| 单词 | 巴布延群岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴布延群岛 —Babuyan Archipelago in Luzon Strait north of the PhilippinesSee also:群岛 n—islands pl 群岛—group of islands
|
巴布亚新几内亚已将其活动延伸 到所罗门群岛和瓦努阿图。 unesdoc.unesco.org | Papua New Guinea has extended its activities to Solomon Islands and Vanuatu. unesdoc.unesco.org |
下列国家代表在会上作了发言：斐济、基里巴斯、马绍 尔 群岛 、 密克 罗尼西亚联邦、巴布亚新 几内亚、所罗 门 群岛 和 图 瓦卢。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made [...] statements: Fiji; [...] Kiribati; Marshall Islands; Micronesia (Federated States of); Papua New Guinea; Solomon Islands; and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳 、 巴布 亚 新 几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥 、 巴 基 斯 坦、 所罗门群岛、苏 里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...]requesting the [...]Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
最近，前所未 有的，至少最初是和平的群众示 威改变了突尼斯和埃及的政治面貌，然后 蔓 延到 巴林、 利比亚、阿拉伯叙利亚共和国、也门和其他国家。 daccess-ods.un.org | Most recently, unprecedented and, at least, initially peaceful mass [...] demonstrations changed the [...] political landscape in Tunisia and Egypt, then spread to Bahrain, Libya, the Syrian Arabic Republic, Yemen and other [...]countries. daccess-ods.un.org |
挪威是位于北欧的一个王国，包括斯堪的纳维亚半岛的西部和北部，扬 马延 岛和斯瓦尔巴群岛的北 部领土，以及南极洲 的 布 维 岛 、彼得一世岛和毛德皇后 地。 daccess-ods.un.org | It consists of the western and northern parts of the Scandinavian peninsula [...] and the northern [...] territories of Jan Mayen and the Svalbard archipelago, and Bouvet Island, Peter I Island and Queen Maud [...]Land in the Antarctic. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜 、 巴布 亚 新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克 兰 群岛 ( 马 尔 维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and [...] Caribbean Unity Summit), [...] Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦 、 巴布 亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗 门 群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; [...] Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; [...] Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再 迟 延 , 立 即 依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have [...] described the question [...] of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations [...]recommended [...]by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗 门 群岛、 索 马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, [...] Jamaica, Japan, [...] Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, [...]Trinidad and [...]Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在本项目下将要求执行局：(a) 注意到下列国家的国家方案首次延长一年： 阿尔巴尼亚、孟加拉国、佛得角、乍得、加纳、圭亚那、吉尔吉斯斯坦、毛里塔 [...] 尼亚、塞舌尔、南非、乌克兰和越南；(b) 注意到坦桑尼亚联合共和国的国家方 案延长 6 个月；(c) [...] 核可纳米比亚、尼泊尔和塞拉利昂的国家方 案 延 长 两 年，津 巴布韦的 国家方案再延长一年；(d) 在最后审定欧洲和独立国家联合体区域方案 [...] 文件草案和下列国家的国家方案文件草案前对其进行评论：阿塞拜疆、白俄罗斯、 [...] 柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、格鲁吉亚、伊拉克、阿拉伯利比亚民 众国、巴基斯坦、塞尔维亚、斯威士兰和土耳其。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will be asked to: (a) take note of the first oneyear extensions of the country programmes for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Guyana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine and Viet Nam; (b) take note of the six-month extension of the country programme for [...] the United Republic of Tanzania; (c) [...] approve the two-year extension of the country programmes [...]for Namibia, Nepal and Sierra [...]Leone and the second one-year extension of the country programme for Zimbabwe; and (d) comment on the draft regional programme document for Europe and the Commonwealth of Independent States and the draft country programme documents for Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, the Democratic People’s Republic of Korea, Georgia, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Serbia, Swaziland and Turkey, prior to their finalization. daccess-ods.un.org |
后来又有安提瓜和巴布达、比利时、伯利兹、保加 利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、 芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、匈牙 利、冰岛、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、卢森堡、马达 加斯加、马耳他、密克罗尼西亚联邦、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛 、 西 班牙、瑞典、多哥、土耳其和乌干达加 入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Antigua and Barbuda, Belgium, Belize, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Malta, Micronesia (Federated States of), the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Togo, Turkey and Uganda joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
提请个别审议的延长库克群岛和瓦努阿图体制建 设项目的申请在提交了 2008 年国家方案执行情况数据后，也已在议程项目 [...] 7(a)下核准，因 此只有两项活动仍要在这一议程项目下予以单独审议。 multilateralfund.org | The requests for renewal of the IS [...] project for the Cook Islands and Vanuatu, submitted [...]for individual consideration, had [...]also been approved under agenda item 7(a), as country programme implementation data for 2008 had been received and therefore only two activities remained to be considered individually under this agenda item. multilateralfund.org |
