▾
External sources (not reviewed)

在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
在 7 月 28 日第 39 次会议上，圣基茨和尼维斯代表代表阿尔及利亚、安提瓜 [...] 和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济、冈比亚、格林纳达、圭亚那、牙买加、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁 [...] 斯、萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉 [...] 玻利瓦尔共和国，提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org	At the 39th meeting, on 28 July, the representative of Saint Kitts and Nevis, on behalf of Algeria, Antigua and Barbuda, China, Cuba, Dominica, [...] Fiji, the Gambia, Grenada, Guyana, [...] Jamaica, Nicaragua, Papua New Guinea, Saint Kitts and [...] Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent [...] and the Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, the Syrian Arab Republic and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org
此外，还有在坦桑尼亚联合共和国的一个回收和再循环项目以及在安哥拉和巴布亚新几内亚的两个体制建设项目。 multilateralfund.org	In addition, there are: one R&R [...] project in the United Republic of Tanzania and two institutional [...] strengthening projects in Angola and Papua New Guinea. multilateralfund.org
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 [...] 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org	At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin [...] American and Caribbean Unity [...] Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the [...] Russian Federation, Sierra Leone, [...] the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 [...] 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮亚多国办事处是工作队的正式成员，对联合国发展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org	With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across the three United Nations country teams in the Pacific, the Apia Cluster Office is a full member of the teams and provided substantive inputs to the development of UNDAF in the [...] Pacific and of United Nations [...] Country Programme in Papua New Guinea, both of which [...] identified education as one of the key [...] outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...] 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; [...] Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic [...] of Korea; Russian Federation; [...] Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
下列代表在会上作了发言：孟加拉国、柬埔寨、中国、印度、伊朗伊 [...] 斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following countries made statements: Bangladesh; Cambodia; China; India; Iran (Islamic Republic of); Japan; [...] Lao People’s Democratic Republic; Mongolia; Myanmar; [...] Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Russian Federation; [...] and Thailand. daccess-ods.un.org
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 [...] 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...] 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org	At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, [...] Mauritius, Micronesia (Federated States [...] of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, [...] Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝 [...] 宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、 [...] 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东 [...] 帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, [...] Madagascar, Montenegro, Nepal, the Netherlands, [...] Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, [...] Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...] 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, [...] Italy, Jamaica, Japan, Jordan, [...] Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the [...] Republic of Moldova, Romania, Saint [...] Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
在 10 月 22 日第 15 次会议上，大韩民国代表以安哥拉、澳大利亚、奥地利、 [...] 贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、智利、哥伦比亚、立陶宛、墨西哥、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、萨摩亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北 [...] 爱尔兰联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“防止和打击非法中介活动”的 [...] 决议草案(A/C.1/63/L.43)。 hcoc.at	At the 15th meeting, on 22 October, the representative of the Republic of Korea, on behalf of Angola, Australia, Austria, Benin, Bosnia [...] and Herzegovina, Chile, Colombia, [...] Lithuania, Mexico, Papua New Guinea, the Philippines, [...] the Republic of Korea, Samoa, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “Preventing and combating illicit brokering activities” (A/C.1/63/L.43). hcoc.at
巴布亚新几内亚代表团同意通过原来的决议草案，但特别委员会将做些什么仍然是个问题。 daccess-ods.un.org	His delegation could accept adoption of the original draft resolution, but the question remained of what the Special Committee would then do. daccess-ods.un.org
执行局还将收到 17 份国家方案文件草案，分别涉及非洲区域的佛得角(共同 [...] 国家方案文件草案)、中非共和国、乍得、冈比亚、马拉维和莫桑比克；阿拉伯 [...] 国家区域的阿尔及利亚和也门；亚洲和太平洋区域的伊朗伊斯兰共和国、缅甸、巴布亚新几内亚(共同国家方案文件草案)、泰国和越南(共同国家方案文件草 [...] 案)；拉丁美洲和加勒比区域的巴西、多米尼加共和国、巴拿马和秘鲁。 daccess-ods.un.org	The Executive Board will also have before it for discussion 17 draft country programme documents: Cape Verde (draft common country programme document), Central African Republic, Chad, Gambia, Malawi and Mozambique in the Africa region; Algeria and Yemen in the [...] Arab States region; Iran (Islamic [...] Republic of), Myanmar, Papua New Guinea (draft common [...] country programme document), Thailand [...] and Viet Nam (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Brazil, Dominican Republic, Panama and Peru in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org
