▾
External sources (not reviewed)

非洲地区艺 [...] 术教育会议（南非，2001 年 6 月）和拉丁美洲及加勒比地区艺术教育会议（巴西， 2001 年 10 月）的记录已在因特网上出版。 unesdoc.unesco.org	The proceedings of the regional meetings on arts education in Africa [...] (South Africa, June 2001), and in [...] Latin America and the Caribbean (Brazil, October 2001), have been posted [...] on the Internet. unesdoc.unesco.org
自 60 年前成立以来，联合国巴勒斯坦难民救济和工程处制作和收集了大量全面记录巴勒斯坦难民生活和历史众多方面的摄影和胶片。 unesdoc.unesco.org	Since the inception of the agency 60 years ago, UNRWA has [...] produced and collected a [...] comprehensive record of photographs and films, covering most aspects of the lives and history of the Palestinian refugees. unesdoc.unesco.org
有关教科文组织巴西利亚办事处，应当指出的是开了一个管理费用分帐户来记录巴西项目的技术支助费用的收支情况。 unesdoc.unesco.org	In the case of UNESCO’s Office in Brasilia, it should be noted that [...] an overhead subaccount [...] was opened to record income and expenditure for the technical backstopping of Brazil activities. unesdoc.unesco.org
签署“十年”启动记录的政要包括巴西的数位部长，来自尼日尔、塞内加尔和瑞士的部长们，以及各个机构的负责人和高级别官员。 daccess-ods.un.org	The dignitaries who [...] signed the Decade’s Record of the Launch included several ministers from Brazil, ministers from [...] Niger, Senegal and [...] Switzerland, and governors and high-ranking officials from various institutions. daccess-ods.un.org
人道协调厅在 2011 年期间进行的调查中确定总共 56 个这种水泉，其中绝大多数位于 C 区，在以色列民政局记录的巴勒斯坦人私人拥有的地块上。 daccess-ods.un.org	A survey carried out by OCHA in the course of 2011 identified a total of 56 such springs, the large majority of which [...] are located in Area C, on [...] land parcels recorded by the Israeli Civil Administration as privately owned by Palestinians. daccess-ods.un.org
美国的旅行社均不得在其服务目录中列出古巴旅游产品和服务。 daccess-ods.un.org	No travel agency in the United States is allowed to [...] include in their catalogues Cuba’s tourism products [...] and services. daccess-ods.un.org
值此之际，根据 1962 年议定书的缔约国会议（2003 年 10 月 7-8 日，*巴黎）记录，总** 干事提请注意议定书第７条的规定：除非第 6 条另有规定，所有委员都应履行自己的职责直至接替其席位者上任之日。 unesdoc.unesco.org	In accordance with the Record of the Meeting of the States Parties to the 1962 Protocol (Paris, 7 and 8 October [...] 2003),2 the Director-General [...] also recalled the terms of Article 7 of the Protocol, whereby, subject to the provisions of Article 6, members of the Commission shall remain in office until the election of their successor. unesdoc.unesco.org
这些援助涉及多种多样的计划和项目，有对教科文组织支持九个人口众多国家教育行动的评估（31C/5 提出将这项评估计划作为外部评估），还有哈拉雷办事处负责的津巴布韦电影和录像培训项目。 unesdoc.unesco.org	The backstopping covered a wide variety of programmes and projects, ranging from an evaluation of UNESCO action in support of the E9 Initiative in Education (foreseen as an external evaluation in the 31 C/5 Evaluation Plan) to the Zimbabwe Film and Video Training Project which is managed by the Harare Office. unesdoc.unesco.org
为了确保感染艾滋病毒的人员都能得到全面的抗逆转录酶病毒治疗，巴蒂自治市和第拉斯波市都开设了抗逆转录酶病毒治疗中心。 daccess-ods.un.org	In order to ensure the universal access to antiretroviral treatment of persons infected with HIV/AIDS, treatment Centres have been opened in the municipality of Balti and city of Tiraspol. daccess-ods.un.org
已确定和商定与旅游和文物部（MOTA）合作的一项新的多领域计划，重点在于：遗 [...] 产地保护和管理；保护考古遗产；景观保护；打击非法贩运；文化遗产教育；编制一份提名档案，将来纳入《世界遗产名录》上的第一个巴勒斯坦遗产地（伯利恒）；重新打印英文和阿拉伯文的《可能具有特殊普遍价值的巴勒斯坦文化遗址和自然遗址目录》。 unesdoc.unesco.org	A new multifacted programme of cooperation with the Ministry of Tourism and Antiquities (MOTA) was defined and agreed upon, focusing on: site conservation and management; inventorying of archaeological heritage; landscape protection; combating illicit trafficking; cultural heritage education; preparation of one nomination [...] dossier for future [...] inclusion of a first Palestinian site on the World Heritage List (Bethlehem); [...] and the reprinting of the [...] “Inventory of cultural and natural heritage sites of potential outstanding universal value in Palestine” in English and Arabic. unesdoc.unesco.org
