| 单词 | 巴戟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴戟 —morinda root (Morinda officinalis), plant used in Chinese |
用海巴戟果汁可以预防致癌剂-DNA加合物（adduct)的形成，果汁的抗氧化作用可能是其预防肿瘤的作用机制。 int-tm.com | In Morinda citrifolia fruit juice [...] can prevent carcinogen -DNA adducts ( adduct ) formation, juice antioxidant effect may [...]be the prevention of cancer mechanism. en.int-tm.com |
將海巴戟果汁给予C57B1/6肺癌小鼠，与对照组比较有达75%移植Lewis肺癌小鼠的生命得到延长。 int-tm.com | Morinda citrifolia juice will [...] give C57B1/6 lung cancer in mice, compared with the control group were 75% transplanted mouse [...]Lewis lung carcinoma life extension. en.int-tm.com |
海巴戟果汁与一些癌癥化疗药共用，如多柔比星（Adria)、顺铂（CDDP）、5-氟尿嘧啶（5-Fu）和长春新碱（VCR)合用，可以延长患者的生存期和提高治疗效果；果汁中富含多糖物质（noni-ppt)，可延长负荷Lewis肺癌小鼠的生命，但不显示直接的细胞毒活性，其抗癌作用是通过免疫调节机制获得的。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit juice [...] and some cancer chemotherapy drugs is common, such as doxorubicin ( Adria ), cisplatin ( [...]CDDP ), 5- fluorouracil ( 5-Fu ) and vincristine ( VCR ) combined, can prolong the survival time and improve the treatment effect; fruit juices rich in polysacch aride substance (noni-ppt ), can extend the load Lewis lung cancer in mice life, but does not show a direct cytotoxic activity, its anticancer effects through immune regulation mechanism to obtain. en.int-tm.com |
海巴戟果实被称为noni，在替代医学中对於下述疾患均有疗效，如关节炎、糖尿病、高血压、肌肉疼痛、月经不调、头痛、心臟病、艾滋病、肿瘤、消化道溃疡、各种扭伤、抑郁、消化不良、动脉硬化、血管方面问题及吸毒成癮等。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit is [...] known as noni, in alternative medicine for the disease have effect, such as arthritis, diabetes, [...]hypertension, muscular pain, irregular menstruation, headache, heart disease, AIDS, cancer, peptic ulcer, sprains, depression, indigestion, arteriosclerosis, vascular problems and drug addiction and so on. en.int-tm.com |
成熟的海巴戟果分 离为50%的水乙醇溶液，经【3H】胸腺嘧啶核苷分析，证明能刺激BALB/C小鼠胸腺细胞；因而推测 海 巴戟 果 能抑制小鼠Lewis肺癌的作用机制部分是由於刺激T-细胞的免疫功能所致。 int-tm.com | Mature Morinda citrifolia fruit is separated into 50% aqueous ethanol solution, the [ 3H ] thymidine analysis, shown to stimulate BALB/C mouse thymus cells; therefore hypothesized that Morinda citrifolia fruit can [...] inhibit mouse Lewis lung [...]cancer mechanism is in part due to the stimulation of T- cells immune function by. en.int-tm.com |
海巴戟Morin da citrifolia L.属茜草科植物,为灌木或小乔木,高可达8m;茎方形;叶对生,大都卵形,长15~35cm;花白色;果实为卵圆形的大形合心皮果(syncarp),开始绿色,渐变白色,成熟时黄色,长可达15cm,多汁,有强烈的气味。 int-tm.com | Heibacake Morinda citrifolia L. belongs [...] to the Rubiaceae plants, is a shrub or small tree, up to 8m; square stems; leaves [...]opposite, usually ovate, long 15~35cm; flowers white; fruit ovoid in shape syncarp ( syncarp ), begin to green when mature, gradient white, yellow, up to 15cm long, juicy, having strong smell. en.int-tm.com |
海巴戟的根、茎、树皮、叶、花和果实均有应用价值，根可获得黄色或红色的染料用於染衣服；果实可食用，作为食品及保健品； 海 巴戟 的 各个药用部位均有一些化学或药理的研究报告，但从歷史或现实的角度来看均更青睞果实及果汁。 int-tm.com | Morinda citrifolia roots, stems, leaves, bark, flowers and fruit has application value, the root can be yellow or red dye for dyeing clothes; edible fruit, as food and health products; various medicinal parts of Morinda citrifolia are some chemical [...] or pharmacological [...]studies, but the history and reality point of view all in favor of fruit and fruit juice. en.int-tm.com |