商业价值最大而海隆还极少采样的区域，从夏威 夷 群岛 一 直向 西 延 伸 到 马里亚纳 海槽，该区间大约在北纬 8 度到 24 [...] 度之间。 daccess-ods.un.org | The area identified as of greatest interest, and where very [...] few seamounts have been sampled, [...] stretches west from the Hawaiian Islands to the Marianas [...]Trough in a band between approximately [...]8°N and 24°N. The collaboration took place between 2007 and 2009. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科 特迪瓦、 古 巴 、 刚 果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和 津 巴布 韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of [...] the Authority were in [...] arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 [...] 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚 、 布 隆 迪 、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多 米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 [...] 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 [...] 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the [...] Credentials [...] Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, [...]Bhutan, Bolivia, Burundi, [...]Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
主要依赖地表水的太平洋岛屿(库克 群岛 、 斐济、密克罗尼西亚联邦、帕劳、 巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门 群岛 和 瓦 努阿图)在安装雨量计和评估主要河 流的水资源方面取得进展，依赖地下水的太平洋小岛屿发展中国家(基里巴斯、 马绍尔群岛、瑙鲁、纽埃、汤加和图瓦卢)侧重于监测和数据质量，而那些主要 [...] 靠收集雨水的国家(图瓦卢和瑙鲁)侧重于优化雨水的收集和储存。 daccess-ods.un.org | Those dependent on groundwater (Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Niue, Tonga and Tuvalu) focused on monitoring and data quality, and [...] those primarily harvesting rainwater (Tuvalu [...]and Nauru) focused on optimizing its capture and storage. daccess-ods.un.org |
2009 年 5 月 7 日至 8 日，该处还在努库阿 洛法为太平洋岛国举办了题为“通过刑法和国际法制定海上安全一体化办法” 的讲习班，来自澳大利亚、库克群岛、斐济、法属波利尼西亚、基里巴斯、马 绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新喀里多尼亚、新西兰、帕劳 、 巴布亚 新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤 加、图瓦卢和瓦努阿图的与会者出席了讲 习班。 daccess-ods.un.org | The Branch also organized a workshop for Pacific Island countries entitled “Developing an Integrated Approach to Maritime Security through Criminal and International Law”, held in Nuku’alofa on 7 and 8 May 2009 and attended by [...] participants from Australia, [...] the Cook Islands, Fiji, French Polynesia, Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Caledonia, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu [...]and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
因此，执行委员会 希望库克群岛在延长体 制建设项目的下一阶段继续成功执行其国家方案活动，以便根据《蒙 [...] 特利尔议定书》的管制措施完全淘汰氟氯化碳消费，并启动进程控制各类氟氯烃消费。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore [...] hopeful that, in the next phase of the IS [...] project, the Cook Islands will continue with [...]the implementation of its country programme [...]and activities with outstanding success to sustain the complete phase-out of CFC consumption in accordance with the Montreal Protocol’s control measures, as well as initiate steps to control the consumption of HCFCs. multilateralfund.org |
随后，阿尔巴尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉 国、保加 利 亚 、布基 纳 法索、 喀麦隆、 智 利、吉 布提、埃 及、爱沙尼亚、 法 国、 加 纳、海地、 洪都拉斯、印度、以色列、拉脱 维 亚 、 卢森堡、 马达加斯 加 、 毛里 塔尼亚、 黑山、 莫桑比克、 瑙 鲁 、 尼泊尔、 荷兰、 尼加拉 瓜 、 尼 日利亚 、巴基 [...] 斯 坦、巴勒斯坦、佛 得 角 共和国、斐 济 群 岛 [...] 共和国、帕 劳 共和国、冈比亚共和国、 马 绍 尔 群 岛 共和国、巴布亚 新 几 内 亚 、 波兰、斯洛伐克、 索马里、 [...]西 班 牙 、阿拉 伯 叙 利 亚 共和国、泰 国、密 克罗尼西亚联 [...] 邦 、 前南斯拉夫 的 马 其 顿 共和国、科摩 罗联盟、东帝汶、乌干达和乌克兰等国也加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Zealand, Norway, Panama, Peru, Philippines, Portugal, Republic Seychelles, Singapore, Slovenia, Solomon Islands, Sri Lanka, Switzerland, the Independent State of Samoa, Tuvalu, United Kingdom and Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Zambia. Subsequently, Albania, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Chile, Djibouti, Egypt, Estonia, France, Ghana, Haiti, Honduras, India, Israel, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Mauritania, Montenegro, Mozambique, Nauru, Nepal, Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Palestine, Republic of Cape Verde, Republic of the Fiji Islands, Republic of [...] Palau, Republic of the Gambia, [...] Republic of the Marshall Islands, Papua New Guinea, Poland, [...]Slovakia, Somalia, Spain, Syrian [...]Arab Republic, Thailand, the Federated States of Micronesia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Union of the Comoros, Timor Leste, Uganda and Ukraine joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
