| 单词 | 巴彦淖尔市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴彦淖尔市 —Bayan Nur prefecture level city in Inner Mongolia巴彦淖尔 —Bayan Nur prefecture level city in Inner MongoliaSee also:巴彦 n—Bayan n 巴尔—Baltic
|
作為㆒項短期的措施，發放救濟金可能是有需要的，但我們不要㆒開始便陷入打消㆟們 工作念頭的泥淖，以免不能自拔。 legco.gov.hk | Handouts may be necessary as a short-term measure, but we do not want to start on the slippery slope of discouraging people from working. legco.gov.hk |
在此基础上，国家在特古 西加尔巴市和圣 佩德罗苏拉市分别设立了反家庭暴力法庭，另外还设立了妇女事 务特别检察院。 daccess-ods.un.org | This Act also established the domestic violence courts in Tegucigalpa and San Pedro Sula, and the Office of the Special Prosecutor for Women. daccess-ods.un.org |
计世网消息](作者 刘彦青) 在过去的二十五年中，Word一直是字处 理 市 场 上 的大哥大，后来被集成到了Office软件包中。 oapdf.com | In the past [...] quarter of a century, Word word-processing market has been on cellular phones, was later integrated [...]into the Office package. oapdf.com |
Erdene公司通过位于蒙古巴彦洪格尔省 总 面积为30650公顷的单一勘探许可证控制Zuun [...] Mod勘探区，该勘探区位于乌兰巴托西南大约950公里处，距位于中蒙边界策克的铁路终点215公里。 tipschina.gov.cn | Erdene controls the Zuun Mod property through a single [...] exploration license totaling 30,650 [...] hectares located in Bayankhongor Province in Mongolia, [...]approximately 950 kilometers southwest [...]of Ulaanbaatar and 215 kilometers from railhead on the Mongolia-China border at Ceke. tipschina.gov.cn |
他60岁时，发生了日本负担了其五分之一的费用的海湾战争，同年，苏联在阿富汗进行军事干预的 泥 淖 中 消 耗殆尽，走向解体。 shanghaibiennale.org | At 60, the Gulf War one fifth expenses of which Japan covered; collapse of Soviet Union after being exhausted from the quagmire of military intervention to Afghanistan. shanghaibiennale.org |
大多数青年都面临贫困 和排斥，往往陷入暴力的泥淖，并 且缺乏使其能够在日益全球化的世界中分享发展所带来之 好处的有关技能。 unesdoc.unesco.org | Large segments of youth are confronted by poverty and exclusion, often mired in violence and lack the skills that would allow them to enjoy the benefits of development accruing in an increasingly globalized world. unesdoc.unesco.org |
预计 2012 [...] 年亚太区域的增长速度将大幅放缓，世界各发达经济体将继续陷于 2008 年爆发的经济危机泥淖中。 daccess-ods.un.org | A substantial slowdown in growth in the region is [...] expected in 2012, with the developed economies of the world [...] remaining mired in the economic [...]crisis which erupted in 2008. daccess-ods.un.org |
谨提及 2009 年 6 月 24 日在委内瑞拉玻利瓦尔共和国马拉凯市召开的美洲人 民玻利瓦尔联盟 /人民贸易协定第六届特别首脑会议主席声明(见附件)，以及 2009 年 10 月 17 日在多民族玻利维亚国科恰班巴市召 开 的第七届首脑会议主席声 明(见 A/C.2/64/8)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to refer to the presidential declarations made at the Sixth Extraordinary Summit of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our [...] [...] America — Peoples’ Trade Agreement (ALBA-TCP), held in the city of Maracay, Bolivarian Republic of Venezuela, on 24 June 2009 (see annex) and at the Seventh Summit of ALBA-TCP, held in the city of Cochabamba, Plurinational State of Bolivia, [...]on 17 October 2009 (see A/C.2/64/8). daccess-ods.un.org |
我们的机关负有维护国际和平与安全的 首要责任，它必须切合区域和次区域组织，包括区域 经济共同体的需要，并避免陷入投机的 泥 淖 ， 因为这 不仅有损安理会的权威，而且危及危难民众的生命和 安全。 daccess-ods.un.org | Our organ, which has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security, must be attuned to the needs of the regional and subregional organizations, including regional economic communities, and avoid getting bogged down in speculation, which is harmful not only to the Council’s authority, but also to the lives and security of people in distress. daccess-ods.un.org |
例如，国家劳工法庭 裁定，交通与道路安全部做出允许运输合作社而不是罢工者在 比 尔 谢 巴市 服 务 中 断期间提供运输服务的决定，对工人的结社权和罢工权造成了严重、直接、蓄意 的破坏(L.C 57/05,新以色列工人总工会诉交通运输部长案(2005 年 3 月 3 日))。 daccess-ods.un.org | Lower Court instances also significantly contributed to the protection of human right, as the National Labor Court concluded that a decision of the Minister of Transport and Road Safety to allow transport operatives other than those on strike to provide transportation in the midst of a cessation of services in the city of Beer-Sheva, caused severe, direct, and intentional damage to the workers’ right of association and their right to strike (L.C 57/05 The New Histadrut v. The Minister of Transport (3.3.05)). daccess-ods.un.org |