海巴戟果含 有的acubin、L-车叶草苷和茜草素（alizarian)，以及根中的一些蒽醌化合物可抑制一些治病菌株，如：绿脓桿菌、金黄色葡萄球菌、枯草桿菌、大肠桿菌、沙门氏菌、誌贺氏菌，以及摩式变形菌Proteus morgaii等真菌，这也是海巴戟可以 治疗皮肤感染及其他感染性疾病的物质基础。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit contains acubin, L- Woodruff Gan and alizarin ( alizarian ), as well as the root of some anthraquinone compounds can inhibit some disease strains, such as: Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, bacillus coli, Salmonella, Shigella, and friction type deformation strain Proteus [...] morgaii fungi, [...]this is Hai Baji can treat skin infection and other infectious diseases of the material basis. en.int-tm.com |
用MTT法测定海巴戟果甲 醇提取物的细胞毒活性，此提取物的中间致死剂量（LC50)多幼仓鼠肾细胞为2.5mg/mL,，对非洲绿猴肾细胞为3mg/mL，对人喉癌Hep2细胞为5mg/mL； 海 巴戟 果 0. 1mg/mL对乳腺癌MCF7细胞株与成神经细胞瘤LAN5细胞株的细胞毒活性分別为29%及36%。 int-tm.com | The MTT method for the determination of methanol [...] extract of Morinda citrifolia fruit the cytotoxic activity of the extract of median lethal dose, ( LC50 ) a baby hamster kidney cells for 2.5mg/mL,, on Africa green monkey kidney cells for 3mg/mL, on human laryngeal carcinoma Hep2 cell for 5mg/mL; Morinda citrifolia fruit 0.1mg/mL [...]on breast cancer MCF7 [...]cell lines and into neural cells tumor LAN5 cell cytotoxic activity were respectively 29% and 36%. en.int-tm.com |
尽管国际社会和舆论都呼吁停止这一项目，但联合王国官员宣布，将为 该计划拨款数十亿英镑，以替换英国的三 叉 戟 核 潜 艇。 daccess-ods.un.org | Despite all calls by the international community and public opinion to stop this project, United Kingdom [...] officials announced that billions of pounds would be allocated to a programme to [...] replace Britain’s Trident nuclear submarines. daccess-ods.un.org |
滨海返回乍得的帮助后，她的父亲的三 叉 戟 是 偷 来的，其中一个水妖使用沥干水从水手湾问。 zh-cn.seekcartoon.com | Marina returns to ask for Chad's help after [...] her father's trident is stolen, [...]which a water demon uses to drain the water from Mariner Bay. seekcartoon.com |
三叉戟旗舰 车型最新获得的这项褒奖充分证明，Quattroporte总裁系列作为一款日常汽车已将优雅、性能和动感等概念完美融合。 maserati.com.cn | This latest [...] prize for the Trident flagship model [...]recognises how the Quattroporte perfectly combines the concepts of elegance, [...]strength and power in a car that can be used every day. web.maserati.com |
在她的愤怒，乌苏拉使用的三叉戟成 长 为滔天比例。 zh-cn.seekcartoon.com | In her rage, [...] Ursula uses the trident to grow into [...]monstrous proportions. seekcartoon.com |
其他令人不安的事态发展 包括联合王国的“三叉戟计划 ”和法国的核武库中 又增加了一艘配备核武器的弹道导弹潜艇，以及后 [...] 者缄口不谈以色列的秘密核计划。 daccess-ods.un.org | Other distressing developments included the [...] United Kingdom’s Trident programme and [...]France’s addition of a nuclear-armed ballistic [...]missile submarine to its nuclear arsenals, as well as the latter country’s silence on the underground Israeli nuclear programme. daccess-ods.un.org |
此外，大不列颠及北爱尔兰联合王国的三 叉 戟 项 目 旨在 建造新一代的核潜艇；法国宣布将使其核部队所有部门现代化的政策，包括生产 [...] 新型核动力弹道导弹潜艇，将在 2020 年以前花费 3 500 多亿欧元执行这项计划， 所有这些都明目张胆地违反了国际法，即《不扩散条约》第六条规定的义务、1995 [...] 年关于核裁军与核不扩散原则和目标的决定以及核武器国家在 2000 年和 2010 年 审议大会上作出的承诺。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Trident project of the [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to build a new generation of [...]nuclear-armed submarines and the announced policy of France to modernize all branches of its nuclear forces, including producing new nuclearpowered ballistic missile submarines, by spending more than 350 billion euros until 2020, are all flagrant violations of international law, namely obligations under article VI of the Treaty and the 1995 decision on principles and objectives for nuclear disarmament and non-proliferation as well as the commitments made by the nuclear-weapon States at the 2000 and 2010 Review Conferences. daccess-ods.un.org |