5 条之下的义务。在那些获准延长第5 条期限的缔约国中，三个 缔约国――乍得、丹麦和津巴布韦 已获 准 延 长 必要的时间，以便评估相关事实并制 定切合实际的前瞻性计划。 daccess-ods.un.org | Of the States Parties that have been granted extensions on their article 5 [...] deadlines, three – Chad, [...] Denmark and Zimbabwe – had been granted extensions for a period of time [...]necessary to assess relevant [...]facts and develop a meaningful forward looking plan based on these facts. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了所罗门群岛申请延 长 体制建设项目的报告，并赞赏地注意到所罗门 群岛向臭氧秘书处报告的第 7 条数据表明，所罗门群岛遵守了各类氟氯化碳消费淘汰时间 表。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report of [...] the institutional [...] strengthening (IS) project extension for the Solomon Islands and notes with [...]appreciation that the Solomon [...]Islands have reported Article 7 data to the Ozone Secretariat indicating that Solomon Islands is in compliance with the scheduled phase-out of CFC consumption. multilateralfund.org |
自 1967 [...] 年开始占领以来，以色列一直通过各种手段和措施推行这一政策。以色列最 近这一军事命令显然旨在破坏巴勒斯坦人在自己家园的人口和地域 分 布 及 延续 性 ，以此作为一个先发制人的措施，以期使任何旨在达成“两国解决方案”的努 [...]力徒劳无效。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is clear that this most recent Israeli military order is aimed at impairing the [...] demographic and [...] geographic presence and contiguity of the Palestinian people in their homeland as a pre-emptive [...]measure that would [...]annul any and all efforts to realize the two-State solution. daccess-ods.un.org |
在 2 月 1 日第 3 次会议上，委员会进行了关于“消除贫穷”的小组讨论。委 [...] 员会听取了以下小组成员的陈述：丹麦社会事务部常务秘书加斯帕·奥伊斯特鲁 [...] 普·兹韦斯代表丹麦社会事务、社会保障和一体化部长卡伦·哈伊克鲁普、开罗美 利坚大学社会研究中心主任兼研究教授霍达·拉沙德 、 布 鲁 克 斯世界贫穷研究所教 授兼研究主任阿尔曼多·巴里延托斯 ，以及中国国务院扶贫开发领导小组办公室 政策法规司副司长苏国霞。 daccess-ods.un.org | At its 3rd meeting, on 1 February, the Commission held a panel discussion on the priority theme “Poverty eradication” and heard presentations by the following panellists: Jesper Oestrup Zwisler, Permanent Secretary, Ministry of Social Affairs, Denmark, on behalf of Karen Hækkerup, Minister for Social Affairs, Social Security and Integration, Denmark; Hoda Rashad, Director and Research Professor, Social Research Center of the American [...] University, Cairo; [...] Armando Barrientos, Professor and Research Director, Brooks World Poverty Institute, and Senior Researcher, Chronic [...]Poverty Research [...]Centre; and Su Guoxia, Deputy Director, Department of Policy and Regulations, State Council Leading Group Office of Poverty Alleviation and Development, China. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了津巴布韦申请延长 体 制建设项目的报告，并赞赏地注意到津巴布韦 向臭氧秘书处报告的 [...] 2008 年数据低于其与执行委员会商定的 2008 年减少 85%的目标。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the information [...] presented with the institutional [...] strengthening (IS) renewal request for Zimbabwe and [...]notes with appreciation the fact that [...]Zimbabwe reported 2008 data to the Ozone Secretariat that is lower than its 85 per cent CFC reduction target for 2008 agreed with the Executive Committee. multilateralfund.org |
执行委员会审议了库克群岛提交的关 于 延 长 体 制建设项目请求的报告，并赞赏地注意 到库克群岛向臭氧秘书处报告了数据，表明它正在实现完全淘汰其氟氯化碳消费的目标。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the [...] report of the institutional [...] strengthening project extension for Cook Islands and notes with appreciation [...]that Cook Islands [...]has reported data to the Ozone Secretariat indicating that it is on target to phase-out its CFC consumption. multilateralfund.org |
我们 在自己所在的区域，包括东帝 汶、所罗门群岛和布干维尔以 及巴布亚新几内亚，都领导了 维和行动，也是驻阿富汗国际 [...] 安全援助部队中最大的非北约 贡献国。 australia-unsc.gov.au | We have led missions in our own region, in [...] Timor-Leste, Solomon Islands and Bougainville, Papua New Guinea. [...]We are the largest non-NATO contributor [...]to the International Security Assistance Force in Afghanistan. australia-unsc.gov.au |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 冰 岛 、 印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和 津 巴布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the [...] Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican [...] Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
汤姆森先生(斐济)(以英语发言)：我谨以在联合 [...] 国派驻代表的太平洋小岛屿发展中国家发言，它们 是：密克罗尼西亚联邦、马绍尔群岛 、 瑙 鲁、帕劳、 巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、图瓦卢、汤 加、瓦努阿图和我国斐济。 daccess-ods.un.org | (Fiji): I have the honour to speak on behalf of the Pacific small island developing States (SIDS) represented at the United Nations, namely, the Federated [...] States of [...] Micronesia, the Marshall Islands, Nauru, Palau, Papua New Guinea, Samoa, [...]Solomon Islands, Tuvalu, Tonga, Vanuatu and my own country, Fiji. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍 尔 群岛 、 密 克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 [...] 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated [...]States of Micronesia, [...]Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。