作为e-flux的创始人，他执行了许多项目，比如《下一届文献展应该由一位艺术家来策展》（ 由 彦 斯 ·霍 夫曼策划），《做吧》（由小汉斯策划），《乌托邦站》海报计划，还组织了《日常革命生活的图像银行》项目（由大卫 · 阿 尔 法 罗·西凯罗斯的图像文献发展而来）和《玛莎·罗斯勒图书馆》。 shanghaibiennale.org | As founder of e-flux, he has produced projects such as Next Documenta Should Be Curated By An Artist (curated by Jens Hoffmann), Do it (curated by Hans Ulrich Obrist), Utopia Station poster project, and organized An Image Bank for Everyday Revolutionary Life (based on the image archive of David Alfaro Siqueiros) and Martha Rosler Library. shanghaibiennale.org |
安森美半导体照明市场技 术行销经理林 志 彦 称 ，LED本质上是低压器件，根据色彩及电流的不同，其正向压降可能在2 ~4.5 V之间变化，而且LED需要以恒流来驱动，从而确保提供所要求的发光强度和色彩。 xkzd.net | Semiconductor lighting market, technical marketing manager Lin [...] Zhiyan LED is essentially a low-voltage devices, depending [...]on the color and the current, its forward voltage drop may vary between 2 to 4.5 V to LEDs require a constant current to drive, thus Make sure to provide the required luminous intensity and color. xkzd.net |
如果国际社会继续不 认真开展建设性和真正的伙伴合作，兑现《蒙特雷 共识》和《多哈宣言》中所载的承诺，改革全球经 济体制，那么这些国家将会在未来的全球经济危机 中深陷泥淖。 daccess-ods.un.org | These countries will find themselves mired in future global economic crises if the international community continues to fail to seriously engage in constructive and genuine partnership to realize the commitments of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration to reforming the global economic system. daccess-ods.un.org |
希捷 CEO Bill Watkins 表示：撊涨靶嫉恼庖痪龆ǔ浞炙得髁宋颐堑南乱幌钪氐悴呗允窃銮糠瘢貌呗允抢┱瓜＝莺诵囊滴 竦 淖 匀 唤峁颐墙浞掷梦颐堑钠放屏斓嫉匚缓颓雷ㄒ抵叮嫦蛑行⌒推笠凳谐√峁┳钭吭降慕饩龇桨浮在过去三年中，希捷的主要策略是在更丰富的存储解决方案领域内经营核心硬盘业务，从而努力扩大客户群并把握商机。 seagate.com | Today's announcement highlights a strategic next step into services, which is a natural extension of Seagate's core business and will leverage our brand leadership and channel expertise to deliver solutions to the SMB market," said Bill Watkins, Seagate CEO. "Over the past three years, Seagate has been executing a strategy designed to broaden its customer base and increase growth opportunities by expanding beyond its core hard disc drive business into the broader storage solutions category. seagate.com |
之后，召开了一次公开听证会，又分别在特古西 加 尔巴市 和 圣 佩德罗苏拉市 与上述组织和社团举行了几次会议，在国家与民间社会之间实现了极为有效的沟 [...] 通，随后，文件正式生效。 daccess-ods.un.org | Later, public launch meetings were advertised and [...] held in the cities of Tegucigalpa and [...]San Pedro Sula with the sectors mentioned [...]above, in a highly effective cooperative venture between State and civil society, and the report was duly approved. daccess-ods.un.org |
特古西加尔巴市人权事务特别检察官向防范小组委员会出示了一份曾于 2008 [...] 年 2 月 29 日递交给安全部的公文，其中对警方在逮捕过程中的行为方式、 手续不完问题以及按照《警察和社会治安法》实施处罚时的行为方式表示了担 忧。 daccess-ods.un.org | The Special Attorney for [...] Human Rights of Tegucigalpa submitted to [...]the Subcommittee a letter dated 29 February 2008 to the [...]Minister of Security, in which she expressed her concern at the way police officers carried out arrests, certain procedural irregularities and the way the penalties under the Police and Harmonious Social Relations Act were applied, as follows. daccess-ods.un.org |
(d) 通过阿尔泰和萨彦地区 的养护规划和加强保护区的管理，保护生物多样性。 daccess-ods.un.org | (d) Protecting biodiversity through conservation [...] planning in Altai and Sayan regions and strengthening [...]management of protected areas. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚 、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft [...] resolution: Albania, Andorra, Austria, [...] Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the [...]Central African Republic, Chad, the Comoros, [...]Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