另一种仪式，以双方共同的是，在其中对崇拜者与铁水邮票机构主席品牌的他的教派，三 叉 戟 和 湿婆林加或铁饼和海螺，贝壳（或Lotus）的神圣象征毗湿奴。 mb-soft.com | Another rite common to both is that in which the presiding officer brands on the body of the worshiper with hot metal stamps the sacred symbols of his sect, the trident and the linga of Siva, or the discus and conch-shell (or lotus) of Vishnu. mb-soft.com |
這項研究未能涵蓋同一類別的各款食物，例如連筒或不連筒的雪 糕，以及加牛油或不加牛油的班戟。 cfs.gov.hk | The study could not cover all variations of food items among the same type of food, e.g. ice-cream served with or without cone, pancake served with or without butter. cfs.gov.hk |
在挫折中，Triton的面对Ariel在她的洞穴，在那里她和漠斑牙鲆存储人类文物，并摧毁了大部分的对象用他的三 叉 戟。 zh-cn.seekcartoon.com | In frustration, Triton confronts Ariel in her grotto, where she and Flounder store human artifacts, and destroys most of the [...] objects with his trident. seekcartoon.com |
离开Diatto之后，他在1926年制造出了Tipo [...] 26，这是第一辆纯粹的玛莎拉蒂车，也是第一辆带有三 叉 戟 标 志 的跑车。 maserati.com.cn | Away from the racing world, Alfieri completely dedicated himself to the workshop and in [...] 1926, after leaving Diatto, he produced the Tipo 26, the first all-Maserati car, and the [...] first to sport the trident badge. maserati.com.au |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴 嫩 、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀 请 巴 勒 斯 坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and [...]fully participate [...]in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
一个神秘的称为三叉戟出现 新的恶棍，并开始窃取核废料船只。 zh-cn.seekcartoon.com | A mysterious new [...] villain called Trident appears and [...]starts stealing nuclear waste from ships. seekcartoon.com |
任何人如在任何巴士或 西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或 西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任 何 巴 士 或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises [...] any property lost or left behind [...]therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳 、 巴 布 亚 新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国 ： 巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、 黎 巴 嫩 、 马来西亚、摩纳哥 、 巴 基 斯 坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, [...] Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚 、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和 津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
津巴布韦 再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
美国新的核态势审查和大不列颠及北爱尔兰联合王国的“三 叉 戟 ” 计划都提 出要发展核武器和实现核武器现代化，可能对无核武器国家使用或威胁使用核武 [...] 器，并将核武器瞄准《条约》非核武器缔约国，因此，违反了核武器国家在缔结 《不扩散核武器条约》和决定无限期延长该条约时做出的保证。 daccess-ods.un.org | The new Nuclear Posture Review of the United [...] States and the Trident plan of the United [...]Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland, which provide for the development and modernization of nuclear weapons, the possible use or threat of use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States and the targeting of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States parties to the Treaty, are in contravention of the assurances given by the nuclear-weapon States at the time of the conclusion of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its indefinite extension. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。