| 单词 | 巴州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巴州 —also abbr. for Bayin'guoleng Mongol autonomous prefecture of |
拉斐尔女士约30年前离开了家乡印尼来到马来西亚 沙 巴州 的 种 植园，希望过上更好的生活。 unicef.org | Ms. Rafael left her hometown in Indonesia nearly 30 years ago to seek a better living on the [...] plantations in Malaysia’s Sabah state. unicef.org |
许多孩子同奥格斯蒂亚.费丽丝蒂一样住在 沙 巴州 的 种 植园内，这些孩子中的大部分很少或根本没有机会接受教育。 unicef.org | There are many children like Augustina Felicity, living on the [...] plantations in Sabah, most with little [...]or no access to education. unicef.org |
據維克表示，這項電影節活動是歐洲在馬來西亞的最大型文化活動，而選擇在 沙 巴州 舉 行是其中一個拉近歐盟與沙巴兩者之間關係的方法。 insightsabah.gov.my | According to Wicke, the film festival is the largest cultural event [...] for Europe in Malaysia, and the opening of [...] the festival in Sabah is one way to [...]extend the close cooperation between EU and Sabah. insightsabah.gov.my |
东部的两个州沙巴州和沙 捞越州可能会左右选举结果，因为这两个州控制着25%的候选席位。 crisisgroup.org | The two eastern states of Sabah and Sarawak could [...] be kingmakers, because they control 25 per cent of the available seats. crisisgroup.org |
这些项目系统性地解决了冲突促成因素，为年轻人提供了发展和获得社会技 [...] 能的机会以促进维持和平与安全，减少了以前“热点”地区特别是偏僻的大吉德 州和宁巴州内的 暴力行为，增加了采用诚实生活方式的前战斗人员的人数，据报 [...] 告帮助减少了非法采矿的现象，增加了公众对法治和合法权利的知识和认识，帮 [...] 助法院解决了大量土地案件，减少了与土地相关的暴力行为，以及帮助逮捕了涉 嫌罪犯。 daccess-ods.un.org | The projects systematically addressed conflict drivers and provided opportunities for young people to develop and acquire social skills towards maintaining peace and security; diminished violence in [...] former “hot spots”, particularly in [...] remote Grand Gedeh and Nimba counties; increased [...]the number of ex-combatants taking up [...]honest livings; contributed to a reported reduction in illicit mining; increased knowledge and awareness among the public about the rule of law and legal rights; supported the settlement of numerous land cases in courts, reducing the rate of land-related violence; and supported the arrests of suspected criminals. daccess-ods.un.org |
达利湾Spa水疗馆从周围如画美景和多姿多彩的 沙 巴州 传 统中获取灵感，创造了其保养秘方。 shangri-la.com | The Spa at Dalit Bay draws its healing philosophy from the stunning landscapes and [...] the colourful traditions of Sabah. shangri-la.com |
小组在 2011 工作的基础上继续调查主要居住 在宁巴州、大 吉德州、里弗吉州和马里兰州的科特迪瓦民兵和利比里亚雇佣军， 因为小组在 2011 年最后报告(S/2011/757)中认定，这些团体是第 1903(2009)号 决议规定对利比里亚境内活动的非政府实体和个人实行的武器禁运的最大威胁。 daccess-ods.un.org | The Panel continued its investigations of 2011 into Ivorian militia and Liberian mercenaries residing in Nimba, Grand Gedeh, River Gee and Maryland Counties primarily, as the Panel determined in its final 2011 report (S/2011/757) that those groups represented the most significant threat to the arms embargo imposed on non-governmental entities and individuals operating in Liberia in accordance with paragraph 4 of resolution 1903 (2009). daccess-ods.un.org |
巴伐利亚州政府和经济界将共同资助一份可行性分析， 向 巴州 企 业 介绍 承办 CDM 项目的规则、机遇、组织程序和管理办法。 stmug.bayern.de | The Bavarian State Government and Bavarian Industry are [...] together supporting a feasibility study which [...] will reveal to Bavarian enterprises [...]the rules and opportunities of CDM using examples [...]and provide instructions on how to organise and handle CDM projects. stmug.bayern.de |
尼日利亚政府已经在塔拉巴州津纳 指定了一个 新的、更易进入的安全区域，以便能够更好地协调 人道主义援助。 daccess-ods.un.org | Her Government had designated a new, more accessible and secure location for refugees in the town of Zing, in the state of Taraba that would allow for better coordination of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
