩国, 拉脱维亚, 立陶宛, 马其顿, 马来语, 马耳他的, 挪威, 波斯语, 波兰语, 葡萄牙, 罗姆人念, 俄, 塞尔维亚, 斯洛伐克, 斯洛文尼亚, 西班牙人, 斯瓦希里, 瑞典, 泰国, 土耳其, 乌克兰, 乌尔都语, 越南人, 威尔士, 意第绪语 cn.gtranslate.net	Here is the list: Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani,Basque,Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, Yiddish gtranslate.net
德国AIXTRON爱思强今日宣布，Graphenea SL（成立于西班牙巴斯克区圣赛瓦斯蒂安nanoGUNE内的公司）向其订购了一套Black Magic等离子增强CVD(PECVD)系统。 aixtron.com	AIXTRON AG today announced a new order for a BlackMagic Plasma Enhanced CVD (PECVD) system from Graphenea SL, a start-up company based within the facilities of nanoGUNE in San Sebastian city, in the Basque region of Spain. aixtron.com
从 1981 年起，西班牙就开始向加泰罗尼亚自治区下放这方面的管理权，随后又在 1984 年至 [...] 1994 年间先后推广到了安达卢西亚、巴斯克、巴伦西亚、加利西亚、纳瓦拉和加那利群岛，并 [...] 在之后进一步推广到了全国其他地区。 daccess-ods.un.org	The process of decentralizing the responsibilities for the health-care services that had been handled by the National Health Institute (INSALUD), which began in 1981 with the transfer to the Autonomous [...] Community of Catalonia, was first extended [...] to Andalusia,the Basque Country, the Valencian [...] Community, Galicia, Navarra and the [...] Canary Islands, between 1984 and 1994, and subsequently to the other State territories. daccess-ods.un.org
(a) 工作方法问题工作组：哈苏纳先生(主席) 、卡弗利施先生、坎迪奥蒂先生、丰巴先生、加利茨基先生、雅各布松女士、梅莱斯卡努先生、村濑先生、彼得里奇先生、萨博亚先生、辛格先生、巴伦西亚－奥斯皮纳先生、瓦钱尼先生、巴斯克斯－贝穆德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和佩雷拉先生 daccess-ods.un.org	(a) Working Group on methods of work: Mr. H.A. Hassouna (Chairman), Mr. L. Caflisch, Mr. E. Candioti, Mr. S. Fomba, Mr. Z. Galicki, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Valencia Ospina, Mr. S.C. Vasciannie, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. A.R. Perera (ex officio). daccess-ods.un.org
在顶楼，占地所谓的总督府，他们在那里居住不仅加利西亚如胡安娜·德·维加和她的丈夫总米娜的数字，但也像人的祖先旧金山巴斯克斯将成为该市市长，回忆在一些城市发出舰队和随后的一次进攻，由德雷克在1589年，上尉，上尉胡安·巴雷拉玛丽亚·皮塔·特龙科索和许多拉科鲁尼亚和即将到来的位置邻居英勇干预，历史的里程碑;他遭受监禁，马拉斯皮纳，Macanaz或Porlier杰出的囚犯。 colexio-karbo.com	On the top floor, which occupies the so-called Governor’s House, where they resided not only Galician [...] figures such as Juana de Vega and her husband General Mina, but also others like [...] ancestors of Francisco Vazquezwould become mayor [...] of the city, recalls [...] some milestones in the history of the city issuing the Armada and subsequent attack by Drake in 1589, with heroic intervention of Maria Pita, Captain Juan Varela, Captain Troncoso and many Coruña and neighbors of the upcoming locations; he suffered imprisonment in illustrious prisoners as Malaspina, Macanaz or Porlier. colexio-karbo.com
在巴斯克地区访问期间，在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员被告知，社会许多部门所经历的在享有多项人权方面受到的严 [...] 重影响，包括言论自由。 daccess-ods.un.org	During his visit to the Basque regionthe Special [...] Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental [...] freedoms while countering terrorism was informed of the severe impact on the enjoyment of many human rights, including freedom of expression, experienced by many sectors of society. daccess-ods.un.org
鄂木斯克在 22 个城市之间建立了兄弟般的关系：普霍夫市（斯洛伐克共和国）、彼得罗巴甫洛夫斯克、巴甫落达尔（哈萨克斯坦共和国）、新非罗波尔（乌克兰）、普洲（朝鲜共和国）、卡罗维发利（捷克共和国）、开封（中华人民共和国）、格但斯克、卢布林、罗丝（波兰）；俄罗斯城市：新西伯利亚、加里宁格勒、车里雅宾斯克、布良斯克、奔萨、乌兰乌德、克拉斯诺亚尔斯克、布拉茨克、安加尔斯克；白俄罗斯：明斯克、戈梅利。 admomsk.ru	Omsk has partners’ and friendly relations with 10 foreign cities: Puchov (Slovak Republic), Petropavlovsk and Pavlodar (Republic of Kazakhstan), Simferopol (Ukraine), Jinju (Republic of Korea), Karlovy Vary (Czech Republic), Kaifeng (People’s Republic of China), Gdansk, Lublin and Lodz (Poland), Gomel (Republic of Belarus), and with such Russian cities as Chelyabinsk, Novosibirsk, Kaliningrad, Ulan-Ude, Bryansk, Penza, Gorno-Altaisk. admomsk.ru
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org	The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati,the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org

巴斯克—

Basque(often used)

the Basque Country

巴克斯noun—

Bacchusn

Examples:

哈巴罗夫斯克n—

巴斯克语—

哈巴罗夫斯克—

See also:

巴斯—

巴—

斯—

斯pron—

克—

▾
External sources (not reviewed)

巴斯克—

Basque(often used)

the Basque Country

巴克斯noun—

Bacchusn

Examples:

哈巴罗夫斯克n—

巴斯克语—

哈巴罗夫斯克—

See also:

巴斯—

巴—

斯—

斯pron—

克—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)