我们现在需要以务实的解决办法来摆脱由于大 会同行政部门之间的分歧而使我们身陷其中的机构 性泥淖。 daccess-ods.un.org | What is needed now is a pragmatic solution to extricate ourselves from the institutional muddle into which we have been immersed by the differences between the General Assembly and the administration. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴 嫩 、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...]Saudi Arabia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
通过联合国人类安全信托基金并在人口基金、世卫组织、联合 国儿童基金会和人口基金支助下，正在三个省(戈壁 阿 尔 泰 、 巴彦 洪 戈 尔 和 南 戈 壁)采取综合防治办法，实施一项促进社会平等和人类安全项目。 daccess-ods.un.org | A project on promoting social equality and promoting human security through an integrated treatment and prevention approach is being implemented in threeaimags (Govi-Altai, Bayankhongor and Umnugovi) with the support of UNDP, WHO, the United Nations Children’s Fund and UNFPA through the United Nations Trust Fund for Human Security. daccess-ods.un.org |
我只想说，为了真正改造社会，并让信息自由流动，我们必须有人为创新创造环境，这又回到了专利上 ， 彦 宏 为 其新搜索引擎所获得的专利。 embassyusa.cn | Let me just say that in order to really transform society and to have that free flow of information we’ve got to have people that, we’ve got to create that climate for innovation, which is going back to the patent that Robin got for his new search engine. eng.embassyusa.cn |
这个称号，意思是“门口的知识，”是理解许多暗示，设拉子穆罕默德声称已经收到了神圣的意义超越表现在批给先知穆罕默德的启示，那他的书的启示 ， 巴彦 ， 盖 过可兰经。 mb-soft.com | This title, meaning "doorway to knowledge," was understood by many to imply that Muhammad of Shiraz claimed to have received a divine manifestation surpassing in significance the revelation granted to the prophet Muhammed, and that his book of revelation, the Bayan, overshadowed the Koran. mb-soft.com |
作为e-flux的创始人，他执行了许多项目，比如《下一届文献展应该由一位艺术家来策展》（ 由 彦 斯 ·霍 夫曼策划），《做吧》（由小汉斯策划），《乌托邦站》海报计划，还组织了《日常革命生活的图像银行》项目（由大卫 · 阿 尔 法 罗·西凯罗斯的图像文献发展而来）和《玛莎·罗斯勒图书馆》。 shanghaibiennale.org | As founder of e-flux, he has produced projects such as Next Documenta Should Be Curated By An Artist (curated by Jens Hoffmann), Do it (curated by Hans Ulrich Obrist), Utopia Station poster pr shanghaibiennale.org |
安斯泰来”）（东京证交所代码：4503）（总裁兼首席执行官畑中 好 彦 ） 今 天宣布签署一项药物发现的合作研究协议，采用东工大的TSUBAME2.0超级计算机来高效发现治疗登革热病毒所致的被忽视的热带病(NTD)的候选药物。 businesswirechina.com | ("Astellas")(TOKYO:4503)(President and CEO: Yoshihiko Hatanaka) today announced that they have signed a joint research agreement for drug discovery research utilizing Tokyo Tech's TSUBAME2.0 supercomputer to efficiently discover candidates for the treatment of neglected tropical diseases ("NTDs") caused by dengue virus. businesswirechina.com |
五年前之 所以要成立人权理事会，是因为亟需解决人权委员会 由于陷入双重标准、对抗和政治操纵之 泥 淖 而 失 去信 誉的问题。 daccess-ods.un.org | The establishment of the Human Rights Council five years ago resulted from the urgent need to address the discredit in which the Commission on Human Rights, caught up in double standards, confrontation and political manipulation, found itself. daccess-ods.un.org |
位于威廉国王街（King William St）与柯里街（Currie St）交汇处的阿德莱德城市交通信息中心 （ Adelaide [...] Metro Information Centre ）可提供都市巴士、火车和格来内尔 （ Gl enelg）有轨电车综合交通网络的时刻表，并出售车票。 studyinaustralia.gov.au | The Adelaide Metro Information Centre (cnr King [...] William & Currie Sts) has timetables and sells tickets for [...] the integrated metropolitan buses, trains and the Glenelg tram. studyinaustralia.gov.au |
卢森堡位于欧洲十字路口，这一 战略优势位置能直通欧洲最重要的城 市：巴黎（火车只需2小时15分钟）、伦 敦、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、柏 林、苏黎 世、米兰和日内瓦。 setupineurope.com | Luxembourg benefits from a strategic position at the crossroads of [...] Europe, with direct routes to [...] the most important European cities: Paris (just 2h15 by train), London, Amsterdam, Brussels, Berlin, Zurich, Milan and Geneva. setupineurope.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。