的父亲历史： - 这是不必要的目录这里的所有巴若尼开始从教堂，大，小，一般的历史，这将足以给予那些处理的父亲和特别是一些与教会的文献。 mb-soft.com	HISTORIES OF THE FATHERS:-- It is [...] unnecessary to catalogue here all the general histories of the Church, large and small, from Baronius onwards; it [...] will be sufficient to [...] give some of those which deal specially with the Fathers and with ecclesiastical literature. mb-soft.com
对影响了合法政府业务的旅行禁令，可以应用同样的灵活性。58 美国也修正了其目标名录，59 没有反对津巴布韦重新获得在国际货币基金组织（IMF）的投票权。 crisisgroup.org	Similar flexibility might be directed toward travel bans that impinge on legitimate government business.58 The U.S. has also modified its target lists59and did not oppose Zimbabwe regaining International Monetary Fund (IMF) voting rights. crisisgroup.org
民众大会党也没有签署备忘录，这表明朱巴联盟在选举时间安排问题上可能存在分歧。 daccess-ods.un.org	The Popular Congress Party also did not sign the memorandum, signalling a possible division in the Juba Alliance on [...] the issue of the timing of elections. daccess-ods.un.org
(g) 报告也未提及材料、文件记录或根据个人约谈或证据编写的文件是由委员会掌握还是已移交联合国办事处供记录和存档，以备巴基斯坦主管部门今后需要时用于刑事调查。 daccess-ods.un.org	(g) It is also not mentioned whether the materials, record of documents or documents prepared on the basis of interviews or evidence of individuals are in the possession of the Commission or [...] have been handed over to the [...] United Nations office for recording and preservation for [...] their use in a criminal investigation, [...] if needed in future by Pakistani authorities. daccess-ods.un.org
前两天传出的最新消息引用公司内部泄露出的备忘录称阿里巴巴计划在明年下半年开始上市准备，可能最快在2013年底上市。 youngchinabiz.com	The latest rumors from the last [...] couple of days have cited a leaked [...] internal company memo saying Alibaba plans to begin [...] IPO preparations in the second half [...] of next year, and could make a listing as soon as the end of 2013. youngchinabiz.com
第二个项目旨在以音频只读光盘的形式建立儿童文学音频资料库。在这个项目的第二阶段，将用阿拉伯文录制巴勒斯坦、该地区以及国际上的儿童与青少年文学作品并向图书馆、学校以及广播电台发放，促进青年的自我表达和文化知识。 unesdoc.unesco.org	During the second phase of [...] the latter, Palestinian, regional and international children's and youth literature will be recorded in Arabic and [...] distributed to libraries, [...] schools and radio stations to promote self-expression of youth and cultural understanding. unesdoc.unesco.org
2010 年还报告和记录了 1 起巴勒斯坦预防安全部队虐待 1 名巴勒斯坦男孩的案件。 daccess-ods.un.org	One case of ill treatment of a Palestinian boy by the Palestinian Preventive Security Force was also reported and documented in 2010. daccess-ods.un.org
Jürgen Hass [...] 先生发了一份通知，要求为一些未经证实的费用支付一笔显然是夸大了的款项，他自称代表提交人行事，但是没有出示任何委托书，他在德国有多项犯罪记录，目前居住在巴拉圭。 daccess-ods.un.org	There had been a note requesting the payment of a clearly exaggerated sum for unsubstantiated costs from a Mr. Jürgen Hass who claimed to have been acting on the author’s behalf, but [...] had not produced any power of attorney, has an [...] extensive criminal record in Germany and is currently residing in Paraguay. daccess-ods.un.org
这是按照人权理事会第 S-9/1 [...] 号决议提交的第二次定期报告，理事会在决议中要求高级专员监测、记录及报告对巴勒斯坦人民人权的侵犯状况。 daccess-ods.un.org	This is the second periodic report submitted pursuant to Human Rights Council resolution S-9/1, in which the Council [...] requested the High Commissioner to monitor, document and report on the [...] violations of human rights of the Palestinian people. daccess-ods.un.org
号决议框架内进行的，同时考虑到人权理事会第S-9/1和第S-12/1号决议，该两项决议请人权事务高级专员监测、记录和报告在巴勒斯坦被占领土，尤其是加沙和东耶路撒冷的侵犯人权问题。 daccess-ods.un.org	Monitoring activities are implemented within the framework of General Assembly resolution 48/141 of 1994, which established the mandate of the High Commissioner for Human Rights, and in consideration of Human Rights Council resolutions S-9/1 and S-12/1, which requested that the High Commissioner for Human Rights monitor, document and report on human rights violations in the Occupied Palestinian Territory, particularly in Gaza and East Jerusalem. daccess-ods.un.org