按照安理会暂行议事规则第 37 条，我邀请阿富汗、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、加拿大、乍得、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯 [...] 尼亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支 [...] 敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、挪威、缅甸、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、秘鲁、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 [...] 斯里兰卡、瑞典、瑞士、泰国、乌克兰和也门的代表参加本次会议。 daccess-ods.un.org	In accordance with rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite the representatives of Afghanistan, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, Mexico, Monaco, [...] Montenegro, New Zealand, Norway, Myanmar, Pakistan, Papua New Guinea, Peru, Poland, [...] the Republic of Korea, [...] the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, Ukraine and Yemen to participate in this meeting. daccess-ods.un.org
(d) 澳大利亚海上安全局负责澳大利亚的海上安全、海洋环境保护、海上和航空搜救，它与澳大利亚的邻国(新喀里多尼亚、新西兰、巴布亚新几内亚和印度尼西亚)签订了涉及对严重漏油事故作出反应的若干谅解备忘录。 daccess-ods.un.org	(d) The Australian Maritime Safety Authority, responsible for maritime safety, marine environment protection, and maritime and aviation search and rescue in Australia, has several memorandums of understanding with Australia’s neighbours (New Caledonia, New Zealand, Papua New Guinea and Indonesia) which relate to responses to major oil spills. daccess-ods.un.org
但亚太地区（缅甸和巴布亚新几内亚）、撒哈拉以南非洲地区（尼日利亚、乌干达、肯尼亚、赞比亚和加纳）以及南美（厄瓜多 [...] 尔、秘鲁和巴西）的一些发展中国家已经在该领域取得快速进展，成为各区域主要水产养殖大国。 fao.org	However, some developing countries in Asia and the [...] Pacific (Myanmar and Papua New Guinea), sub-Saharan [...] Africa (Nigeria, Uganda, kenya, Zambia [...] and Ghana) and South America (Ecuador, Peru and Brazil) have made rapid progress to become significant or major aquaculture producers in their regions. fao.org
发言的还有下列国家的代表：俄罗斯、西班牙(代表欧洲联盟、稳定与结盟进程候选国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维 [...] 亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚)、特立尼 [...] 达和多巴哥、日本、以色列、澳大利亚、美利坚合众国、巴布亚新几内亚、中国、瑞士、加拿大、印度、科特迪瓦、大不列颠及北爱尔兰联合王国、埃塞俄比亚、 [...] 巴基斯坦、爱尔兰、挪威、哥伦比亚、波兰、法国、古巴和阿拉伯利比亚民众国 [...] (代表阿拉伯国家集团)。 daccess-ods.un.org	Statements were also made by representatives of the following countries: Russia, Spain (on behalf of the European Union, candidate countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Trinidad and Tobago, [...] Japan, Israel, Australia, the United [...] States of America, Papua New Guinea, China, Switzerland, [...] Canada, India, Côte d’Ivoire, [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ethiopia, Pakistan, Ireland, Norway, Colombia, Poland, France, Cuba and the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States). daccess-ods.un.org
巴布亚新几内亚参加这些讲习班之后，现在正编写和起草旨在涵盖联合国安全理事会第 1373(2001)号、第 [...] 1540(2004)号和第 1673(2006)号决议有关规定的适当国内立法。 daccess-ods.un.org	Following [...] these workshops, Papua New Guinea is now in the [...] process of developing and drafting appropriate domestic legislation [...] that aims to cover aspects of United Nations Security Council resolutions 1373 (2001) as well as 1540 (2004) and 1673 (2006). daccess-ods.un.org
本协定是巴布亚新几内亚（ “国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 [...] 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到零ODP吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 [...] 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将不再对 2025 年后符合供资条件的任何氟氯烃淘汰提供更多资金。 multilateralfund.org	This Agreement represents the [...] understanding of the Government of Papua New Guinea (the “Country”) [...] and the Executive Committee [...] with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonne prior to 1 January 2025 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org
2010 年期间，向下列 43 个国家提供了国家一级的援助：阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、 [...] 加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉 [...] 伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 [...] 圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org	During 2010, assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, Djibouti, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Mali, Mexico, Morocco, Namibia, [...] Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, [...] Saint Kitts and Nevis, [...] Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org
与会者还简要介绍了联合国阿富汗和东帝汶和平特派团人权单位的情况，以及派驻巴布亚新几内亚和斯里兰卡的人权顾问的情况。 daccess-ods.un.org	It was briefed on the situation of human rights components of United Nations peace [...] missions in Afghanistan and Timor-Leste and on the situation of human [...] rights advisers in Papua New Guinea and Sri Lanka. daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 [...] 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...] 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 [...] 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, [...] Micronesia (Federated States of), [...] Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic [...] of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent [...] and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
审议大会一致从以下缔约国选出 34 名副主席：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、中国、哥伦比亚、古 [...] 巴、捷克共和国、埃及、法国、德国、印度尼西亚、意大利、牙买加、阿拉伯利 [...] 比亚民众国、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、荷兰、尼日利亚、巴布亚新几内亚、大韩民国、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	The Conference unanimously elected 34 Vice-Presidents from the following States parties: Albania, Algeria, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Egypt, France, Germany, Indonesia, Italy, Jamaica, Libyan Arab [...] Jamahiriya, Mexico, Morocco, Nepal, [...] Netherlands, Nigeria, Papua New Guinea, Republic of Korea, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of ). daccess-ods.un.org