1989 年，数百名反叛者――大多来自多伊政权期间遭受迫害的少数群体―― 从科特迪瓦侵入宁巴州。 daccess-ods.un.org | In 1989, several hundred rebels, mostly drawn from ethnic groups persecuted during Doe’s [...] regime, invaded Nimba County from [...]Cote d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
联邦宪法》第 25⑴条规定，对于依照关于“登记为公民(马来西亚湾 沙巴 州和沙 捞越州居民)”的第 16 A 条登记为公民或归化为公民的人，联邦政府如果 确证有下列情形，即可命令剥夺其国籍 daccess-ods.un.org | Article 25 (1) of the Federal Constitution provides that the Federal Government may by order deprive of his citizenship any person who is a citizen by registration under article 16A, “Citizenship by registration (persons resident in the states of Sabah and Sarawak on Malaysia Day)”, or a citizen by naturalization if satisfied daccess-ods.un.org |
尼日利亚与难民署密切合作，在同 样位于塔拉巴州的根 布实施针对难民的就地安置方 案。 daccess-ods.un.org | It worked closely with UNHCR to implement integration programmes for refugees in Gembu, also in the state of Taraba. daccess-ods.un.org |
奧地利駐馬來西亞大使安德拉維克昨日在沙巴曙光購物商場的電影節開幕禮上表示，作爲永續性發展、環保和森林生物多樣化的領先者， 沙 巴州 一 直 都是歐盟及其成員國所關注的州屬。 insightsabah.gov.my | Speaking at the launching of the film festival at Suria Sabah yesterday, Ambassador Andrea Wicke of Austria to Malaysia told the gathering that as a front-runner in sustainable [...] development, environmental protection and forestry [...] biodiversity, Sabah has been a priority [...]state for the European Union (EU) and its member states. insightsabah.gov.my |
在利比里亚邦州、宁巴州和洛 法州修复了 35 公里关键的农场到市场的道路 和桥梁，农村粮食保障得以改善。 daccess-ods.un.org | Food security in rural Liberia has been improved with the repair of 35 kilometres of key farm-to-market roads and bridges in Bong, Nimba and Lofa counties. daccess-ods.un.org |
按照 2006 年 7 月 17 日第 2006/231 号共和国总统令，喀麦隆第一次任命两 位女性担任中部省梅福-阿范巴州梅福 区以及南部省姆维拉州 Mengong 区的专区 区长。 daccess-ods.un.org | 99. Under Presidential Decree No. 2006/231 of 17 July 2006, two women were appointed sub-prefects (in the districts of Mfou, Mefou Afamba department, Province of Centre, and of Mengong, Mvila department, Province of Sud) for the first time in Cameroon. daccess-ods.un.org |
在ITOCHU Group：Forest for Orang-utan 的活动地区，婆罗洲岛、马来西亚国 沙 巴州 ， 伊 藤忠商事的员工及集团所属公司的员工共计18名从东京、仙台、台湾各地前来聚集在一起，实施了第4次婆罗洲岛植树体验之旅。 itochu.co.jp | A total of eighteen employees of ITOCHU and Group companies from Tokyo, Sendai and Taiwan came together for the 4th Borneo tree-planting tour at the ITOCHU Group Forest for Orangutans in Sabah State on the island of Borneo in Malaysia. itochu.co.jp |
在伊藤忠援助的森林再生地区，婆罗洲岛东北部的马来西亚国 沙 巴州 北 乌 尔瑟伽玛，世界性的自然保护团体WWF与当地的 沙 巴州 政 府 森林局携手，正在对约2,400公顷的森林开展再生活动。 itochu.co.jp | In the northeast of Borneo, at North Ulu Segama [...] in the state of Sabah in Malaysia, where ITOCHU supports an area for rainforest regeneration, WWF, an international conservation organization, is collaborating with the Sabah Forestry Department [...](SFD), to carry out [...]reforestation of an area of approximately 2,400 hectares. itochu.co.jp |
雖然第一顆帕拉依巴碧璽是源於一個鄰近帕拉 依 巴州 北 部 São José de Batalha村莊的礦床，但後來於90年代中期，卻在帕拉 依 巴州 最 北端的地方及Rio Grande do Norte州相鄰最南端的一角，靠近Parelhas鎮的地方被發現。 gubelingemlab.ch | Although the first Paraiba tourmalines originated from a deposit near the [...] village of São José de [...] Batalha in the north of Paraiba State, later finds in the mid-1990s were discovered in the northernmost part of Paraiba state and in the [...]adjacent, southernmost [...]corner of Rio Grande do Norte State, near the town of Parelhas. gubelingemlab.ch |