由世界遗产中心主任率领的这一考察团于 10 月 5 日与巴勒斯坦委员会、旅游和文物部长、文化和宣传部长及其工作人员进行了会商，以确定实施旨在编制巴勒斯坦文化遗产和自然遗产名录及培养巴勒斯坦遗产保护专家能力的活动的方式。 unesdoc.unesco.org	This mission, led by the Director of the World Heritage Centre, held consultations on 5 October with the Palestinian Committee, the Minister of Tourism and Antiquities, the Minister of Culture and Information and their staff, to define the modalities for the implementation of activities aimed at the establishment of an inventory 165 EX/43 Add. unesdoc.unesco.org
最后，以下三个新的国际 [...] 传播发展计划项目已获批准：(i) 加强希伯伦媒体部门的能力；(ii) 广播教育和盲人文学录音带库；(iii) 巴勒斯坦广播公司儿童节目演播室。 unesdoc.unesco.org	Finally, the following three new IPDC projects were approved: (i) empowering the media sector in Hebron; (ii) literary audio library for [...] radio, education and blind persons; [...] and (iii) studio for children’s programmes at the Palestinian Broadcasting [...] Corporation. unesdoc.unesco.org
该办事处还继续记录巴勒斯坦被占领土的经济和社会状况，并制订改善这些状况的政策和方案。 daccess-ods.un.org	The Office also continued to document the economic and social conditions in [...] the occupied Palestinian territory, [...] and develop policies and programmes to improve them. daccess-ods.un.org
1992 年 3 月初，阿塞拜疆记者 Ilya Balakhanov 和 Vugar Khalilov 将犯 [...] 罪现场的录像带到人权纪念中心办公室，在该录像里有巴库电视台记者从军用直升机上拍摄的平民尸体的镜头。 daccess-ods.un.org	In early March 1992, Azerbaijani journalists Ilya Balakhanov and Vugar Khalilov brought footage of the crime scene to the office of the Memorial Human Rights Centre; in [...] this footage were images of the [...] civilian bodies documented by Baku television reporters [...] and shot from a military helicopter. daccess-ods.un.org
为此筹措了更多的资金并制作了记录巴卡人民的情况的视频，作为宣传工具。 daccess-ods.un.org	Additional funds were raised, and videos documenting the [...] situation of the Baka peoples were produced [...] to be used as advocacy tools. daccess-ods.un.org
该遗址位于加沙 Nuseirat 附近，已被列入巴勒斯坦政府《巴勒斯坦可能具有突出普遍价值的文化和自然遗址名录》，因此是巴勒斯坦遗产保护和价值提升方面的一个优先事项。 unesdoc.unesco.org	The site, located close to Nuseirat, Gaza, is listed in the “Inventory of Cultural and Natural Heritage Sites of potential Outstanding Universal Value in Palestine” of the Palestinian Authority and, as such, is a priority for Palestinian heritage conservation and enhancement. unesdoc.unesco.org
联黎部队将通过与停战监督组织的谅解备忘录，维持对黎巴嫩观察员小组人员的支助，并提供基础设施、办公用房、通信和信息技术设备及有关服务和维护、医务、车辆燃油和备件、紧急口粮和饮用水以及安保服务等方面的支持。 daccess-ods.un.org	UNIFIL will maintain its support for the observer group Lebanon through a letter of understanding with UNTSO and will provide support in terms of infrastructure upkeep, office accommodation, information and communications technology equipment and related services and maintenance, medical support, fuel and spare parts for vehicles, emergency rations and water, and security. daccess-ods.un.org
教科文组织总干事重申达喀尔做出的关于“任何对实现全民教育作了严肃承诺的国家都不得因资金不足而贻误这一目标的实现”的承诺，签署了教科文组织与丹麦、芬兰、冰 [...] 岛、挪威和瑞典支持全民教育的“北欧国家谅解备忘录 ” （巴黎， 2003 年 10 月 20 日）。 unesdoc.unesco.org	Reaffirming the Dakar commitment that no countries seriously committed to Education for All will be thwarted in their pursuit of this goal by a lack of resources, the Director-General of UNESCO signed the “Nordic Memorandum of [...] Understanding” between UNESCO and Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden in [...] support of EFA activities (Paris, 20 October 2003). unesdoc.unesco.org
66.00 米的巨无霸 [...] Hetairos（塞浦路斯）也很吸引人的眼球，这艘船是劳力士超级帆船杯上块头最大的船，并且最近也创造了一项纪录，成为通过巴拿马运河的最高的船只。 regattanews.com	Eyes have also feasted on the 66.00m goliath Hetairos (CY), the largest boat [...] ever to compete at the Maxi Yacht Rolex Cup, and which recently became [...] the tallest vessel to navigate the Panama canal. regattanews.com
联盟理事会首脑级会议，审议了：总秘书处的备忘录，巴勒斯坦主席马哈茂德·阿巴斯阁下(阿布·马增)的信及其附件，其中详细介绍了阿拉伯支持耶路撒冷顽强精神的项目 daccess-ods.un.org	The letter from His Excellency the President of Palestine, Mahmoud Abbas, Abu Mazen, and its annex, detailing Arab projects in support of the steadfastness of Jerusalem daccess-ods.un.org

巴录 ()—

Baruch (name)

See also:

巴—

录—

录 n—

▾
External sources (not reviewed)

巴录 ()—

Baruch (name)

See also:

巴—

录—

录 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)