在 2010 年 6 月 16 日和 17 日第 5 次和第 7 次会议上，还有下列国家的代表发言：安哥拉、澳大利亚、加拿大、中国、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、埃塞 [...] 俄比亚、法国、加纳、危地马拉、印度、爱尔兰、以色列、日本、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国 [...] (代表阿拉伯国家集团)、纳米比亚、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、波兰、俄罗斯联邦、西班牙 (代表欧洲联盟、候选国 [...] 土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑 [...] 塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚)、瑞士、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	At the 5th and 7th meetings, on 16 and 17 June 2010, statements were also made by representatives of the following countries: Angola, Australia, Canada, China, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Ethiopia, France, Ghana, Guatemala, India, Ireland, Israel, Japan, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of [...] Arab States), Namibia, Nicaragua, [...] Norway, Pakistan, Papua New Guinea, Poland, the Russian [...] Federation, Spain (on behalf of [...] the European Union, the candidate countries Turkey and Croatia, and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Trinidad and Tobago, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org
尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、巴西、佛得角、智利、哥伦比亚、刚果、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、斐济、加纳、危地马拉、几内亚、几内亚比绍、海地、洪都 [...] 拉斯、冰岛、印度、日本、肯尼亚、马达加斯 [...] 加、马里、毛里求斯、墨西哥、蒙古、莫桑比克、纳米比亚、尼泊尔、新西兰、尼日利亚、挪威、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔维亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、 [...] 瑞士、特立尼达和多巴哥、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	Albania, Angola, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Cape Verde, Chile, Colombia, Congo, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Iceland, India, Japan, Kenya, Madagascar, Mali, Mauritius, Mexico, [...] Mongolia, Mozambique, [...] Namibia, Nepal, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, [...] Peru, Philippines, Republic [...] of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Singapore, Solomon Islands, Sri Lanka, Switzerland, Trinidad and Tobago, Vanuatu. daccess-ods.un.org
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了会议：澳大利亚、孟 [...] 加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人 [...] 民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯 [...] 坦、泰国和中国澳门。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members of ESCAP attended the session: Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People's Democratic [...] Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; [...] Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic [...] of Korea; Russian Federation; [...] Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; and Macao, China. daccess-ods.un.org
根据安理会暂行议事规则第 37 条，我谨邀请阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、比利时、博茨瓦纳、布基纳法索、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、斐济、芬 [...] 兰、格鲁吉亚、危地马拉、洪都拉斯、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、卢森堡、马来西 [...] 亚、墨西哥、摩洛哥、尼加拉瓜、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、秘鲁、菲律宾、大韩民国、塞内加尔、斯 [...] 洛文尼亚、所罗门群岛、斯里兰卡、苏丹、瑞士、泰国、土耳其、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭 [...] 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国等国代表参加本次会议。 daccess-ods.un.org	of procedure, I should like to invite the representatives of Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Belgium, Botswana, Burkina Faso, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, Finland, Georgia, Guatemala, Honduras, the Islamic Republic of Iran, Japan, Kazakhstan, Kenya, [...] Luxembourg, Malaysia, Mexico, Morocco, [...] Nicaragua, Pakistan, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, [...] the Republic of Korea, Senegal, [...] Slovenia, the Solomon Islands, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Thailand, Turkey, Uganda, the United Republic of Tanzania, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela to participate in this meeting. daccess-ods.un.org
加勒比区域的艾滋病毒感染率(9 个国家高于 1%)在世界上排名第二，而太平洋小岛屿发展中国 [...] 家和大西洋、印度洋、地中海和南海区域的艾滋病毒感染率相对较低(艾滋病毒感染率为 2.5%的巴布亚新几内亚和感染率高于 1%的几内亚比绍和毛里求斯除外)。 daccess-ods.un.org	While the Caribbean region has the second-highest HIV prevalence rate in the world (with nine countries above 1 per cent), the Pacific small island developing States and those in the Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Seas region have [...] comparatively low HIV prevalence rates (with [...] the exception of Papua New Guinea, where it is 2.5 [...] per cent, as well as Guinea-Bissau [...] and Mauritius, with rates over 1 per cent). daccess-ods.un.org
已收到副主席一职的如下提名：东欧国家集团：阿尔巴尼亚、白俄罗斯、保加利亚、捷克共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国；西方国家集团：澳大利亚、奥地利、比利 [...] 时、法国、德国、意大利、荷兰、大韩民国、西班牙和瑞士；不结盟和其他国家集团：阿尔及利亚、巴西、中国、哥伦比亚、古巴、埃及、印度尼西亚、牙买加、 [...] 利比亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴布亚新几内亚、斯里兰卡、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	The following nominations had been received for the posts of Vice-President: from the Group of Eastern European States: Albania, Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; from the Western Group, Australia, Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Netherlands, Republic of Korea, Spain and Switzerland; from the Group of Non-Aligned and Other States: Algeria, Brazil, China, Colombia, Cuba, Egypt, [...] Indonesia, Jamaica, Libya, Mexico, Morocco, [...] Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Sri Lanka, Uruguay [...] and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org

巴布亚新几内亚 ()—

Papua New Guinea

See also:

巴布亚 n—

新几内亚—

▾
External sources (not reviewed)

巴布亚新几内亚 ()—

Papua New Guinea

See also:

巴布亚 n—

新几内亚—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)