于是在1952年，符腾堡一巴登、符腾堡一霍恩佐伦和巴登三 个州合并为一个新的联邦州：巴登一 符腾堡州，成功由此 开始。 bw-i.de | This was how the [...] three regions of Württemberg-Baden, Württemberg-Hohenzollern [...]and Baden joined together in 1952 to form [...]a single German state: Baden-Württemberg – the start of a success story. bw-i.de |
Massaroni 擁有印地安納州巴特勒 大學學士學位以及印地安納大學法律系博士學位。 seagate.com | Massaroni received a bachelor’s degree from Butler University in Indiana and a doctor of jurisprudence from Indiana University. seagate.com |
美盛的總部設於美國馬利蘭州巴爾的摩， 其普通股在紐約證券交易所上市（代號：LM）。 leggmason.com.hk | Legg Mason is [...] headquartered in Baltimore, Maryland, and its common [...]stock is listed on the New York Stock Exchange (symbol: LM). leggmason.com.hk |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能力和战斗力的手段，在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次 序；(b) [...] 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) [...] 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州 和 希 兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安 [...]全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to [...] Transitional Federal Government/AMISOM [...] operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and (e) [...]the provision of immediate operational [...]logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
讲习班和第二届州长全球气候问题高峰会议，出席的代表来自数十个美国 州、巴西 5 个州和印 度尼西亚 5 个省；讲习班为京都议定书之后的各项协 定所列森林群落的减少毁林和森林退化所致排放量/碳信用额/和减贫打下 了良好的基础；讲习班所提出的各种观点被用来制订各种战略和方针，以 在 2009 年 12 月在哥本哈根讨论全球变暖/气候变化的联合国气候变化会议 上强化关于减少毁林和森林退化所致排放量的论点 daccess-ods.un.org | Inputs from the workshop were used to design strategies and approaches to strengthen the argument for reducing emissions from deforestation and forest degradation in addressing global warming/climate change at the United Nations Climate Change Conference, held in Copenhagen in December 2009 daccess-ods.un.org |
委員察悉，在加拿大愛伯達省、安大略省、卑斯省和馬 尼托巴省及美國德克薩斯州的有 限法律責任合夥法例中，每項 均訂有條文，對確實知悉失責行為，但沒有作出合理的努力加 以阻止的合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享 有的保障，而在加拿大安大略省及美國德克薩斯州的有限法律 責任合夥法例中，每項亦訂有條文，對理應知道有關失責行為， 但沒有作出合理的努力加以阻止的合夥人，剔除其作為有限法 律責任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk | Members note that each of the LLP legislation in the provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the State of Texas of US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation of the province of Ontario of Canada and the State of Texas of US also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk |
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 （克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥 贡 州 ） 的 建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
在美国马里兰州巴尔的摩沃尔特斯艺术博物馆的帮助下，研究人员很快会将ALD薄膜应用到条状的银器部件上（如插入图所示），而这些银器（如图所示）则来自于15世纪末的西班牙，以此对这一工艺的过程进行首次测验。 chinese.eurekalert.org | With the help of the Walters [...] Art Museum in Baltimore, the researchers [...]will soon test the process on their first work of [...]art by applying the ALD film to strips of silver (inset) from the late 15th century Spanish cross pictured above. chinese.eurekalert.org |
这封信连同许多其它宝贵遗产，是 1932 年斯维勒·O·布拉森 (Sverre O. Braathen) 在威斯康星州巴拉布 的林林兄弟与巴纳姆贝利马戏团的冬季驻扎地中发现的。 wdl.org | The letter, along with many other treasures, was found in the fabled, abandoned winter quarters of Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus in Baraboo, Wisconsin, in 1932 by Sverre O. Braathen. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。